Translation of "Scontato" in Russian

- Dà tutto per scontato.
- Lei dà tutto per scontato.

Она всё считает само собой разумеющимся.

Non è scontato.

может и не реализоваться.

- Ho dato per scontato che saresti venuto.
- Ho dato per scontato che saresti venuta.
- Ho dato per scontato che sareste venuti.
- Ho dato per scontato che sareste venute.
- Ho dato per scontato che sarebbe venuto.

Я была уверена, что вы придёте.

Il prezzo può essere scontato?

Скидка предоставляется?

Niente può essere dato per scontato.

Ничего нельзя принимать на веру.

Davo per scontato che fossi dalla nostra parte.

- Я считал само собой разумеющимся, что ты на нашей стороне.
- Я считал само собой разумеющимся, что вы на нашей стороне.

Do per scontato che la mia risposta sia corretta.

Я принимаю без доказательств, что мой ответ верен.

Le persone presuntuose danno per scontato di essere superiori agli altri.

Самодовольные люди считают само собой разумеющимся, что они выше других.

- Assumiamo che con questo abbiamo finito.
- Diamo per scontato che con questo abbiamo finito.

Будем считать, что с этим мы закончили.

Ogni verità passa attraverso tre fasi. Nella prima viene ridicolizzata. Nella seconda furiosamente negata. Ma nella terza adottata, come una cosa data per scontato.

Всякая правда проходит через три этапа. Первый — это высмеивание. Второй — яростное отрицание. А третий — принятие, как само собой разумеющееся.