Translation of "Diventata" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "Diventata" in a sentence and their spanish translations:

- È diventata cieca.
- Lei è diventata cieca.

Ella se quedó ciega.

- Sei diventata una bella donna.
- Tu sei diventata una bella donna.

Te has convertido en una mujer hermosa.

Lei è diventata professoressa.

Ella se hizo profesora.

Lei è diventata poliziotta.

Ella se volvió policía.

- È diventata felice.
- Lei è diventata felice.
- Diventò felice.
- Lei diventò felice.

Ella se volvió feliz.

- È diventata pallida come un cadavere.
- Lei è diventata pallida come un cadavere.

Ella se puso blanca como un papel.

Era diventata un po' un'ossessione.

Se volvió una obsesión.

è diventata una realtà in Cina.

son una realidad en China.

Quella bambina è diventata una donna.

Esa niña se ha hecho una mujer.

L'America quando è diventata indipendente dall'Inghilterra?

¿Cuándo América se independizó de Inglaterra?

Quella ragazza è diventata una donna.

Esa niña se ha hecho una mujer.

- Improvvisamente sono diventato fortunato.
- All'improvviso sono diventato fortunato.
- All'improvviso sono diventata fortunata.
- Improvvisamente sono diventata fortunata.

De repente tuve suerte.

- È diventata una dottoressa.
- Lei è diventata una dottoressa.
- Diventò una dottoressa.
- Lei diventò una dottoressa.

Ella se convirtió en doctora.

- È diventata un'attrice.
- Lei è diventata un'attrice.
- Diventò un'attrice.
- Lei diventò un'attrice.
- Divenne un'attrice.
- Lei divenne un'attrice.

Ella se hizo actriz.

- È diventata cieca.
- Lei è diventata cieca.
- Divenne cieca.
- Lei divenne cieca.
- Diventò cieca.
- Lei diventò cieca.

- Ella se quedó ciega.
- Se quedó ciega.

- È diventata famosa.
- Lei è diventata famosa.
- Divenne famosa.
- Lei divenne famosa.
- Diventò famosa.
- Lei diventò famosa.

Se volvió famosa.

- Perché sei diventato un insegnante?
- Perché sei diventato un professore?
- Perché è diventato un professore?
- Perché è diventato un insegnante?
- Perché sei diventata un'insegnante?
- Perché è diventata un'insegnante?
- Perché sei diventata una professoressa?
- Perché è diventata una professoressa?

- ¿Por qué te volviste profesor?
- ¿Por qué se volvió profesora?

In qualche modo quando sono diventata un'adolescente,

Y... pero de alguna manera al convertirme en adolescente,

- L'aria diventò calda.
- L'aria è diventata calda.

- El aire se calentó.
- El aire se puso caliente.

La bambina è diventata una bella donna.

La niña pequeña se convirtió en una hermosa mujer.

Sua figlia è diventata una bella donna.

Su hija se ha hecho una bella mujer.

Mia sorella è diventata una brava pianista.

Mi hermana se convirtió en una gran pianista.

È diventata una reazione a catena devastante.

Se convirtió en una reacción en cadena devastadora.

Mia sorella è diventata una studentessa universitaria.

Mi hermana se volvió estudiante universitaria.

L'industria cinematografica è diventata un grande business.

La industria del cine se transformó en un gran negocio.

La battaglia di Waterloo è diventata famosa.

La batalla de Waterloo se hizo famosa.

- Aoi è diventata una ballerina.
- Aoi è diventata una danzatrice.
- Aoi diventò una ballerina.
- Aoi diventò una danzatrice.

Aoi se hizo bailarina.

Ero sopravvissuta all'abuso, non ero diventata una vittima.

Me convertí en una sobreviviente de abuso en lugar de una víctima.

Questa miniera era diventata troppo pericolosa per lavorarci,

Esta mina se volvió inestable para trabajar

E che inavvertitamente ero diventata parte del problema.

y sin darme cuenta me convertí en una parte del problema.

Nessuna persona onesta è mai diventata ricca all'improvviso.

Ninguna persona honesta se enriquece de repente.

La tuta da ginnastica mi è diventata piccola.

Se me quedó pequeño el chándal.

- Odio cosa sono diventato.
- Odio cosa sono diventata.

Siento mucho en lo que me he convertido.

- Sei diventato così alto.
- Sei diventata così alta.

Te has puesto tan alto.

A causa di Tom, Mary è diventata depressa.

Mary se ha vuelto depresiva por culpa de Tom.

Quando gli dissi che ero diventata brava a Scarabeo,

Cuando le dije que me hice muy, muy buena en Scrabble,

Mentre la maggior parte di noi è diventata spettatore

y la mayoría de nosotros nos convertimos en espectadores,

In pochi secondi, la navicella è diventata un inceneritore.

En cuestión de segundos, la nave espacial se convirtió en incineradora.

"Eschborn-Frankfurt" è diventata moderna senza dimenticare la tradizione

"Eschborn-Frankfurt" se ha modernizado sin olvidar la tradición

La pista è diventata il suo vicino e lui

La pista se ha convertido en su vecina y él se

La molestia sessuale è ormai diventata una questione sociale.

El acoso sexual se ha convertido actualmente en un tema social.

- È diventata sorda in seguito all'esplosione.
- Lei è diventata sorda in seguito all'esplosione.
- Diventò sorda in seguito all'esplosione.
- Lei diventò sorda in seguito all'esplosione.

Ella quedó sorda con la explosión.

La forma a cuore è diventata nota come Sacro Cuore di Gesù.

la forma del corazón se conoció como el Sagrado Corazón de Jesús.

- Pensavo che sarebbe diventato più facile.
- Pensavo che sarebbe diventata più facile.

- Pensé que se pondría más fácil.
- Pensé que haría más fácil.

La città è diventata popolare grazie al parco divertimenti costruito l'anno scorso.

La ciudad se hizo popular gracias al parque de atracciones construido el año pasado.

E la relazione tra le due parti è diventata per lo più unilaterale.

y la relación entre los dos se convirtió en algo unidireccional.

- È diventata un'attrice l'anno seguente.
- Diventò un'attrice l'anno seguente.
- Divenne un'attrice l'anno seguente.

Al año siguiente ella se hizo actriz.

- La battaglia di Waterloo è diventata famosa.
- La battaglia di Waterloo divenne famosa.

La batalla de Waterloo se hizo famosa.

Lefebvre e sua moglie, un'ex lavandaia diventata duchessa, erano famosi per la loro mancanza di arie e

Lefebvre y su esposa, una ex lavandera convertida en duquesa, eran famosos por su falta de aires y

La tecnologia moderna è diventata una sorta di arto fantasma, è una parte così importante di noi.

La tecnología moderna se ha vuelto un miembro fantasma, es tanto parte de nosotros.

- Mary è diventata una suora e ha aperto un orfanotrofio.
- Mary diventò una suora e aprì un orfanotrofio.

Mary se hizo monja y abrió un orfanato.

- La partita è diventata emozionante.
- La partita diventò emozionante.
- Il gioco è diventato emozionante.
- Il gioco diventò emozionante.

El juego se puso emocionante.

- Sono diventato nervoso sul palco.
- Io sono diventato nervoso sul palco.
- Sono diventata nervosa sul palco.
- Io sono diventata nervosa sul palco.
- Diventai nervoso sul palco.
- Io diventai nervoso sul palco.
- Diventai nervosa sul palco.
- Io diventai nervosa sul palco.

Me puse nervioso sobre el escenario.

- Ha un ragazzo con cui esce dalle superiori, ma sente che la loro relazione è prigioniera della routine, quindi è diventata scontenta.
- Ha un ragazzo con cui esce dalle superiori, però sente che la loro relazione è prigioniera della routine, quindi è diventata scontenta.
- Ha un fidanzato con cui esce dalle superiori, ma sente che la loro relazione è prigioniera della routine, quindi è diventata scontenta.
- Ha un fidanzato con cui esce dalle superiori, però sente che la loro relazione è prigioniera della routine, quindi è diventata scontenta.
- Ha un moroso con cui esce dalle superiori, ma sente che la loro relazione è prigioniera della routine, quindi è diventata scontenta.
- Ha un moroso con cui esce dalle superiori, però sente che la loro relazione è prigioniera della routine, quindi è diventata scontenta.

Ella tiene un novio con el que ha estado saliendo desde el instituto, pero siente que su relación está estancada, así que ha terminado en un estado de apatía.

- Mi piacciono i bambini. Ecco perché sono diventato un insegnante.
- Mi piacciono i bambini. Ecco perché sono diventata un'insegnante.

Me gustan los niños, por eso me hice profesor.

- Jane è diventata più alta di sua madre.
- Jane divenne più alta di sua madre.
- Jane diventò più alta di sua madre.

Jane acabó siendo más alta que su madre.

- Mary ha viaggiato indietro nel tempo a Parigi ed è diventata la signora di Napoleone III.
- Mary viaggiò indietro nel tempo a Parigi e diventò la signora di Napoleone III.

Mary volvió atrás en el tiempo a París y se convirtió en la amante de Napoleon III.

- Un giorno, Maria è diventata la persona più felice del mondo.
- Un giorno, Maria diventò la persona più felice del mondo.
- Un giorno, Maria divenne la persona più felice del mondo.

María se convirtió, de un día para otro, en la persona más feliz del mundo.

- Nel 1969 Roger Miller ha registrato una canzone chiamata "You Don't Want My Love". Oggi questa canzone è meglio conosciuta come "In the Summer Time". È la prima canzone che ha scritto e cantato ad essere diventata popolare.
- Nel 1969 Roger Miller registrò una canzone chiamata "You Don't Want My Love". Oggi questa canzone è meglio conosciuta come "In the Summer Time". È la prima canzone che scrisse e cantò ad essere diventata popolare.

En 1969, Roger Miller grabó una canción llamada "Tú no quieres mi amor". Hoy, esta canción es más conocida como "En el verano". Es la primera canción que escribió y cantó que se convirtió popular.

Da allora, l'Unione Europea si è trasformata in un immenso mercato unico con una moneta comune, l'euro. Quella che era nata come un'unione puramente economica è diventata un'organizzazione che opera in tutti i campi, dagli aiuti allo sviluppo alla politica ambientale.

Desde entonces, la Unión Europea se ha convertido en un enorme mercado único con una moneda común: el euro. Lo que comenzó como una unión puramente económica se ha convertido en una organización activa en todos los campos, desde la ayuda al desarrollo hasta la política medioambiental.