Translation of "Accade" in Spanish

Non so come accade.

No sé cómo sucedió.

Accade anche in Toy Story.

Lo mismo ocurre en Toy Story, por ejemplo,

- Nulla accade senza la conoscenza di Dio.
- Niente accade senza la conoscenza di Dio.

Nada sucede sin el conocimiento de Dios.

Ed ecco cosa accade di divertente.

Ahora, esto es lo curioso.

Ma la maggior parte delle volte accade

pero casi siempre que pasa eso,

Ma ora accade qualcosa di estremamente diverso.

pero luego se da algo totalmente diferente.

Nulla accade senza la conoscenza di Dio.

Nada sucede sin el conocimiento de Dios.

E lo stesso accade in molti Paesi africani.

Y esto está ocurriendo en muchos países africanos.

Sono troppo normali, è ciò che accade sempre.

Son demasiado comunes, son lo que comúnmente sucede.

Ed è probabilmente ciò che sta accade nella seppia.

así que es probable que eso sea lo que está sucediéndole a la sepia.

Era un po' un miscuglio, come spesso accade agli scrittori.

Fue una mezcla, como suele ser el caso para los escritores.

Se accade qualcosa anche solo a una di queste varietà,

si algo le pasa a alguna de esas variedades,

Capiamo ciò che accade nella vita quotidiana di un artista.

¿Comprendemos lo que ocurre en la vida diaria de un artista,

Perché non possiamo sapere cosa accade con questi Fondi strutturali?

¿Por qué no podemos averiguar qué pasa con los fondos de estructura?

Quello che facciamo ora influenzerà ciò che accade lungo il cammino

Eso significa que lo que hacemos ahora afectará lo que sucede

La Cina non è l'unico luogo in cui accade tutto questo.

China no es el único lugar donde ocurre esto.

Questo accade perché, al suo interno, il sapone ha molecole bipolari.

Eso es porque el jabón tiene moléculas con dos extremos

La gentrificazione climatica che accade in vista dell'aumento del livello del mare

La gentrificación climática que ocurre en previsión de aumento del nivel del mar

Almeno per quanto riguarda ciò che accade al di fuori del lavoro.

Por lo menos con respecto a las cosas fuera del trabajo.

Nessuno ha mai filmato cosa accade su questa spiaggia dopo il tramonto...

Nadie ha registrado lo que sucede en esta playa después del atardecer

Poi osservate cosa accade a quella roba bianca, fredda, cremosa, glu-glu.

Y luego miren lo que le pasa a ese glu-glú blanco, frío y cremoso.

Dalle dimensioni, alle fonti di traffico, a ciò che accade nel corso del tempo.

Desde tamaños, fuentes de tráfico, y loque cambia con el tiempo.

Le generalizzazioni, in francese, richiedono sistematicamente l'articolo determinativo, a differenza di quanto accade con l'inglese, l'esperanto o il portoghese...

Las generalizaciones, en francés, requieren sistemáticamente el artículo definido, a diferencia de lo que ocurre con inglés, esperanto o portugués...

La cattura “en passant” può essere eseguita solo nel movimento immediatamente successivo a quello in cui un pedone tenta di passare uno scacco controllato dall'avversario. Se non accade allora, non può essere fatta in seguito.

La captura “al paso” sólo puede realizarse en el movimiento inmediatamente posterior a aquél en el que un peón intenta pasar una casilla controlada por el oponente. Si no sucede entonces, no se puede hacer más tarde.