Translation of "Sogni" in English

- Nei tuoi sogni!
- Nei suoi sogni!
- Nei vostri sogni!

- In your dreams!
- You wish!

- Nei suoi sogni!
- Nei vostri sogni!

In your dreams!

- Segui i tuoi sogni.
- Seguite i vostri sogni.
- Segua i suoi sogni.

Follow your dreams.

- Ho molti sogni.
- Io ho molti sogni.

I have a lot of dreams.

- Interpretavo i sogni.
- Io interpretavo i sogni.

I used to interpret dreams.

- I sogni sono diventati realtà.
- I sogni diventarono realtà.
- I sogni si sono avverati.
- I sogni si avverarono.

Dreams came true.

Sogni d'oro!

Sweet dreams!

- Dormi bene stanotte. Sogni d'oro.
- Dorma bene stanotte. Sogni d'oro.
- Dormite bene stanotte. Sogni d'oro.
- Dormi bene questa notte. Sogni d'oro.
- Dormite bene questa notte. Sogni d'oro.
- Dorma bene questa notte. Sogni d'oro.

Sleep well tonight. Sweet dreams.

- Tieni un diario dei sogni?
- Tu tieni un diario dei sogni?
- Tiene un diario dei sogni?
- Lei tiene un diario dei sogni?
- Tenete un diario dei sogni?
- Voi tenete un diario dei sogni?

- Do you keep a dream diary?
- Do you keep a dream journal?

- Che tipo di sogni hai?
- Che tipo di sogni ha?
- Che tipo di sogni avete?

What kind of dreams do you have?

- I tuoi sogni si avvereranno.
- I suoi sogni si avvereranno.
- I vostri sogni si avvereranno.

Your dreams will come true.

- Ho dei sogni lucidi.
- Io ho dei sogni lucidi.

I have lucid dreams.

- Tutti fanno brutti sogni.
- Tutti fanno dei brutti sogni.

Everybody has bad dreams.

- Ho dei grandi sogni.
- Io ho dei grandi sogni.

I have big dreams.

- Ho dei sogni strani.
- Io ho dei sogni strani.

I have weird dreams.

Sogni d'oro, Timmy.

- Sweet dreams, Timmy.
- Good night, Timmy!
- Goodnight, Timmy.
- Sleep well, Timmy.

Ho molti sogni.

I have a lot of dreams.

Sogni d'oro, Tom.

Sweet dreams, Tom.

Quali sogni fai?

What kind of dreams do you have?

Quali sogni fate?

What kind of dreams do you have?

- Da dove vengono i sogni?
- Da dove provengono i sogni?

Where do dreams come from?

- Non voglio dirti i miei sogni.
- Non voglio dirvi i miei sogni.
- Non voglio dirle i miei sogni.

I don't want to tell you my dreams.

- I loro sogni si sono avverati.
- I loro sogni si avverarono.

Their dreams came true.

- La vedo anche nei sogni.
- Io la vedo anche nei sogni.

I see her even in my dreams.

- Credo nel potere dei sogni.
- Io credo nel potere dei sogni.

I believe in the power of dreams.

Parlando dei loro sogni,

speaking softly of their dreams,

I sogni si avverano.

Dreams come true.

Buona notte. Sogni d'oro.

Good night. Sweet dreams.

Quanto durano i sogni?

How long do dreams last?

Buona notte, sogni d'oro!

Good night, sweet dreams!

- Per piacere interpreta i miei strani sogni.
- Per favore interpreta i miei strani sogni.
- Per piacere interpreti i miei strani sogni.
- Per favore interpreti i miei strani sogni.
- Per piacere interpretate i miei strani sogni.
- Per favore interpretate i miei strani sogni.

Please interpret my strange dreams.

- A volte i sogni diventano realtà.
- A volte i sogni si avverano.

Dreams sometimes come true.

- Spero che i tuoi sogni si avverino.
- Io spero che i tuoi sogni si avverino.
- Spero che i suoi sogni si avverino.
- Io spero che i suoi sogni si avverino.
- Spero che i vostri sogni si avverino.
- Io spero che i vostri sogni si avverino.

- I hope your dreams come true.
- I hope that your dreams come true.

- Penso che i tuoi sogni siano raggiungibili.
- Io penso che i tuoi sogni siano raggiungibili.
- Penso che i suoi sogni siano raggiungibili.
- Io penso che i suoi sogni siano raggiungibili.
- Penso che i vostri sogni siano raggiungibili.
- Io penso che i vostri sogni siano raggiungibili.

I think your dreams are achievable.

- Qual è il tuo lavoro dei sogni?
- Qual è il suo lavoro dei sogni?
- Qual è il vostro lavoro dei sogni?

What's your dream job?

- I sogni di Tom si sono avverati.
- I sogni di Tom si avverarono.

- Tom's dreams came true.
- Tom's dreams have come true.
- Tom's dream came true.

- È la ragazza dei miei sogni.
- Lei è la ragazza dei miei sogni.

- She is my dream girl.
- She's the girl of my dreams.

- Sei la donna dei miei sogni.
- Tu sei la donna dei miei sogni.

- You are the woman of my dreams.
- You're the woman of my dreams.

- L'uomo non può vivere senza sogni.
- L'uomo non riesce a vivere senza sogni.

Man can't live without dreams.

- Ha comprato la casa dei suoi sogni.
- Comprò la casa dei suoi sogni.

He bought his dream house.

- Ha comprato la sua casa dei sogni.
- Comprò la sua casa dei sogni.

She bought her dream house.

- Non ho soldi, però ho dei sogni.
- Io non ho soldi, però ho dei sogni.
- Non ho denaro, però ho dei sogni.
- Io non ho denaro, però ho dei sogni.

- I have no money, but I have dreams.
- I don't have any money, but I have dreams.

L'amore è vederla nei sogni.

Love is seeing her in your dreams.

I sogni possono farmi impazzire.

Dreams can make me crazy.

I sogni sono diventati realtà.

Dreams came true.

I sogni dicono la verità.

Dreams tell the truth.

Buona notte e sogni d'oro.

Good night and sweet dreams.

Era l'uomo dei suoi sogni.

He was a man who was the very picture of her ideals.

Dimmi dei tuoi sogni, Tom.

Tell me about your dreams, Tom.

La vedo anche nei sogni.

I see her even in my dreams.

Tutti i sogni sono menzogne.

All dreams are lies.

Ricordo raramente i mei sogni.

I rarely remember my dreams.

Faccio spesso dei brutti sogni.

I often have bad dreams.

Tom ha dei grandi sogni.

Tom has big dreams.

I sogni non sono reali.

Dreams are not real.

A volte i sogni cambiano.

Sometimes dreams change.

- I propri sogni non sempre si avverano.
- I propri sogni non si avverano sempre.

One's dreams do not always come true.

- Non ce la farai, neanche nei tuoi sogni.
- Non ce la farà, neanche nei suoi sogni.
- Non ce la farete, neanche nei vostri sogni.

You won't make it, not even in your dreams.

Ho osato seguire i miei sogni

I dared to follow my dreams

Non ho soldi, ma ho sogni.

- I have no money, but I have dreams.
- I don't have any money, but I have dreams.

Tom è l'uomo dei miei sogni.

Tom is the man of my dreams.

A volte i sogni diventano realtà.

Dreams sometimes come true.

È la ragazza dei miei sogni.

- She is my dream girl.
- She's the girl of my dreams.

Ho fatto dei sogni strani ultimamente.

I've been having strange dreams lately.

Cosa sogni con la bocca aperta?

What are you dreaming with your mouth open?

Tutti i miei sogni si avvereranno.

All my dreams will come true.

Non rinunciare mai ai tuoi sogni.

Never give up on your dreams.

I sogni si avverano sul serio.

Dreams do come true.

I tuoi sogni si sono avverati.

Your dreams have come true.

I miei sogni non hanno senso.

My dreams don't make sense.

Tom tiene un diario dei sogni.

Tom keeps a dream diary.

- Tom dice che non può ricordarsi i sogni
- Tom dice che non si può ricordare i sogni

Tom says that he can't remember his dreams.

Mi raccontano i loro sogni e speranze.

And they tell me about their hopes and dreams.

Che tutti i miei sogni si avverino.

May all my dreams come true.

Per piacere interpreta i miei strani sogni.

Please interpret my strange dreams.

Mary è la donna dei miei sogni.

Mary is the woman of my dreams.

Quella donna fa sogni su di me.

That woman dreams about me.

È un bambino che ha molti sogni.

He is a boy with many dreams.

Per favore interpreti i miei strani sogni.

Please interpret my strange dreams.