Translation of "Diventata" in Hungarian

- Sei diventata una bella donna.
- Tu sei diventata una bella donna.

Gyönyörű nő lett belőled.

Sono diventata un medico,

magam is doktor lettem,

Maria è diventata dattilografa.

Mária gépírónő lett.

- È diventata felice.
- Lei è diventata felice.
- Diventò felice.
- Lei diventò felice.

Boldog lett.

Era diventata un po' un'ossessione.

Azt hiszem, némileg a megszállottja lettem.

è diventata una realtà in Cina.

Kínában valósággá vált.

Sono diventata rossa come un pomodoro.

Piros lettem, mint egy paradicsom.

Quando aveva vent'anni, è diventata un'insegnante.

Húsz évesen lett tanítónő.

- È diventata un'attrice.
- Lei è diventata un'attrice.
- Diventò un'attrice.
- Lei diventò un'attrice.
- Divenne un'attrice.
- Lei divenne un'attrice.

Színésznő lett.

- Perché sei diventato un insegnante?
- Perché sei diventato un professore?
- Perché è diventato un professore?
- Perché è diventato un insegnante?
- Perché sei diventata un'insegnante?
- Perché è diventata un'insegnante?
- Perché sei diventata una professoressa?
- Perché è diventata una professoressa?

- Miért lettél tanító?
- Miért lettél tanár?

Sua figlia è diventata una bella donna.

- A lányából szép nő lesz.
- A lányából szép nő lett.

Ero sopravvissuta all'abuso, non ero diventata una vittima.

A zaklatás túlélője voltam, nem áldozata.

E che inavvertitamente ero diventata parte del problema.

és akaratlanul váltam a probléma okozójává.

- È diventato virale.
- È diventata virale.
- Diventò virale.

Futótűzként terjedt.

- Perché sei diventato poliziotto?
- Perché sei diventata poliziotta?

Miért lettél rendőr?

A causa di Tom, Mary è diventata depressa.

Mari depresszióssá vált Tomi miatt.

Quando gli dissi che ero diventata brava a Scarabeo,

Amikor elmondtam neki, hogy az idő alatt rendkívül jó lettem a Scrabble-ben,

Mentre la maggior parte di noi è diventata spettatore

legtöbben pedig nézőkké váltunk,

- Sei diventato più alto.
- Sei diventata più alta.
- È diventato più alto.
- È diventata più alta.
- Siete diventati più alti.
- Siete diventate più alte.

Megnőttél.

La forma a cuore è diventata nota come Sacro Cuore di Gesù.

a szív forma Jézus Szent Szíveként vált ismertté.

E la relazione tra le due parti è diventata per lo più unilaterale.

és kettejük kapcsolata sokkal egyirányúbbá vált.

- In altre parole, lei è diventata una brava moglie.
- Per farla breve, divenne una buona moglie.

Másként fogalmazva, jó feleség vált belőle.

Mia sorella ha trovato un lavoro con una compagnia aerea ed è diventata assistente di volo.

A nővérem munkát kapott egy légitársaságnál és légikisasszony lett.

- Mi piacciono i bambini. Ecco perché sono diventato un insegnante.
- Mi piacciono i bambini. Ecco perché sono diventata un'insegnante.

Szeretem a gyerekeket. Ezért lettem tanár.