Translation of "Arrendersi" in Russian

Mai arrendersi!

Никогда не сдавайтесь!

- Tom ha deciso di arrendersi.
- Tom decise di arrendersi.

Том решил сдаться.

- Tom ha deciso di non arrendersi.
- Tom decise di non arrendersi.

Том решил не сдаваться.

- Tom si è rifiutato di arrendersi.
- Tom si rifiutò di arrendersi.

Том отказался сдаваться.

- Ho detto loro di non arrendersi.
- Dissi loro di non arrendersi.

- Я сказал им не сдаваться.
- Я сказал им, чтобы они не сдавались.
- Я говорил им, чтобы они не сдавались.

- Gli ho detto di non arrendersi.
- Gli dissi di non arrendersi.

- Я сказал ему не сдаваться.
- Я сказал ему, чтобы он не сдавался.
- Я говорил ему, чтобы он не сдавался.

- Le ho detto di non arrendersi.
- Le dissi di non arrendersi.

- Я сказал ей не сдаваться.
- Я сказал ей, чтобы она не сдавалась.
- Я говорил ей, чтобы она не сдавалась.

Mai rinunciare. Mai arrendersi.

Никогда не сдавайся. Никогда не уступай.

Tom ha deciso di arrendersi.

Том решил сдаться.

E poi non arrendersi mai.

и потом никогда не сдаваться.

Tom non ha intenzione di arrendersi.

Том не намерен сдаваться.

La cosa più importante è non arrendersi.

Самое главное — не сдаваться.

I pirati non avevano altra scelta che arrendersi.

У пиратов не было иного выхода, кроме как сдаться.

- Tom non vuole arrendersi.
- Tom non si vuole arrendere.

Том не хочет сдаваться.

Essendo la fortezza a corto di viveri, i difensori dovettero arrendersi.

В крепости закончились припасы, и её защитники вынуждены были сдаться.

- Arrendersi non è la risposta.
- Gettare la spugna non è la risposta.

Признать себя побеждённым - это не решение.

- La guarnigione fu costretta alla resa.
- La guarnigione è stata costretta ad arrendersi.

Гарнизон был вынужден сдаться.

Dal momento che nella fortezza mancavano i viveri, i suoi difensori dovettero arrendersi.

Защитникам крепости пришлось сдаться после того, как у них закончился провиант.

- Non è il momento di abbassare le braccia.
- Non è il momento di arrendersi.

Не время опускать руки.

- Ti ho detto di non arrenderti.
- Vi ho detto di non arrendervi.
- Le ho detto di non arrendersi.

- Я сказал тебе не сдаваться.
- Я сказала тебе не сдаваться.
- Я сказал вам не сдаваться.
- Я сказал тебе, чтобы ты не сдавался.
- Я сказал вам, чтобы вы не сдавались.
- Я говорил тебе, чтобы ты не сдавался.
- Я говорил вам, чтобы вы не сдавались.

Il tuo fidanzato è una persona problematica, però questo non è un motivo sufficiente per arrendersi o per interrompere la vostra relazione.

Ваш друг - проблемный человек, но это не та причина, чтобы сдаться или порвать с ним.