Translation of "Considerato" in Russian

- Non l'ho neanche considerato.
- Non l'ho neppure considerato.
- Non l'ho nemmeno considerato.

Я это даже не рассматривал.

- Lo abbiamo considerato.
- Noi lo abbiamo considerato.

- Мы рассмотрели это.
- Мы приняли во внимание это.

- Hai mai considerato di assumere Tom?
- Ha mai considerato di assumere Tom?
- Avete mai considerato di assumere Tom?

Ты хоть думал нанять Тома?

- Ho già considerato quella possibilità.
- Io ho già considerato quella possibilità.

Я уже обдумал эту возможность.

- Ho considerato tutte quelle possibilità.
- Io ho considerato tutte quelle possibilità.

Я рассмотрел все эти возможности.

- Ho già considerato quel piano.
- Io ho già considerato quel piano.

Я уже рассмотрел этот план.

Tom è considerato bello.

Том считается красивым.

Tom è considerato pericoloso.

Том считается опасным.

Abbiamo considerato il rapporto falso.

Мы посчитали отчёт неверным.

È stato considerato un eroe.

Он считался героем.

Tom è considerato molto affidabile.

Тома считают очень надёжным.

Lo hanno considerato un eroe.

Его считали героем.

Hai considerato la mia offerta?

Ты обдумал моё предложение?

Avete considerato la mia offerta?

Вы обдумали моё предложение?

L'inglese è considerato una lingua internazionale.

Английский язык считается международным.

- Tom ha detto che avrebbe considerato la mia idea.
- Tom disse che avrebbe considerato la mia idea.

Том сказал, что обдумает мою идею.

Ti ho sempre considerato un buon amico.

Я всегда считал тебя хорошим другом.

L'inglese è spesso considerato una lingua internazionale.

Английский часто считают международным языком.

Lui era considerato un pianista estremamente dotato.

Его считали чрезвычайно одаренным пианистом.

Ho fatto quello che ho considerato corretto.

Я сделал то, что посчитал правильным.

È stato considerato da molti come sede dell'anima,

Многие считали его местом обитания души,

A quello che era considerato un crimine secondario.

что считалось мелким мошенничеством.

Il russo è considerato essere una lingua difficile.

Русский считается трудным языком.

Lui è considerato il padre della antropologia moderna.

Он считается отцом современной антропологии.

È considerato come uno dei migliori scienziati del paese.

Он считается одним из величайших учёных нашей страны.

Insegnare le lingue non è considerato un lavoro facile.

Преподавание языков считается делом нелёгким.

Bill Gates è spesso considerato l'uomo più ricco del mondo.

Билла Гейтса часто считают самым богатым человеком в мире.

- Lo hanno considerato come un grande studioso.
- Lo consideravano un grande studioso.

Они считали его великим учёным.

Mostrare i propri veri sentimenti non è considerato una virtù in Giappone.

В Японии демонстрировать свои искренние чувства не считается добродетелью.

L'esercito Egiziano è considerato il più grande e preparato del mondo arabo.

Армия Египта считается самой большой и подготовленной в арабском мире.

"Cent'anni di solitudine" è considerato il romanzo più significativo della letteratura spagnola dai tempi di "Don Chisciotte".

"Сто лет одиночества" считается самым значительным произведением испанской литературы со времён "Дон Кихота".

In Germania il treno è considerato in ritardo, se arriva con un ritardo di sei o più minuti.

В Германии поезд считается опоздавшим, если он пришёл с задержкой от шести минут и более.

Philidor era considerato il miglior giocatore di scacchi del mondo ai suoi tempi. Il Philidor Defense, che è uno dei giochi aperti, prende il nome da lui.

Филидор слыл в своё время лучшим шахматистом мира. Его именем названа "Защита Филидора" - один из открытых дебютов.

Etimologicamente, scacco matto significa "il re è morto". Tuttavia, il re non è "morto" nel gioco degli scacchi da molto tempo. In effetti, il re è l'unico pezzo che non può nemmeno essere catturato, anche se lo scacco matto finisce il gioco e, a rigor di termini, può essere considerato come una "morte" per il re.

Этимологически мат означает «король мертв». Однако король давно не «умирал» в игре в шахматы. Фактически, король - единственная фигура, которую нельзя даже взять, хотя мат завершает игру и, строго говоря, может рассматриваться как «смерть» короля.