Translation of "Rinunciare" in Russian

- Ho dovuto rinunciare al mio piano.
- Dovetti rinunciare al mio piano.

Я должен был оставить свою затею.

Dovevo rinunciare ad organizzarla.

Я отказалась от неё.

Mai rinunciare. Mai arrendersi.

Никогда не сдавайся. Никогда не уступай.

- Tom ha dovuto rinunciare al suo sogno.
- Tom dovette rinunciare al suo sogno.

Тому пришлось отказаться от своей мечты.

rinunciare alle loro vite intere

и даже за свою жизнь,

Non rinunciare mai ai tuoi sogni.

Никогда не отказывайся от своей мечты.

Tom non ha intenzione di rinunciare.

Том не планирует сдаваться.

- La malattia lo ha fatto rinunciare ai suoi studi.
- La malattia lo fece rinunciare ai suoi studi.

- Болезнь заставила его оставить занятия.
- Болезнь побудила его оставить занятия.
- Болезнь заставила его бросить занятия.
- Болезнь заставила его оставить учёбу.

Ho visto persone rinunciare ai loro matrimoni,

Я видела, как люди переставали бороться за семью,

- Ti consiglio di smettere di bere.
- Ti consiglio di rinunciare a bere.

Я советую тебе бросить пить.

Fare una scelta significa sempre fare un sacrificio, rinunciare ad una cosa per un'altra.

Делать выбор — всегда означает жертвовать, отказываться от одного ради другого.

Non voglio rinunciare alle mie idee, anche se alcune di queste sono un poco estreme.

Я не хочу менять свои взгляды, даже если они несколько экстремальны.

- Non rinunciare mai!
- Non abbandonare mai!
- Non abbandonate mai!
- Non abbandoni mai!
- Non rinunciate mai!
- Non rinunci mai!
- Non si arrenda mai.
- Non ti arrendere mai.
- Non vi arrendete mai.

- Никогда не сдавайся!
- Никогда не сдавайтесь!
- Никогда не сдавайся.