Translation of "Dettagli" in Spanish

- Mostra ulteriori dettagli.
- Mostrate ulteriori dettagli.
- Mostri ulteriori dettagli.

Muestra más detalles.

Aspetto dettagli.

Espero detalles.

- Dammi tutti i dettagli.
- Datemi tutti i dettagli.
- Mi dia tutti i dettagli.

Dame todos los detalles.

- Sono entrato nei dettagli.
- Sono entrata nei dettagli.

Entré en detalles.

- Voglio sapere i dettagli.
- Io voglio sapere i dettagli.

Quiero saber los detalles.

- Non conosco i dettagli.
- Io non conosco i dettagli.

- Desconozco los detalles.
- No sé los detalles.

Analizzare i dettagli,

analizar los detalles,

- Mi ha detto tutti i dettagli.
- Mi disse tutti i dettagli.

Él me dio todos los detalles.

- Tom ricordava tutti i dettagli.
- Tom si ricordava tutti i dettagli.

Tom recordó todos los detalles.

Questi dettagli sono irrilevanti.

Estos detalles son irrelevantes.

Saltiamo i dettagli scioccanti.

Saltemos los detalles impactantes.

- Tom non deve sapere i dettagli.
- Tom non ha bisogno di sapere i dettagli.
- A Tom non serve sapere i dettagli.

Tom no necesita saber los detalles.

- Aspetto con ansia i dettagli.
- Aspetto i dettagli con il cuore in gola.

Espero los detalles con ansiedad.

Abbiamo bisogno di più dettagli.

Para poder elaborar historias necesitamos más detalles.

Non sono entrato nei dettagli.

No entré en detalles.

Dovevamo conoscere ognuno di questi dettagli,

teníamos que saber cada uno de los detalles:

- I dettagli del piano si sono realizzati pian piano.
- I dettagli del piano si realizzarono pian piano.

Los detalles del plan fueron revelados.

Non perdetevi nei dettagli, o è finita.

no profundicen mucho en los trapos sucios o los perderán.

L'abbiamo ingrandito per vedere meglio i dettagli.

hemos usado el zoom para que se vea mejor.

Non abbiamo bisogno di così tanti dettagli.

No necesitamos tantos detalles.

Questi dettagli hanno catturato la mia attenzione.

Estos detalles llamaron mi atención.

Tom spiegò il suo piano nei dettagli.

Tom explicó su plan en detalle.

E tenere in testa questi piccoli dettagli.

y tenga todas esas cosas en mente.

E scoprire piccoli dettagli della vita degli altri

y aprender cosas simples de la vida de las personas

Tom darà i dettagli a Mary più tardi.

Tom le dará los detalles a Mary más tarde.

- Se vuoi ulteriori dettagli a riguardo, dovrai chiedere al mio capo.
- Se vuole ulteriori dettagli a riguardo, dovrà chiedere al mio capo.
- Se volete ulteriori dettagli a riguardo, dovrete chiedere al mio capo.

Si quieres más detalles sobre eso, tendrás que preguntar a mi jefe.

Ma se ce l'avete, potreste anche apprezzare i piccoli dettagli,

Si lo tienen, incluso apreciarán los pequeños detallas,

Lui è un tipo che non si preoccupa dei dettagli.

Él es del tipo que no se preocupa de los detalles.

Qui ci sono solo 20 di cui abbiamo trovato i dettagli ...

Aquí hay solo 20 de los que encontramos detalles para ...

L'interprete prova a fornire il maggior numero possibile di dettagli e informazioni.

El intérprete intenta dar tanta información y tantos detalles como le es posible.

Questa è intelligenza da invertebrato di alto livello. La sua capacità di imparare e ricordare i dettagli.

Eso es inteligencia de invertebrados de alto nivel. Su habilidad para aprender y recordar detalles.

I suoi disegni sono sempre estremamente dettagliati e precisi, ci sono sempre dei piccoli dettagli che sfuggono.

Sus dibujos son extremadamente detallados y precisos, siempre hay pequeños detalles indetectables.

Un interprete deve essere in grado di comunicare le idee di chi parla agli ascoltatori velocemente. La precisione della traduzione non ha bisogno di essere perfetta. Non c'è abbastanza tempo per esaminare tutti i dettagli.

El intérprete debe tener la capacidad de comunicar de forma rápida a la audiencia las ideas del orador. La traducción no tiene que ser estrictamente perfecta porque no hay tiempo suficiente para tener en cuenta cada detalle.