Translation of "L'esperienza" in Russian

- Gli manca l'esperienza.
- A lui manca l'esperienza.
- È carente di esperienza.

Ему не хватает опыта.

L'esperienza è l'insegnante migliore.

Опыт - лучший учитель.

L'esperienza fu un successo.

- Эксперимент удался.
- Опыт удался.

A Tom manca l'esperienza.

Тому не хватает опыта.

E l'esperienza è davvero meravigliosa.

И опыт этот был потрясающий.

La lingua riflette l'esperienza quotidiana.

Язык отражает повседневный опыт.

Le persone imparano con l'esperienza.

Люди учатся на опыте.

L'esperienza ha importanza in questo lavoro.

- Опыт имеет значение на этой работе.
- На этой работе опыт имеет значение.

I trucchi e gli strumenti del mestiere, l'esperienza,

все трюки, механизмы, приёмы —

Se l'esperienza di "Nanette" mi ha insegnato qualcosa,

Если «Нанетт» и научила меня чему-то,

L'esperienza è una cosa che viene col tempo.

Опыт - дело наживное.

Ma ad essere scolpita, in realtà, è l'esperienza del pubblico.

но фактически мы, так сказать, «ваяем» опыт нашей аудитории.

Ma l'esperienza mi ha insegnato che occorre essere molto cauti.

С опытом я понял, что нужно быть очень осторожным при спуске.

Ero esitante e impaurito, e non era stata l'esperienza che volevo.

Меня обуревали сомнения и страх, это было не то, чего я искал.

L’apprendimento di una lingua va molto al di là di una sfida intellettuale e cognitiva, è un mezzo per crescere e maturare attraverso l'esperienza di altre culture. Allarga i nostri orizzonti e approfondisce la nostra personalità, ci permette un diverso approccio ai problemi perché abbiamo sperimentato mondi diversi, ci permette, come dice Proust, di vedere con occhi nuovi.

Изучение языка - это нечто гораздо большее, чем интеллектуальная или когнитивная задача. Это средство для роста и созревания через опыт других культур. Оно расширяет наш кругозор и углубляет нашу личность. Оно позволяет нам находить новые подходы к решению проблем, ведь мы познали другие миры, позволяет нам, как говорит Пруст, "видеть новыми глазами".