Translation of "Meravigliosa" in Russian

- Sei un'amica meravigliosa.
- Tu sei un'amica meravigliosa.

Ты замечательная подруга.

- Ha una personalità meravigliosa.
- Lei ha una personalità meravigliosa.

Она замечательный человек.

- È stata una serata meravigliosa.
- Fu una serata meravigliosa.

Это был чудесный вечер.

Che idea meravigliosa!

- Какая чудесная идея!
- Какая великолепная идея!

Che sorpresa meravigliosa!

- Какой замечательный сюрприз!
- Какой чудесный сюрприз!

Che famiglia meravigliosa!

Какая замечательная семья!

Che festa meravigliosa!

Какая чудесная вечеринка!

Che città meravigliosa!

Какой замечательный город!

Che vista meravigliosa!

- Какой шикарный вид!
- Какой изумительный вид!

- La vita non è meravigliosa?
- Non è meravigliosa la vita?

- Разве жизнь не прекрасна?
- Разве жизнь не замечательна?

- Abbiamo trascorso una vacanza meravigliosa.
- Noi abbiamo trascorso una vacanza meravigliosa.

- У нас был прекрасный отпуск.
- У нас был замечательный отпуск.

È una donna meravigliosa.

Она чудесная женщина.

- È meraviglioso.
- È meravigliosa.

- Это великолепно.
- Чудесно.

Sarà una città meravigliosa.

Это будет прекрасный город.

Era una sensazione meravigliosa.

- Это было замечательное чувство.
- Это было удивительное чувство.

Ho una insegnante meravigliosa.

У меня прекрасная учительница.

E l'esperienza è davvero meravigliosa.

И опыт этот был потрясающий.

Tom è una persona meravigliosa.

Том - замечательный человек.

La mia vita è meravigliosa.

У меня чудесная жизнь.

Mia mamma era una donna meravigliosa.

- Моя мать была замечательной женщиной.
- Моя мама была замечательной женщиной.

Mia madre era una donna meravigliosa.

Моя мать была замечательной женщиной.

Tom è una persona meravigliosa, vero?

Том - замечательный человек, правда?

- Sei un'amica meravigliosa.
- Tu sei un'amica meravigliosa.
- Sei un amico meraviglioso.
- Tu sei un amico meraviglioso.

Ты замечательный друг.

- Sei un cuoco meraviglioso.
- È un cuoco meraviglioso.
- Sei una cuoca meravigliosa.
- È una cuoca meravigliosa.

Вы прекрасный повар!

Avrei bisogno dell'aiuto di questa meravigliosa ragazza.

Мне понадобится помощь этой прекрасной девушки.

È una meravigliosa pelle che si trasforma.

Это действительно чудесная трансформирующаяся кожа.

Tom e Mary hanno una famiglia meravigliosa.

У Тома и Мэри замечательная семья.

Tom ha prenotato tutto: sarà una festa meravigliosa.

Том все организовал: это будет замечательный праздник.

Sua sorella è una moglie e madre meravigliosa.

Её сестра — замечательная жена и мать.

La casa che Tom ha costruito è meravigliosa.

- Дом, построенный Томом, чудесный.
- Дом, который построил Том, чудесен.

E anche la vita di un architetto è meravigliosa.

И жизнь архитектора также удивительна.

Madrid, la capitale della Spagna, è una città meravigliosa.

Мадрид, столица Испании, — замечательный город.

- Mary è stupenda.
- Mary è bellissima.
- Mary è meravigliosa.

Мэри великолепна.

Io amo la pace. La pace non è meravigliosa?

Я люблю мир. Разве мир не чудесен?

Sì, ho una moglie meravigliosa, aspettiamo il nostro primo figlio.

Да, у меня потрясающая жена и сейчас мы ждем нашего первенца.

- Mi è venuta un'idea magnifica.
- Mi è venuta un'idea meravigliosa.

- Мне в голову пришла замечательная идея.
- Мне пришла в голову замечательная идея.
- Мне пришла в голову чудесная идея.

- Sembra sorprendente.
- Sembra incredibile.
- Sembra formidabile.
- Sembra meraviglioso.
- Sembra meravigliosa.

- Это выглядит потрясающе.
- Это выглядит восхитительно.

- Tom ha una voce meravigliosa.
- Tom ha una voce splendida.

У Тома замечательный голос.

- Boston è una città magnifica.
- Boston è una città meravigliosa.

- Бостон - прекрасный город.
- Бостон — замечательный город.

- Mary è una donna meravigliosa.
- Mary è una donna magnifica.

Мэри - прекрасная женщина.

- Mary è una cuoca meravigliosa.
- Mary è una cuoca magnifica.

Мэри замечательно готовит.

Ho una figlia adulta che è brillante e felice e meravigliosa.

Но есть взрослая дочь: и замечательная, и счастливая, и красивая.

Questa è stata un'esperienza meravigliosa, ma era appunto quattro anni fa.

Это был крутой опыт, но всё-таки, это было уже четыре года тому назад.

La meravigliosa esibizione di questa artista ha superato tutte le aspettative.

Замечательное выступление этой актрисы превзошло все ожидания.

- Che notte magnifica!
- Che notte formidabile!
- Che notte splendida!
- Che notte meravigliosa!

Какая прекрасная ночь!

- La pioggia è magnifica.
- La pioggia è stupenda.
- La pioggia è meravigliosa.

Дождь чудесен.

- Sembri meraviglioso.
- Sembri meravigliosa.
- Sembri formidabile.
- Sembri incredibile.
- Sembri sorprendente.
- Sembra sorprendente.
- Sembra incredibile.
- Sembra formidabile.
- Sembra meraviglioso.
- Sembra meravigliosa.
- Sembrate incredibili.
- Sembrate formidabili.
- Sembrate meravigliosi.
- Sembrate meravigliose.

Ты выглядишь потрясающе.

- È meraviglioso.
- È magnifico.
- Sei meraviglioso.
- Tu sei meraviglioso.
- Sei meravigliosa.
- Tu sei meravigliosa.
- Sei magnifico.
- Tu sei magnifico.
- Sei magnifica.
- Tu sei magnifica.
- Siete meravigliosi.
- Voi siete meravigliosi.
- Siete meravigliose.
- Voi siete meravigliose.
- Siete magnifici.
- Voi siete magnifici.
- Siete magnifiche.
- Voi siete magnifiche.
- Lei è meraviglioso.
- È meravigliosa.
- Lei è meravigliosa.
- Lei è magnifico.
- È magnifica.
- Lei è magnifica.

- Ты замечательная.
- Ты замечательный.
- Вы замечательный.
- Вы замечательная.
- Вы замечательные.

La mia vita, che è stata meravigliosa, si è trasformata in qualcosa di triste. La luce della stella si spense nel momento in cui te ne sei andata.

Моя прекрасная жизнь превратилась во что-то грустное. Свет звезды погас в тот момент, когда ты ушла.