Translation of "Conoscenza" in Spanish

0.013 sec.

Examples of using "Conoscenza" in a sentence and their spanish translations:

- Persi conoscenza.
- Ho perso conoscenza.
- Io persi conoscenza.
- Io ho perso conoscenza.

- Perdí la consciencia.
- Quedé inconsciente.

- Persi conoscenza.
- Ho perso conoscenza.

Perdí la consciencia.

- Tom ha perso conoscenza.
- Tom perse conoscenza.

Tom perdió la conciencia.

Persi conoscenza.

- Perdí la consciencia.
- Me desmayé.

- La tua conoscenza mi sorprende.
- La sua conoscenza mi sorprende.
- La vostra conoscenza mi sorprende.

Su conocimiento me sorprende.

- Ha molta conoscenza economica.
- Lui ha molta conoscenza economica.

Él tiene mucho conocimiento económico.

- Non ha ancora ripreso conoscenza.
- Lui non ha ancora ripreso conoscenza.

- Él no ha recobrado aún el conocimiento.
- Todavía no ha recuperado la consciencia.

L'immaginazione è più importante della conoscenza, perché la conoscenza è limitata.

La imaginación es más importante que el conocimiento, porque el conocimiento es limitado.

- Non avevo conoscenza dei particolari.
- Io non avevo conoscenza dei particolari.

No tenía conocimiento de los detalles.

E hanno conoscenza carnale."

y tienen un conocimiento carnal".

- Come avete fatto la sua conoscenza?
- Come ha fatto la sua conoscenza?

¿Cómo la conociste?

Lui ha molta conoscenza economica.

Él tiene mucho conocimiento económico.

- Nulla accade senza la conoscenza di Dio.
- Niente accade senza la conoscenza di Dio.

Nada sucede sin el conocimiento de Dios.

- Come sei arrivato a conoscerla?
- Come avete fatto la sua conoscenza?
- Come ha fatto la sua conoscenza?
- Come hai fatto la sua conoscenza?

- ¿Cómo la conociste?
- ¿Cómo llegaste a conocerla?

- Ho fatto conoscenza con lei due settimane fa.
- Io ho fatto conoscenza con lei due settimane fa.
- Ho fatto la sua conoscenza due settimane fa.
- Io ho fatto la sua conoscenza due settimane fa.

La conocí hace dos semanas.

Gli ingegneri hanno già un'ottima conoscenza

Bueno, los ingenieros ya tienen una idea muy clara

La sua grande conoscenza mi sorprende.

Su vasto conocimiento me sorprende.

La conoscenza è sempre un avvenimento.

Saber es siempre un acontecimiento.

Riprese conoscenza tre ore dopo l'incidente.

Recuperó la conciencia tres horas después del accidente.

L'immaginazione è più importante della conoscenza.

La imaginación es más importante que el conocimiento.

Ha una buona conoscenza del francese.

Él tiene un buen dominio del francés.

Non dispongo di una adeguata conoscenza.

No tengo la formación necesaria.

- Sono molto lieto di fare la sua conoscenza.
- Sono molto lieta di fare la sua conoscenza.

- Me alegro de verte.
- Me alegra verte.

Conoscenza carnale, ovviamente, nel senso di sesso.

Conocimiento carnal, por supuesto, significa sexo.

È oltre il confine della conoscenza umana.

Está más allá de la frontera del conocimiento humano.

Il signor Smith è una sua conoscenza.

El Sr. Smith es un conocido de ella.

La mia conoscenza del tedesco è scarsa.

Mi conocimiento de la lengua alemana es muy pobre.

Quasi perse conoscenza da quanto era terrorizata.

Casi perdió el conocimiento, tan aterrada estaba.

Nulla accade senza la conoscenza di Dio.

Nada sucede sin el conocimiento de Dios.

Le parti tecniche richiedono una conoscenza specifica.

Las partes técnicas requieren conocimientos específicos.

Quando la mente è pronta per la conoscenza.

donde la mente está lista para el conocimiento.

Primo, dobbiamo ripensare alla nostra conoscenza del problema.

En primer lugar, hay que replantear nuestra comprensión del problema.

La mia conoscenza delle statistiche sul progresso umano,

Mi familiarización con las estadísticas del progreso humano,

Mio zio ha una buona conoscenza del francese.

Mi tío tiene un buen conocimiento del francés.

- Il programma Apollo ha migliorato enormemente la nostra conoscenza dello spazio.
- Il programma Apollo migliorò enormemente la nostra conoscenza dello spazio.

El programa Apolo dio un gran avance a nuestro conocimiento del espacio.

E ci sono nuove speranze di conoscenza e pace.

Y hay nuevas esperanzas de conocimiento y paz.

- L'ho appena scoperto.
- Ne sono appena venuto a conoscenza.

Acabo de saberlo.

La possibilità di usare la conoscenza scientifica e la tecnologia

la posibilidad de usar el conocimiento científico y la tecnología

È l'ultima cosa che ricordo fare prima di perdere conoscenza.

Es lo último que recuerdo haber hecho antes de perder el conocimiento.

E che la conoscenza è meglio dell'ignoranza e della superstizione.

y el conocimiento es mejor que la ignorancia y la superstición.

E fu così che feci la conoscenza del piccolo principe.

Así es como conocí al Principito.

Ma attraverso la conoscenza del loro popolo e delle loro storie

pero al conocerlos, oír sus historias

La credenza non è l'inizio ma la fine di ogni conoscenza.

La fe no es el comienzo, sino el fin de todo conocimiento.

La nostra conoscenza di alcune tra le creature più iconiche della Terra

Nuestra comprensión de algunas de las criaturas más emblemáticas de la Tierra

La matematica è il fondamento di ogni conoscenza esatta dei fenomeni naturali.

Las matemáticas son la base de todo el conocimiento exacto de los fenómenos naturales.

Perché la maggior parte delle donne non è a conoscenza di questa correlazione,

porque la mayoría de las mujeres no son conscientes de la correlación,

Qual è lo scopo della conoscenza se non puoi condividerla con gli altri?

¿De qué sirve el conocimiento si no puedes compartirlo con otros?

E da come la conoscenza dei nostri limiti possa restituirci un po' di potere.

y con cómo el entender nuestros defectos puede devolvernos algo de poder.

La conoscenza istintiva della guerra, la pianificazione brillante e la tattica di Saint-Cyr gli

La comprensión instintiva de la guerra, la brillante planificación y las tácticas de Saint-Cyr

- Tom non è ancora a conoscenza della morte di Mary.
- Tom non sa ancora della morte di Mary.

Tom aún no sabe de la muerte de María.

Vorrei che mi aiutassero con la traduzione, perché con la mia conoscenza dell'inglese non riuscirò a tradurlo correttamente.

Me gustaría que alguien me ayudase a hacer la traducción, ya que con mi nivel de inglés no podría hacerla correctamente.

- Conoscere è potere.
- Il sapere è il potere.
- Conoscere è il potere.
- La conoscenza è la potenza.
- Sapere è potere.
- Il sapere è una forza.

- Conocimiento es poder.
- El conocimiento es poder.
- Saber es poder.

La lingua latina è sempre stata tenuta in altissima considerazione dalla Chiesa Cattolica e dai Romani Pontefici, i quali ne hanno assiduamente promosso la conoscenza e la diffusione, avendone fatto la propria lingua, capace di trasmettere universalmente il messaggio del Vangelo, come già autorevolmente affermato dalla Costituzione Apostolica Veterum sapientia del mio Predecessore, il Beato Giovanni XXIII.

La lengua latina siempre se ha tenido en altísima consideración por parte de la Iglesia católica y los Romanos Pontífices, quienes han promovido asiduamente su conocimiento y difusión, habiendo hecho de ella la propia lengua, capaz de transmitir universalmente el mensaje del Evangelio, como ya afirmaba autorizadamente la Constitución apostólica Veterum sapientia de mi predecesor, el beato Juan XXIII.