Translation of "Sede" in Russian

Non c'è nessuno in questa sede.

Нет никого на этом месте.

È stato considerato da molti come sede dell'anima,

Многие считали его местом обитания души,

In Cina abbiamo costruito la sede di un'azienda energetica

В Китае мы построили штаб-квартиру для одной энергетической компании,

- Ho sentito che sei diventato il manager della sede di Sydney.
- Ho sentito che sei diventata il manager della sede di Sydney.

Я слышал, ты стал директором Сиднейского филиала?

Le bandiere di tutto il mondo sventolano con orgoglio presso la sede delle Nazioni Unite.

Флаги всего мира гордо реют перед штаб-квартирой ООН.

- La nostra nuova sede principale è a Tokyo.
- Il nostro nuovo quartier generale è a Tokyo.

Наш главный офис находится в Токио.

- Il successo all'esame non significa niente per lei.
- Il successo all'esame non significa nulla per lei.
- Il successo in sede di esame non significa nulla per lei.
- Il successo in sede di esame non significa niente per lei.

Успех на экзамене ничего для неё не значит.

Durante il Rinascimento, la sede del papato si trasferì per breve tempo ad Avignone prima di tornare a Roma.

В эпоху Возрождения папская резиденция ненадолго переехала в Авиньон, прежде чем вернулась обратно в Рим.