Translation of "Dissi" in Spanish

Dissi "Certo.

Le dije: "Sí que las tengo.

Dissi "Hai ragione".

Le dije: "Tienes razón".

"Mi uccideranno", dissi.

"Me matarán", le dije.

Dissi: " Sono qui Mark."

Dije: "Estoy aquí, Mark".

Io dissi, "Ascolta, sconosciuto",

Dije: "Escucha, extraña,

E io dissi: "Che vocazione!".

Y yo dije: "¡Qué vocación!".

Dissi, non è un regalo.

Yo les digo, no es un regalo.

Dissi "Voglio costruire proprio qui".

Dije: "Quiero construirlo aquí".

Fece esattamente come gli dissi.

Hizo exactamente lo que le dije que hiciera.

- "Ciao", ho detto.
- "Ciao", dissi.

Buenos días, dije.

- Non ho detto niente.
- Io non ho detto niente.
- Non ho detto nulla.
- Io non ho detto nulla.
- Non dissi niente.
- Io non dissi niente.
- Non dissi nulla.
- Io non dissi nulla.

No dije nada.

Gli dissi che ero in difficoltà.

le hice saber que estaba luchando.

Io dissi, "Se ti sei perso,

Te dije: "Si estás perdida,

Andai dal mio tutor e dissi:

Así que fui a mi consejero, y le dije,

- Ho detto la verità.
- Io ho detto la verità.
- Dissi la verità.
- Io dissi la verità.

Dije la verdad.

Dissi "Prendiamo degli autobus, non è fantascienza."

Les dije: "Contrataremos autobuses; no es ciencia aeroespacial".

Dissi a Kantabai e alle altre donne

Le dije a Kantabai y a otras mujeres

Senza perdere un secondo, io gli dissi:

Sin perder el ritmo, le dije:

- Gli ho detto cosa fare.
- Gli ho detto che fare.
- Gli dissi cosa fare.
- Gli dissi che fare.

- Le dije a ella lo que hay que hacer.
- Le dije lo que tenía que hacer.

- Le ho detto di farlo.
- Le ho detto di farla.
- Le dissi di farlo.
- Le dissi di farla.

Le dije que lo hiciera.

E dissi "Mario, voglio davvero comprare questo posto".

y le dije: "Mario, en serio, quiero comprar este sitio".

Fece esattamente quello che gli dissi di fare.

Hizo exactamente lo que le dije que hiciera.

Tom fece quello che gli dissi di fare.

Tom hizo lo que le dije que hiciera.

- Gli ho detto di fermarsi.
- Io gli ho detto di fermarsi.
- Gli dissi di fermarsi.
- Io gli dissi di fermarsi.

- Le dije que tenía que parar.
- Le dije que parara.
- Le dije que se detuviera.

- Ho detto che non avevo fame.
- Dissi che non avevo fame.
- Ho detto che non ero affamato.
- Ho detto che non ero affamata.
- Dissi che non ero affamato.
- Dissi che non ero affamata.

Dije que no tenía hambre.

Quando gli dissi che ero diventata brava a Scarabeo,

Cuando le dije que me hice muy, muy buena en Scrabble,

Chiamai Mario e dissi, "Mario, voglio comprare questo posto."

Le dije: "Mario, quiero comprarlo".

E dissi: "Alles hat geklappt", simile all'inglese "clap", "applaudire".

y usé la expresión "Alles hat geklappt", que suena como aplaudir.

Per questo ti dissi di non andare in macchina.

Por eso te dije que no vayas en auto.

- Gli ho detto di venire.
- Gli dissi di venire.

- Le dije que viniera.
- Le dije que venga.

- Ho detto che avevo fame.
- Dissi che avevo fame.

Dije que tenía hambre.

Dissi: "Sei uno stupido, quanto hai potuto essere stupido?".

Dije, "Eres estúpido; ¿cómo puedes ser tan estúpido?".

- Gli ho detto che ero sposato.
- Gli ho detto che ero sposata.
- Gli dissi che ero sposato.
- Gli dissi che ero sposata.

Le dije que estaba casada.

- Le ho detto che ero sposato.
- Le ho detto che ero sposata.
- Le dissi che ero sposato.
- Le dissi che ero sposata.

Le dije que estaba casado.

E quando terminò, ho firmato il registro e dissi loro:

Y cuando terminaba, firmaba la libreta y les decía:

Mi dissi che le due cose non erano troppo legate.

pensaba que no se relacionan.

Dissi loro: "Come chiamate quella cosa per far bollire l'acqua?"

Pregunté: "¿Cómo llaman a la cosa que hierve agua?"

Dissi "buona notte" ai miei genitori e andai a letto.

Les dije buenas noches a mis padres y me fui a la cama.

- Le ho detto che aveva ragione.
- Io le ho detto che aveva ragione.
- Le dissi che aveva ragione.
- Io le dissi che aveva ragione.

Le dije que estaba en lo cierto.

- Ho detto di no a Tom.
- Io ho detto di no a Tom.
- Dissi di no a Tom.
- Io dissi di no a Tom.

Yo le dije no a Tom.

- Gli ho detto quello che ho visto.
- Gli ho detto ciò che ho visto.
- Gli dissi ciò che vidi.
- Gli dissi quello che vidi.

Yo le dije a él lo que vi.

- Ho detto a Tom di fermarsi.
- Io ho detto a Tom di fermarsi.
- Dissi a Tom di fermarsi.
- Io dissi a Tom di fermarsi.

Le dije a Tom que pare.

- Le ho detto di non andare.
- Le dissi di non andare.

- Le dije que no se fuera.
- Le dije que no fuera.
- Le dije a ella que no fuese.

- Ho detto a Tom la verità.
- Dissi a Tom la verità.

Le dije la verdad a Tom.

- Ho detto a Tom di andare.
- Dissi a Tom di andare.

- Le dije a Tom que se fuera.
- Le dije a Tom que se vaya.

- Ho detto loro che ero felice.
- Dissi loro che ero felice.

Les dije que estaba feliz.

- Gli ho detto di non tornare.
- Gli dissi di non tornare.

Le dije que no volviera.

- Ho detto a Tom di chiamarmi.
- Dissi a Tom di chiamarmi.

Le dije a Tom que me llamara.

- Ho detto al poliziotto quello che sapevo.
- Ho detto al poliziotto ciò che sapevo.
- Dissi al poliziotto quello che sapevo.
- Dissi al poliziotto ciò che sapevo.

Le dije al policía lo que sabía.

- Per un po', non ho detto niente.
- Per un po', non ho detto nulla.
- Per un po', non dissi niente.
- Per un po', non dissi nulla.

Por un rato me quedé callada.

- Dissi a mia moglie di sbrigarsi.
- Dico a mia moglie di sbrigarsi.

Le dije a mi esposa que tenía que apurarse.

- Ho detto a Tom di non venire.
- Io ho detto a Tom di non venire.
- Dissi a Tom di non venire.
- Io dissi a Tom di non venire.

Le dije a Tom que no viniera.

- Gli ho detto di lasciare la stanza.
- Gli dissi di lasciare la stanza.

Le dije que saliera de la sala.

- Ho detto a Tom che ero lì.
- Dissi a Tom che ero lì.

Le dije a Tom que estaba allí.

- Ho detto a Tom quello che ho visto.
- Dissi a Tom quello che vidi.

- Yo le dije a Tom lo que vi.
- Le dije a Tom lo que vi.

- Ho detto loro di pulire le loro stanze.
- Dissi loro di pulire le loro stanze.

Les dije que limpiasen sus habitaciones.

- Ho detto a Tom che non volevo guidare.
- Dissi a Tom che non volevo guidare.

Le dije a Tom que yo no quería conducir.

- Ha fatto quello che gli ho detto di fare.
- Lui ha fatto quello che gli ho detto di fare.
- Fece quello che gli dissi di fare.
- Lui fece quello che gli dissi di fare.

- Hizo lo que le dije que hiciese.
- Él hizo lo que le instruí.

- Non ho detto niente perché non sapevo cosa dire.
- Io non ho detto niente perché non sapevo cosa dire.
- Non ho detto nulla perché non sapevo cosa dire.
- Io non ho detto nulla perché non sapevo cosa dire.
- Non dissi nulla perché non sapevo cosa dire.
- Io non dissi nulla perché non sapevo cosa dire.
- Non dissi niente perché non sapevo cosa dire.
- Io non dissi niente perché non sapevo cosa dire.

No dije nada, porque no sabía qué decir.

- Tom ha fatto quello che gli ho detto di fare.
- Tom fece quello che gli dissi di fare.

Tom hizo lo que yo le dije.

- Tom ha fatto esattamente quello che gli ho detto di fare.
- Tom ha fatto esattamente ciò che gli ho detto di fare.
- Tom fece esattamente quello che gli dissi di fare.
- Tom fece esattamente ciò che gli dissi di fare.

Tom hizo exactamente lo que le dije que haga.

- Hai detto che eravamo invitati.
- Hai detto che eravamo invitate.
- Ha detto che eravamo invitati.
- Ha detto che eravamo invitate.
- Avete detto che eravamo invitati.
- Avete detto che eravamo invitate.
- Dissi che eravamo invitati.
- Dissi che eravamo invitate.
- Disse che eravamo invitati.
- Disse che eravamo invitate.
- Diste che eravamo invitati.
- Diste che eravamo invitate.

Dijiste que estábamos invitados.

- Ho detto "buona notte" ai miei genitori e sono andato a letto.
- Ho detto "buona notte" ai miei genitori e sono andata a letto.
- Dissi "buona notte" ai miei genitori e andai a letto.

Dije "buenas noches" a mis padres y me fui a dormir.

- Ho detto loro di mandarmi un altro biglietto.
- Gli ho detto di mandarmi un altro biglietto.
- Gli dissi di mandarmi un altro biglietto.
- Gli ho detto di spedirmi un altro biglietto.
- Gli ho detto di inviarmi un altro biglietto.

- Les dije que me mandaran otro boleto.
- Les dije que me enviaran otro ticket.