Translation of "Qualcos'altro" in Portuguese

- Desidera qualcos'altro?
- Vorresti qualcos'altro?
- Vorreste qualcos'altro?
- Vorrebbe qualcos'altro?

- Você gostaria de algo mais?
- Deseja algo mais?
- Gostaria de mais alguma coisa?
- O senhor deseja algo mais?

- Mostrami qualcos'altro.
- Mostratemi qualcos'altro.
- Mi mostri qualcos'altro.

- Mostre-me outra coisa.
- Mostre-me mais alguma coisa.

Qualcos'altro?

Mais alguma coisa?

- Dovrò provare qualcos'altro.
- Io dovrò provare qualcos'altro.

Eu vou ter que tentar outra coisa.

- Sono annoiato ora. Facciamo qualcos'altro.
- Io sono annoiato ora. Facciamo qualcos'altro.
- Sono annoiata ora. Facciamo qualcos'altro.
- Io sono annoiata ora. Facciamo qualcos'altro.
- Sono annoiato adesso. Facciamo qualcos'altro.
- Io sono annoiato adesso. Facciamo qualcos'altro.
- Sono annoiata adesso. Facciamo qualcos'altro.
- Io sono annoiata adesso. Facciamo qualcos'altro.

Estou entediado agora. Vamos fazer outra coisa.

- Sto pensando a qualcos'altro.
- Io sto pensando a qualcos'altro.

Estou pensando em outra coisa.

Succede qualcos'altro di interessante.

vemos que algo interessante acontece.

"Qualcos'altro?" "No, è tutto."

- "Mais alguma coisa?" "Não, isso é tudo."
- "Algo mais?" "Não, é só."

- Cos'altro?
- Che altro?
- Qualcos'altro?

O que mais?

Abbiamo qualcos'altro in comune.

- Temos outra coisa em comum.
- Temos mais uma coisa em comum.

Voglio qualcos'altro da mangiare.

- Eu quero mais alguma coisa para comer.
- Quero mais alguma coisa para comer.

Sami dovrebbe provare qualcos'altro.

Sami deveria tentar outra coisa.

- Parliamo d'altro.
- Parliamo di qualcos'altro.

- Falemos de outra coisa.
- Vamos falar de outra coisa.

Perché non pariamo di qualcos'altro?

- Por que não falamos de outra coisa?
- Por que não conversamos sobre outra coisa?

Tom aveva qualcos'altro in testa.

Tom tinha algo mais em mente.

Voglio parlare con te di qualcos'altro.

Eu quero falar com você sobre outra coisa.

Vieni qui, ho qualcos'altro da mostrarti.

Venha aqui, eu tenho outra coisa para lhe mostrar.

C'è qualcos'altro che vuoi che io faccia?

- Há algo mais que queiras que eu faça?
- Há algo mais que queira que eu faça?