Translation of "Svegliare" in Russian

- Vuoi davvero svegliare Tom?
- Vuoi veramente svegliare Tom?
- Vuole davvero svegliare Tom?
- Volete davvero svegliare Tom?
- Volete veramente svegliare Tom?
- Vuole veramente svegliare Tom?

Ты правда хочешь разбудить Тома?

- Dovrei svegliare Tom?
- Devo svegliare Tom?

Мне разбудить Тома?

- Vai a svegliare Mary.
- Va' a svegliare Mary.
- Andate a svegliare Mary.
- Vada a svegliare Mary.

- Иди и разбуди Мэри.
- Пойди разбуди Мэри.
- Пойдите разбудите Мэри.

- Vai a svegliare Tom.
- Vada a svegliare Tom.
- Andate a svegliare Tom.

- Иди и разбуди Тома.
- Идите и разбудите Тома.
- Пойди разбуди Тома.
- Пойдите разбудите Тома.
- Иди Тома разбуди.
- Идите Тома разбудите.

- Vai a svegliare Mary.
- Andate a svegliare Mary.

- Пойди разбуди Мэри.
- Пойдите разбудите Мэри.

- Non voglio svegliare Tom.
- Io non voglio svegliare Tom.

- Я не хочу разбудить Тома.
- Я не хочу будить Тома.

- Tom ha provato a svegliare Mary.
- Tom provò a svegliare Mary.
- Tom ha cercato di svegliare Mary.
- Tom cercò di svegliare Mary.

Том пытался разбудить Мэри.

Devo svegliare Tom.

- Мне надо разбудить Тома.
- Я должна разбудить Тома.

- Ho provato a svegliare Tom.
- Ho cercato di svegliare Tom.

Я пытался разбудить Тома.

- Lei temeva di svegliare il bebè.
- Temeva di svegliare il bebè.

Она боялась разбудить ребёнка.

- Farei meglio a svegliare Tom.
- Io farei meglio a svegliare Tom.

Я лучше разбужу Тома.

- Non riuscivo a svegliare Tom.
- Io non riuscivo a svegliare Tom.

- Я не смог разбудить Тома.
- Я не мог разбудить Тома.

- Tom è andato a svegliare Mary.
- Tom andò a svegliare Mary.

Том пошёл будить Мэри.

Andiamo a svegliare Tom.

Пойдём разбудим Тома.

Non volevo svegliare Tom.

Я не хотел будить Тома.

Vado a svegliare Tom.

Пойду разбужу Тома.

- Tom sta provando a svegliare Mary.
- Tom sta cercando di svegliare Mary.

Том пытается разбудить Мэри.

- Devi svegliarti presto.
- Ti devi svegliare presto.
- Deve svegliarsi presto.
- Si deve svegliare presto.
- Dovete svegliarvi presto.
- Vi dovete svegliare presto.

Ты должен встать рано.

- Penso che sia ora di svegliare Tom.
- Penso sia ora di svegliare Tom.

Думаю, пора будить Тома.

È ora di svegliare Tom.

Пора будить Тома.

Non voglio svegliare i bambini.

Я не хочу будить детей.

- Penso che sia meglio non svegliare Tom.
- Io penso che sia meglio non svegliare Tom.

Думаю, лучше не будить Тома.

- John ha provato a non svegliare il bambino addormentato.
- John provò a non svegliare il bambino addormentato.
- John ha provato a non svegliare la bambina addormentata.
- John provò a non svegliare la bambina addormentata.

Джон пытался не разбудить спящего младенца.

Sto cercando di svegliare questo gigante,

И правда в том, что я пытаюсь разбудить этого великана,

- Tom non era in grado di svegliare Mary.
- Tom non è stato in grado di svegliare Mary.

Том не смог разбудить Мэри.

Parlarono piano per non svegliare il bambino.

Они говорили тихо, чтобы не разбудить ребёнка.

- Tom deve svegliarsi.
- Tom si deve svegliare.

Тому нужно просыпаться.

John provò a non svegliare la bambina addormentata.

Джон старался не разбудить спящую девочку.

E anche a che ora tu ti debba svegliare.

а также во сколько просыпаться.

- Non svegliare Tom.
- Non svegliate Tom.
- Non svegli Tom.

- Не разбуди Тома.
- Не разбудите Тома.
- Не буди Тома.
- Не будите Тома.

- Tom non voleva svegliarsi.
- Tom non si voleva svegliare.

Том не хотел просыпаться.

- Non svegliare can che dorme.
- Non stuzzicare il can che dorme.

- Не буди лихо, пока оно тихо.
- Не буди Лихо, пока оно тихо.
- Не будите спящую собаку.

Non si può svegliare una persona che sta fingendo di dormire.

Ты не можешь разбудить человека, который притворяется, что спит.

- Vai a svegliarli.
- Vai a svegliarle.
- Vada a svegliarli.
- Vada a svegliarle.
- Andate a svegliarli.
- Andate a svegliarle.
- Li vada a svegliare.
- Le vada a svegliare.

- Пойди разбуди их.
- Пойдите разбудите их.

Tom raggiunse la camera da letto in punta di piedi, pur di non svegliare sua moglie.

Том дошёл до спальни на цыпочках, чтобы не разбудить жену.

- Non svegliare un leone che dorme.
- Non svegliate un leone che dorme.
- Non svegli un leone che dorme.

Не будите спящего льва.

- Non svegliarmi prima delle due e mezza.
- Non svegliatemi prima delle due e mezza.
- Non mi svegli prima delle due e mezza.
- Non mi svegliare prima delle due e mezza.
- Non mi svegliate prima delle due e mezza.

- Не буди меня до половины третьего.
- Не будите меня до половины третьего.