Translation of "Diventata" in Arabic

Sono diventata un medico,

وأصبحت طبيبة

- È diventata felice.
- Lei è diventata felice.
- Diventò felice.
- Lei diventò felice.

أصبحت سعيدة.

Era diventata un po' un'ossessione.

‫أعني، أصبح الأمر هوسًا نوعًا ما.‬

è diventata una realtà in Cina.

أصبح حقيقية في الصين.

- È diventata una dottoressa.
- Lei è diventata una dottoressa.
- Diventò una dottoressa.
- Lei diventò una dottoressa.

أصبحت طبيبة.

- È diventata famosa.
- Lei è diventata famosa.
- Divenne famosa.
- Lei divenne famosa.
- Diventò famosa.
- Lei diventò famosa.

أصبحت مشهورة.

In qualche modo quando sono diventata un'adolescente,

و لكن بطريقة ما عندما اصبحت مراهقة

Sua figlia è diventata una bella donna.

أصبحت ابنتها امرأة جميلة.

Ero sopravvissuta all'abuso, non ero diventata una vittima.

أصبحت ناجية من الإعداء بدل أن أكون ضحية

Questa miniera era diventata troppo pericolosa per lavorarci,

‫هذا المنجم المهجور‬ ‫حال عدم استقراره دون العمل فيه،‬

E che inavvertitamente ero diventata parte del problema.

وأصبحت بدون قصد جزءًا من المشكلة.

Quando gli dissi che ero diventata brava a Scarabeo,

وحين أبلغته بأنني أتقن "لعبة الخربشة" إتقانًا بالغًا،

Mentre la maggior parte di noi è diventata spettatore

وأصبح أغلبنا مشاهدين،

In pochi secondi, la navicella è diventata un inceneritore.

في غضون ثوان ، أصبحت المركبة الفضائية محرقة.

E in poco tempo la neve era diventata una tormenta.

وسرعان ما تحول الثلج إلى عاصفة ثلجية،

- Layla è diventata irresistibile.
- Layla diventò irresistibile.
- Layla divenne irresistibile.

أصبحت ليلى جذّابة بشكل لا يقاوم.

La forma a cuore è diventata nota come Sacro Cuore di Gesù.

أصبح يتعارف على شكل القلب كأنه قلب يسوع الأقدس.

E la relazione tra le due parti è diventata per lo più unilaterale.

والعلاقة فيما بينهما أصبحت في اتجاه واحد.

Lefebvre e sua moglie, un'ex lavandaia diventata duchessa, erano famosi per la loro mancanza di arie e

اشتهر Lefebvre وزوجته ، التي كانت تعمل في الغسالة وتحولت إلى دوقة ، بافتقارهم إلى الأجواء

La tecnologia moderna è diventata una sorta di arto fantasma, è una parte così importante di noi.

أمست التكنولوجيا الحديثة كالطرف الوهمي. إنها جزء كبير منا