Translation of "Lasciato" in Polish

- Ha lasciato l'impresa.
- Lei ha lasciato l'impresa.

Opuściła firmę.

- Hai lasciato la finestra aperta?
- Tu hai lasciato la finestra aperta?
- Ha lasciato la finestra aperta?
- Lei ha lasciato la finestra aperta?
- Avete lasciato la finestra aperta?
- Voi avete lasciato la finestra aperta?

Zostawiłeś otwarte okno?

- Ti ho lasciato un messaggio.
- Vi ho lasciato un messaggio.
- Le ho lasciato un messaggio.

Zostawiłem ci wiadomość.

Ha lasciato l'impresa.

Opuścił firmę.

- Ha lasciato la finestra aperta.
- Lui ha lasciato la finestra aperta.

Zostawił otwarte okno.

- Ho lasciato la finestra aperta.
- Io ho lasciato la finestra aperta.

- Zostawiłam okno otwarte.
- Zostawiłem otwarte okno.

- Ha lasciato l'ospedale un'ora fa.
- Lei ha lasciato l'ospedale un'ora fa.

Godzinę temu wyszła ze szpitala.

Hai lasciato la mancia?

Czy zostawiłeś napiwek?

Forse ho lasciato l'ombrello sull'autobus.

Mogłem zostać moją parasolkę w autobusie.

Forse l'ho lasciato sulla tavola.

Mogłem to zostawić na stole.

Ho lasciato la porta aperta.

Zostawiłem drzwi otwarte.

Avete lasciato la finestra aperta?

Zostawiliście otwarte okno?

Tom ha già lasciato Boston.

Tom już opuścił Boston.

- Qualcuno deve aver lasciato la finestra aperta.
- Qualcuno deve avere lasciato la finestra aperta.

Ktoś musiał zostawić otwarte okno.

- Lasciò la stanza.
- Lasciò la camera.
- Ha lasciato la stanza.
- Lui ha lasciato la stanza.
- Ha lasciato la camera.
- Lui ha lasciato la camera.
- Lui lasciò la stanza.
- Lui lasciò la camera.

Wyszedł z pokoju.

- Tom ha lasciato qualcosa sul tavolo per te.
- Tom ha lasciato qualcosa sul tavolo per voi.
- Tom ha lasciato qualcosa sul tavolo per lei.

Tom zostawił dla ciebie coś na stole.

- Ha lasciato la scuola due anni fa.
- Lei ha lasciato la scuola due anni fa.

Ona opuściła szkołę dwa lata temu.

- Ho lasciato il mio ombrello sul treno.
- Io ho lasciato il mio ombrello sul treno.

Zapomniałem parasola w pociągu.

- Ho lasciato che lei lo facesse per me.
- Ho lasciato che lo facesse per me.

Kazałam jej to dla mnie zrobić.

Chi ha lasciato la porta aperta?

Kto zostawił otwarte drzwi?

Chi ha lasciato la finestra aperta?

Kto zostawił otwarte okno?

Qualcuno ha lasciato il rubinetto aperto.

Ktoś musiał zostawić niedokręconą wodę.

Mi ha lasciato aspettare per un'ora.

- Kazał mi czekać przez godzinę.
- Godzinę musiałem na niego czekać.

Voi avete lasciato la finestra aperta?

Wy zostawiliście otwarte okno?

Chi ha lasciato entrare il cane?

Kto wpuścił psa?

- Lasciò la stanza.
- Ha lasciato la stanza.
- Lui ha lasciato la stanza.
- Lui lasciò la stanza.

Wyszedł z pokoju.

- Ho lasciato il mio dizionario al piano di sotto.
- Ho lasciato il mio dizionario di sotto.

Zostawiłem swój słownik na dole.

Ecco le tracce che ho lasciato prima.

Zobaczcie, tu wcześniej zaznaczyłem mój ślad.

Lasciato solo, cominciò a leggere un libro.

Kiedy został sam, zaczął czytać książkę.

So che Tom ha già lasciato Boston.

Wiem, że Tom opuścił już Boston.

Mi ha lasciato semplicemente perché guadagnavo poco.

Rzuciła mnie po prostu dlatego, że mało zarabiałem.

- Tom ha lasciato questo.
- Tom lasciò questo.

Zostawił to Tom.

- Qualcuno mi ha detto che hai lasciato tuo marito.
- Qualcuno mi ha detto che ha lasciato suo marito.

Ktoś mi powiedział, że zostawiłaś swojego męża.

- L'insegnante lo ha lasciato andare a casa.
- L'insegnante l'ha lasciato andare a casa.
- L'insegnante lo lasciò andare a casa.

Nauczyciel pozwolił mu iść do domu.

- Tom ha detto che non avrebbe mai lasciato sua moglie.
- Tom disse che non avrebbe mai lasciato sua moglie.

Tom powiedział, że nigdy nie zostawi swojej żony.

Tua sorella quando ha lasciato Tokyo per Londra?

Kiedy twoja siostra wyjechała z Tokio do Londynu?

È la ragione per cui ho lasciato Boston.

To dlatego wyjechałem z Bostonu.

- L'ho lasciato sul tavolo.
- L'ho lasciata sul tavolo.

Zostawiłem to na stole.

Qualcuno ha lasciato il suo ombrello in soggiorno.

Ktoś zostawił swój parasol w salonie.

Signore, ha lasciato il suo accendino sul tavolo.

Proszę pana, zostawił pan zapalniczkę na stole!

Disse che aveva lasciato il portafoglio a casa.

Powiedział, że zostawił swój portfel w domu.

- Ha lasciato la porta aperta.
- Lui ha lasciato la porta aperta.
- Lasciò la porta aperta.
- Lui lasciò la porta aperta.

Zostawił otwarte drzwi.

- Ha lasciato l'Africa per sempre.
- Lui ha lasciato l'Africa per sempre.
- Lasciò l'Africa per sempre.
- Lui lasciò l'Africa per sempre.

Opuściliśmy Afrykę na zawsze.

- Ha lasciato l'ultima pagina in bianco.
- Lui ha lasciato l'ultima pagina in bianco.
- Lasciò l'ultima pagina in bianco.
- Lui lasciò l'ultima pagina in bianco.
- Ha lasciato l'ultima pagina vuota.
- Lasciò l'ultima pagina vuota.
- Lui ha lasciato l'ultima pagina vuota.
- Lui lasciò l'ultima pagina vuota.

Ostatnią stronę zostawił pustą.

- Ho lasciato il mio paio di guanti nuovi in biblioteca.
- Io ho lasciato il mio paio di guanti nuovi in biblioteca.

Zostawiłem moją nową parę rękawiczek w bibliotece.

E scioccamente lo avevo lasciato sul coperchio del gelato.

na pokrywce z pudełka od lodów.

15 anni fa, ho lasciato una banca d'affari americana

15 lat temu opuściłem amerykański bank inwestycyjny

Calandoci nella gola, abbiamo lasciato la catena del freddo

Zejście do tego wąwozu to zboczenie z zimnego szlaku

Mi ha lasciato andare, cercava di scappare dalla struttura.

Puścił mnie i próbował przeskoczyć ogrodzenie.

Tom ha detto che voleva essere lasciato in pace.

Tom powiedział, że chce zostać sam.

- Tom ha lasciato sua moglie.
- Tom lasciò sua moglie.

Tom zostawił swoją żonę.

Ho lasciato a casa la mia carta di credito.

Zostawiłem w domu moją kartę kredytową.

È entrato nel Partito Democratico ma lo ha preso lasciato.

Wstąpił do Partii Demokratycznej, ale wkrótce ją opuścił.

- L'hanno lasciato sotto al tavolo.
- L'hanno lasciata sotto al tavolo.

Zostawili to pod stołem.

Ha lasciato sua madre e la sua ragazza in Francia.

Zostawił matkę i dziewczynę we Francji.

Ho lasciato le chiavi sul tavolo. Me le vuoi portare?

Zostawiłem klucze na stole. Przyniósłbyś mi je?

Da quando ho lasciato il lavoro di operatore nella finanza derivata

od kiedy rzuciłem pracę inwestora derywatów,

Per questo motivo ho quasi lasciato mia moglie in sala parto,

To dlatego prawie zostawiłem żonę na porodówce,

E non ci ha mai lasciato mollare nei nostri sforzi ambiziosi.

i nie pozwalali nam porzucić ambitnych celów.

- Tom si è lasciato con Mary.
- Tom si lasciò con Mary.

Tom zerwał z Mary.

Mi chiedo perché hanno lasciato fuori il mio nome dalla lista.

Ciekawam, dlaczego skreślili moje nazwisko z listy.

- Tom non ha lasciato entrare Mary.
- Tom non lasciò entrare Mary.

Tom nie wpuścił Mary do środka.

- Tom ha lasciato la porta aperta.
- Tom lasciò la porta aperta.

Tom zostawił otwarte drzwi.

- L'ha lasciato per un altro uomo.
- Lei l'ha lasciato per un altro uomo.
- Lo lasciò per un altro uomo.
- Lei lo lasciò per un altro uomo.

Zostawiła go dla innego mężczyzny.

- Ho lasciato il passaporto da qualche parte.
- Io ho lasciato il passaporto da qualche parte.
- Lasciai il passaporto da qualche parte.
- Io lasciai il passaporto da qualche parte.

Zostawiłem gdzieś swój paszport.

Ed è allora che ha lasciato la tana e si è spaventata davvero.

Opuściła legowisko i naprawdę się przestraszyła.

- Tom ha lasciato un messaggio per Mary.
- Tom lasciò un messaggio per Mary.

- Tom zostawił wiadomość do Mary.
- Tom zostawił wiadomość dla Mary.

- Mia madre mi ha lasciato un messaggio.
- Mia madre mi lasciò un messaggio.

Moja mama zostawiła mi wiadomość.

- Tom mi ha lasciato le sue chiavi.
- Tom mi lasciò le sue chiavi.

Tom zostawił mi swoje klucze.

Si è lasciato con la sua ragazza, per questo prova spesso a suicidarsi.

Rozstał się ze swoją dziewczyną, to dlatego często próbuje się zabić.

- Tom ha lasciato il suo ombrello sull'autobus.
- Tom lasciò il suo ombrello sull'autobus.

Tom zostawił w autobusie parasolkę.

- Ha lasciato la sua borsa sul treno.
- Lasciò la sua borsa sul treno.

Zostawił swoją torbę w pociągu.

- Ha lasciato il suo lavoro per qualche ragione.
- Ha lasciato il suo impiego per qualche ragione.
- Lasciò il suo lavoro per qualche ragione.
- Lei ha lasciato il suo lavoro per qualche ragione.
- Lei ha lasciato il suo impiego per qualche ragione.
- Lei lasciò il suo lavoro per qualche ragione.
- Lei lasciò il suo impiego per qualche ragione.
- Lasciò il suo impiego per qualche ragione.
- Ha lasciato il suo lavoro per una qualche ragione.
- Lei ha lasciato il suo lavoro per una qualche ragione.
- Ha lasciato il suo impiego per una qualche ragione.
- Lei ha lasciato il suo impiego per una qualche ragione.
- Lasciò il suo impiego per una qualche ragione.
- Lei lasciò il suo impiego per una qualche ragione.
- Lasciò il suo lavoro per una qualche ragione.
- Lei lasciò il suo lavoro per una qualche ragione.

Rzuciła pracę z pewnych przyczyn.

- Ha lasciato la scuola per ragioni di salute.
- Lei ha lasciato la scuola per ragioni di salute.
- Lasciò la scuola per ragioni di salute.
- Lei lasciò la scuola per ragioni di salute.

Opuściła szkołę z powodów zdrowotnych.

- Tom ha lasciato una grande mancia sul tavolo.
- Tom lasciò una grande mancia sul tavolo.

Tom zostawił na stoliku spory napiwek.

- Uno dei bambini ha lasciato la porta aperta.
- Uno dei bambini lasciò la porta aperta.

Jedno z dzieci zostawiło otwarte drzwi.

- Qualcuno ha lasciato il suo ombrello nel salone.
- Qualcuno lasciò il suo ombrello nel salone.

Ktoś zostawił parasol w holu.

- Tom ha lasciato a suo figlio una fortuna.
- Tom lasciò a suo figlio una fortuna.

Tom zostawił synowi fortunę.

- Quando ho lasciato la stazione, ho visto un uomo.
- Quando lasciai la stazione, vidi un uomo.
- Quando lasciai la stazione ferroviaria, vidi un uomo.
- Quando ho lasciato la stazione ferroviaria, ho visto un uomo.

Kiedy wyszłam ze stacji kolejowej, zobaczyłam mężczyznę.

- Gli ho lasciato trascorrere la notte a casa mia.
- Gli lasciai trascorrere la notte a casa mia.

Pozwoliłem mu przenocować u mnie.

- Tom ha lasciato la sua casa prima del tramonto.
- Tom lasciò la sua casa prima del tramonto.

Tom opuścił dom przed świtem.

- Tom ha lasciato sua moglie a casa con i bambini.
- Tom lasciò sua moglie a casa con i bambini.

Tom zostawił w domu żonę z dziećmi.

- Tom ha lasciato il suo libro di testo in macchina.
- Tom lasciò il suo libro di testo in macchina.

Tom zostawił w samochodzie swój podręcznik.

Ho bevuto circa 20 birre, ma il poliziotto non si è accorto che ero ubriaco e mi ha lasciato andare.

Wypiłem około dwudziestu piw, ale policja nie zorientowała się, że jestem pijany i pozwoliła mi iść.

- Tom ha lasciato Boston nell'ottobre del 2013.
- Tom lasciò Boston nell'ottobre del 2013.
- Tom se n'è andato da Boston nell'ottobre del 2013.
- Tom se ne andò da Boston nell'ottobre del 2013.

Tom opuścił Boston w październiku 2013 roku.