Translation of "Sollievo" in Russian

- È un sollievo.
- Quello è un sollievo.

Это облегчение.

Che sollievo!

Какое облегчение!

- Era un sollievo enorme.
- Era un sollievo immenso.

Это было огромное облегчение.

O sarebbe un sollievo?

Либо же это будет облегчением?

La notte porta sollievo.

Ночь приносит облегчение.

Era un enorme sollievo.

Это было огромное облегчение.

È un grande sollievo.

Это огромное облегчение.

È un tale sollievo.

Это такое облегчение.

- Tom si lasciò sfuggire un sospiro di sollievo.
- Tom emise un sospiro di sollievo.
- Tom ha emesso un sospiro di sollievo.
- Tom si è lasciato sfuggire un sospiro di sollievo.

Том облегчённо вздохнул.

La morte è l'unico sollievo?

Разве смерть - единственный выход?

Ha tirato un sospiro di sollievo.

Она вздохнула с облегчением.

Tom ebbe un sospiro di sollievo.

Том вздохнул с облегчением.

La notte può arrecare sollievo dal caldo,

Ночь, возможно, приносит облегчение от жары,

In qualche strano modo, è stato un sollievo.

…в каком-то странном смысле мне стало легче.

Il sollievo si leggeva sulla faccia di Tom.

На лице Тома читалось облегчение.

Il grande sollievo è arrivato circa una settimana dopo

Где-то через неделю я наконец-то вздохнул с облегчением.

Non c'è sollievo per la sua sete di giustizia.

У неё неиссякаемая тяга к справедливости.

Il sollievo del conforto materno... e il latte tanto agognato.

Долгожданное облегчение в объятиях матери... ...и столь необходимое молоко.

È stato un sollievo, perché l'intensità di andare ogni giorno a rintracciarla...

Я почувствовал облечение, потому что ежедневно следить за ней…

- La musica classica mi conforta.
- La musica classica mi dà sollievo.
- La musica classica mi dà conforto.

Классическая музыка меня успокаивает.

Hanno convissuto per almeno due anni e entrambi hanno tirato un sospiro di sollievo quando hanno deciso di lasciarsi.

Они прожили вместе худо-бедно два года, и оба облегчённо вздохнули, когда решили расстаться.