Translation of "Alcune" in Russian

- Potete darmi alcune specifiche?
- Puoi darmi alcune specifiche?
- Può darmi alcune specifiche?

Ты можешь дать мне какие-то детали?

- Ho alcune case.
- Io ho alcune case.

- У меня несколько домов.
- У меня есть несколько домов.

Alcune persone sono buone, alcune persone sono cattive.

- Некоторые люди хорошие, некоторые люди плохие.
- Есть хорошие люди, а есть плохие.

- Alcune persone odiano discutere.
- Alcune persone odiano litigare.

Некоторые люди ненавидят спорить.

- Ho mangiato alcune patatine fritte.
- Io ho mangiato alcune patatine fritte.
- Mangiai alcune patatine fritte.
- Io mangiai alcune patatine fritte.

Я поел немного картофельных чипсов.

- Ho alcune cose per lei.
- Ho alcune cose per te.
- Ho alcune cose per voi.

- У меня для тебя кое-что есть.
- У меня для вас кое-что есть.

- Ho alcune cose da darti.
- Ho alcune cose da darvi.
- Ho alcune cose da darle.

- У меня для тебя кое-что есть.
- У меня для вас кое-что есть.

- Ho fatto alcune domande.
- Io ho fatto alcune domande.

Я задал несколько вопросов.

- Alcune persone hanno iniziato a ballare.
- Alcune persone hanno iniziato a danzare.
- Alcune persone iniziarono a ballare.
- Alcune persone iniziarono a danzare.

Некоторые начали танцевать.

Ma alcune sopravvivono.

Но некоторые из них выживут.

Parlo alcune lingue.

Я говорю на нескольких языках.

E alcune frazioni.

и какие-то дроби.

- Alcune delle palline sono gialle.
- Alcune delle palle sono gialle.

Некоторые из мячей жёлтые.

- Ho alcune buone notizie per te.
- Ho alcune buone notizie per voi.
- Ho alcune buone notizie per lei.

У меня есть для вас несколько хороших новостей.

- Potresti tradurre alcune frasi per me?
- Potreste tradurre alcune frasi per me?
- Potrebbe tradurre alcune frasi per me?

- Ты не мог бы перевести для меня несколько предложений?
- Ты не мог бы перевести для меня несколько фраз?
- Вы не могли бы перевести для меня несколько предложений?
- Вы не могли бы перевести для меня несколько фраз?

- Alcune persone perseguono solo il piacere.
- Alcune persone cercano solo il piacere.
- Alcune persone ricercano solo il piacere.

Некоторые люди стремятся только к удовольствиям.

- Alcune persone sembrano concordare con te.
- Alcune persone sembrano concordare con lei.
- Alcune persone sembrano concordare con voi.

Некоторые, похоже, с тобой согласны.

- Ho alcune notizie molto tristi.
- Io ho alcune notizie molto tristi.

У меня очень печальные новости.

- Le ha detto alcune cose terribili.
- Le disse alcune cose terribili.

Он наговорил ей ужасных вещей.

- Gli ha detto alcune cose terribili.
- Gli disse alcune cose terribili.

Она наговорила ему ужасных вещей.

- Tom ha mostrato alcune foto a Mary.
- Tom ha mostrato alcune fotografie a Mary.
- Tom mostrò alcune foto a Mary.
- Tom mostrò alcune fotografie a Mary.

Том показал Мэри несколько фотографий.

Solo per citarne alcune.

это лишь несколько примеров.

Ci sono alcune ragioni.

На это есть несколько причин.

Così facciamo alcune cose.

Мы достигаем эту цель несколькими способами.

Secondo alcune nuove fonti,

Согласно некоторым источникам,

Per alcune cose funziona.

Вот с чем они хорошо справляются.

Possono rimanere alcune cicatrici.

Могут остаться несколько шрамов.

Alcune persone sono cattive.

Некоторые люди плохие.

Alcune cose non cambieranno.

- Некоторые вещи не меняются.
- Некоторые вещи не изменятся.

Alcune persone odiano litigare.

Некоторые люди ненавидят спорить.

Alcune frasi sono stupide.

Некоторые предложения глупы.

Ad alcune persone piace.

Некоторым людям это нравится.

Tom aveva alcune domande.

У Тома было несколько вопросов.

Alcune malattie sono incurabili.

Некоторые болезни неизлечимы.

Potremo incontrare alcune difficoltà.

Мы можем столкнуться с некоторыми затруднениями.

Alcune persone si uccidono.

Некоторые люди себя убивают.

Abbiamo avuto alcune divergenze.

У нас были кое-какие разногласия.

- Alcune persone crederanno a qualunque cosa.
- Alcune persone crederanno a qualsiasi cosa.

Есть люди, которые поверят чему угодно.

- Alcune persone dicono che sono strano.
- Alcune persone dicono che sono strana.

Некоторые говорят, что я странный.

- Ho alcune penne.
- Ho qualche biro.
- Io ho qualche biro.
- Ho qualche penna.
- Io ho qualche penna.
- Io ho alcune penne.
- Ho alcune biro.
- Io ho alcune biro.

У меня есть несколько ручек.

- Alexander ha scritto alcune frasi in berbero.
- Alexander scrisse alcune frasi in berbero.

Александр написал несколько предложений на берберском.

- Ho alcune pratiche burocratiche da fare.
- Io ho alcune pratiche burocratiche da fare.

Мне нужно сделать кой-какую бумажную работу.

- Voglio fare alcune domande a Tom.
- Io voglio fare alcune domande a Tom.

Я хочу задать Тому несколько вопросов.

- Davanti all'università ci sono alcune librerie.
- Di fronte all'università ci sono alcune librerie.

Напротив университета есть несколько книжных магазинов.

- Tom ha fatto alcune domande molto buone.
- Tom fece alcune domande molto buone.

Том задал несколько очень хороших вопросов.

- Mi ha chiesto di leggergli alcune poesie.
- Mi chiese di leggergli alcune poesie.

Он попросил меня почитать ему стихи.

Alcune persone pensano di sì.

некоторые люди так полагают.

Dopo averlo guardato alcune volte,

Посмотрев на это несколько раз,

O posso prendere alcune larve

Или я возьму этих личинок...

O potrei prendere alcune larve

Или я возьму этих личинок...

E alcune erano molto personali.

некоторые из которых были очень личными.

Queste sono alcune delle ragioni

В том числе по этим причинам

Alcune persone erano in ritardo.

- Некоторые опоздали.
- Некоторые люди опоздали.

Alcune cose non cambieranno mai.

Некоторые вещи никогда не изменятся.

Scossi la testa alcune volte.

Я покачал несколько раз головой.

Ho alcune cose per Tom.

У меня есть кое-что для Тома.

Alcune cattedrali prima erano moschee.

Некоторые соборы поначалу были мечетями.

C'erano alcune barche sul lago.

На озере было несколько лодок.

Alcune domande rimasero senza risposta.

Некоторые вопросы остались без ответа.

Alcune persone sarebbero in disaccordo.

Некоторые люди бы не согласились.

Alcune persone la pensano così.

Некоторые люди так думают.

Alcune cose non cambiano mai.

Некоторые вещи никогда не меняются.

Alcune persone non capiranno mai.

Некоторые никогда не поймут.

Alcune persone sono ancora preoccupate.

Некоторые до сих пор обеспокоены.

Alcune persone sono piuttosto spaventate.

Некоторые сильно напуганы.

Vogliamo imparare alcune canzoni spagnole.

Мы хотим научиться испанским песням.

Alcune donne sono molto pericolose.

Некоторые женщины очень опасны.

Volevano solo farmi alcune domande.

Они только хотели задать мне несколько вопросов.

Queste cose infastidiscono alcune persone.

Некоторых такое раздражает.

"Posso farVi alcune domande?" - "Certamente".

"Могу я задать Вам несколько вопросов?" – "Конечно".

Voglio imparare alcune canzoni francesi.

Я хочу выучить несколько французских песен.

Possiedo alcune proprietà a Boston.

Я владею кое-какой собственностью в Бостоне.

Tom aveva alcune buone idee.

У Тома было несколько хороших идей.

Alcune frasi sono troppo lunghe.

Некоторые предложения слишком длинные.

- Alcune di queste mele sono andate a male.
- Alcune di queste mele sono marce.

- Некоторые из этих яблок плохие.
- Некоторые из этих яблок испорченные.

- Ho qualche informazione.
- Io ho qualche informazione.
- Ho alcune informazioni.
- Io ho alcune informazioni.

У меня есть кое-какая информация.

Alcune parti del cervello si attivano

Какие-то участки мозга активируются.

Alcune mie preparazioni erano più mondane.

Часть подготовки была более будничной.

Ospita alcune creature notturne davvero bizzarre.

...живут самые странные ночные создания.

Alcune persone sono difficili da soddisfare.

Некоторым людям трудно угодить.

Ci sono alcune barche sul lago.

На озере есть несколько лодок.

Alcune parole sono difficili da definire.

Некоторые слова сложны для определения.

Alcune cose è meglio non dirle.

Некоторые вещи лучше оставить невысказанными.

Anche alcune di voi sono lesbiche.

Некоторые из вас тоже лесбиянки.

Alcune persone stanno lavorando nei campi.

Некоторые люди работают на полях.

Alcune persone non mangiano la carne.

- Некоторые люди не едят мясо.
- Некоторые не едят мяса.

Alcune persone hanno paura dei ragni.

Некоторые боятся пауков.

Alcune persone hanno difficoltà a scusarsi.

Некоторым людям сложно извиняться.

Alcune rane dell'America Meridionale sono velenose.

Некоторые лягушки в Южной Америке ядовиты.