Translation of "Pieno" in Russian

- Il pieno.
- Fai il pieno.
- Faccia il pieno.
- Fate il pieno.

Полный бак.

Sono pieno!

Я наелся.

Il pieno.

Полный бак.

Era pieno.

- Он был сыт.
- Он наелся.

- È pieno di ambizione.
- Lui è pieno di ambizione.

Он полон амбиций.

- È pieno di energia.
- Lui è pieno di energia.

Он полон энергии.

- Lavoro a tempo pieno.
- Io lavoro a tempo pieno.

Я работаю полный день.

- Ha detto che era pieno.
- Disse che era pieno.

Он сказал, что наелся.

Sono pieno, grazie.

Я уже сыт, спасибо.

Tom è pieno.

Том наелся.

L'autobus è pieno.

Автобус переполнен.

- Sono pieno.
- Sono piena.
- Io sono pieno.
- Io sono piena.

- Я наелся!
- Я наелся.
- Я сыт.
- Я сыта.
- Я наелась.

- L'hotel è pieno di stranieri.
- L'albergo è pieno di stranieri.

В гостинице полно иностранцев.

- Il mondo è pieno di imbecilli.
- Il mondo è pieno di pazzi.
- Il mondo è pieno di folli.

- Мир полон дураков.
- В мире полно дураков.

- È pieno di nuove idee.
- Lui è pieno di nuove idee.

Он полон новых идей.

- È sempre pieno di idee.
- Lui è sempre pieno di idee.

Он всегда полон идей.

- È così pieno di merda.
- Lui è così pieno di merda.

Он вечно брешет.

- È ancora pieno di energia.
- Lui è ancora pieno di energia.

Он всё ещё полон энергии.

- È pieno di soldi in banca.
- Lui è pieno di soldi in banca.
- È pieno di denaro in banca.
- Lui è pieno di denaro in banca.

У него много денег в банке.

pieno di creature bizzarre,

...полный странных существ...

Eppure, in pieno 2018,

И всё же, вот мы в 2018 году,

Ogni autobus è pieno.

- Все автобусы полные.
- Все автобусы "битком".

- Sono pieno!
- Sono piena!

Я наелся!

Il recipiente è pieno.

Контейнер полон.

L'autobus era completamente pieno.

- Автобус был переполненным.
- Автобус был битком набит.
- Автобус был переполнен.

È pieno di energia.

Он полон сил.

Ero in pieno shock.

- Я был в полном шоке.
- Я была в полном шоке.

- Il parco era pieno di gente.
- Il parco era pieno di persone.

Парк был полон людей.

- Il negozio era pieno di gente.
- Il negozio era pieno di persone.

- В магазине было полно народа.
- Магазин был полон народа.

- Questo stagno è pieno di pesciolini.
- Questo stagno è pieno di pesci.

Этот пруд полон рыб.

- Il nostro appartamento è pieno di scarafaggi.
- Abbiamo l'appartamento pieno di scarafaggi.

У нас в квартире полно тараканов.

- Non ho dovuto pagare il prezzo pieno.
- Io non ho dovuto pagare il prezzo pieno.
- Non dovetti pagare il prezzo pieno.
- Io non dovetti pagare il prezzo pieno.

Мне не пришлось оплачивать полную стоимость.

- Il tuo futuro è pieno di possibilità.
- Il suo futuro è pieno di possibilità.
- Il vostro futuro è pieno di possibilità.

- Ваше будущее полно возможностей.
- Твоё будущее полно возможностей.

- Ha un cestino pieno di fragole.
- Lui ha un cestino pieno di fragole.

У него полная корзина клубники.

- Aveva un paniere pieno di mele.
- Lei aveva un paniere pieno di mele.

У неё была корзина, полная яблок.

- Ho un lavoro a tempo pieno.
- Io ho un lavoro a tempo pieno.

Я работаю на полную ставку.

- Tom ha mangiato fino ad essere pieno.
- Tom mangiò fino ad essere pieno.

Том ел, пока не наелся.

- Il cielo è pieno di stelle stasera.
- Il cielo è pieno di stelle stanotte.
- Il cielo è pieno di stelle questa sera.
- Il cielo è pieno di stelle questa notte.

Небо сегодня всё усеяно звёздами.

Inoltre è pieno di granchi.

А еще здесь полно крабов.

Dev'essere pieno di animali striscianti.

Здесь должно быть полно гадов.

C'è pieno di arance sull'albero.

На дереве полно апельсинов.

Il secchio era pieno d'acqua.

Ведро было полно воды.

L'evacuazione è in pieno svolgimento.

Эвакуация идёт полным ходом.

Il bicchiere è pieno d'acqua.

- Стакан наполнен водой.
- Бокал наполнен водой.

L'universo è pieno di misteri.

Космос полон тайн.

Il mio bicchiere è pieno.

Мой стакан полон.

Il treno era pieno zeppo.

- Поезд был переполнен.
- Поезд был битком набит.
- Поезд был заполнен.
- Поезд был забит.

Sono pieno fino in gola.

Я сыт по горло.

Sono pieno fino in gola!

Я сыт по горло!

Tom è pieno di potenziale.

У Тома большой потенциал.

Tom lavora a tempo pieno.

- Том работает полный рабочий день.
- Том работает полный день.

Oggi è pieno di gente.

- Сегодня полно народу.
- Сегодня полно народа.

Tom era pieno di attenzioni.

Том был внимателен.

- Sono così pieno.
- Sono così piena.
- Io sono così pieno.
- Io sono così piena.

- Я так наелся.
- Я так наелась.

- Il mondo è pieno di persone interessanti.
- Il mondo è pieno di gente interessante.

Мир полон интересных людей.

- Sono pieno, grazie.
- Io sono pieno, grazie.
- Sono piena, grazie.
- Io sono piena, grazie.

- Спасибо, я сыт.
- Спасибо, я наелся.

Perché il piatto piccolo sembra pieno

потому что небольшая тарелка выглядит полной,

Lo spazio è pieno di misteri.

- Космос полон тайн.
- Космос полон загадок.

Il cielo è pieno di stelle.

- На небе полно звёзд.
- Небо полно звёзд.

Il cielo era pieno di stelle.

- Небо было усеяно звёздами.
- Небо было усыпано звёздами.

Il giardino era pieno di fiori.

Сад был полон цветов.

Quel parco è pieno di attrazioni.

В том парке полно аттракционов.

Il cinema era pieno di gente.

Кинотеатр был заполнен людьми.

Il bicchiere è pieno di vino.

Бокал полон вина.

Il cesto era pieno di mele.

Корзина была полна яблок.

Il bicchiere è pieno di latte.

Стакан полон молока.

Tom è estremamente pieno di pregiudizi.

Том крайне предвзят.

Il mondo è pieno di problemi.

Мир полон проблем.

- Era mezzo pieno.
- Era mezza piena.

Он был заполнен наполовину.

Il treno era pieno di passeggeri.

Поезд был полон пассажиров.

- Sono pieno!
- Ne ho avuto abbastanza!

- С меня довольно!
- С меня хватит!

Il bosco è pieno di alberi.

- Лес полон деревьев.
- В лесу полно деревьев.

C'è pieno di imbecilli nel mondo.

- В этом мире полно придурков.
- Придурков в этом мире хватает.

Tom è pieno di sorprese oggi.

Том сегодня полон сюрпризов.

Il bidone del carbone è pieno.

- Угольный бункер заполнен.
- Бункер для угля заполнен.

Il mondo è pieno di idioti.

- Мир полон идиотов.
- В мире полно идиотов.
- В мире полно дураков.

Questo libro è pieno di errori.

- В этой книге полно ошибок.
- Эта книга полна ошибок.
- Эта книга прямо кишит ошибками.

Portava un cesto pieno di fiori.

Она несла корзину, полную цветов.

Il Giappone è pieno di sorprese!

Япония полна сюрпризов!

Grazie, a posto così. Sono pieno.

- Спасибо, больше не надо. Я сыт.
- Спасибо, больше не надо. Я наелась.

Tom li guardò pieno di odio.

- Том с ненавистью посмотрел на них.
- Том свирепо посмотрел на них.

La festa è in pieno svolgimento.

Праздник в самом разгаре.