Translation of "Occuparsi" in Russian

Lei vuole occuparsi dell'insegnamento.

Она хочет заняться преподаванием.

Lei vuole occuparsi dell'attività dell'insegnamento.

Она хочет заняться преподавательской деятельностью.

Tom ha alcune cose di cui occuparsi.

Тому надо кое о чём позаботиться.

Sarebbe meglio occuparsi di qualcosa di utile.

Лучше бы чем-нибудь полезным занялся.

Yuriko ha intenzione di occuparsi del business dell'arredamento.

Юрико собирается заняться мебельным бизнесом.

- Tom voleva fare qualcos'altro.
- Tom voleva occuparsi di qualcos'altro.

Том хотел заняться чем-то ещё.

- Stiamo cercando qualcuno che possa occuparsi di questi tipi di problemi.
- Noi stiamo cercando qualcuno che possa occuparsi di questi tipi di problemi.

Мы ищем того, кто умеет разбираться с подобными проблемами.

- Qualcuno deve occuparsi di Tom.
- Qualcuno si deve occupare di Tom.

Кто-то должен позаботиться о Томе.

Sono troppo impegnati a litigare tra loro per occuparsi di ideali comuni.

Они слишком заняты склоками друг с другом, чтобы думать об общих идеалах.

- Chiedete a Mary cosa vuole fare.
- Chiedete a Mary di cosa vuole occuparsi.

Спросите Мэри, чем она хочет заняться.

- Chiedi a Mary cosa vuole fare.
- Chiedi a Mary di cosa vuole occuparsi.

Спроси Мэри, чем она хочет заняться.

- Dovete occuparvi del cane.
- Vi dovete occupare del cane.
- Deve occuparsi del cane.
- Si deve occupare del cane.
- Devi occuparti del cane.
- Ti devi occupare del cane.

- Ты должен присмотреть за собакой.
- Ты должен присмотреть за псом.