Translation of "Quotidiana" in Russian

Della nostra vita quotidiana.

в нашей повседневной жизни.

- Ho cambiato la mia routine quotidiana.
- Io ho cambiato la mia routine quotidiana.

Я изменил свой распорядок дня.

La lingua riflette l'esperienza quotidiana.

Язык отражает повседневный опыт.

Lo vedo in una prospettiva quotidiana.

я вижу это каждый день, следя за городским пейзажем.

Nella routine quotidiana possa portare grandi conseguenze.

в чём-то необычную, которая может привести к чему-то важному.

Ma nella caotica e tenera vita quotidiana.

а в нечистом и рискованном бизнесе самой жизни.

Capiamo ciò che accade nella vita quotidiana di un artista.

Понимаем ли мы, что происходит в повседневной жизни артистов,

La maggior parte delle persone scrive sulla propria vita quotidiana.

- Большинство пишет о своей повседневной жизни.
- Большинство людей пишет о своей повседневной жизни.

La vita quotidiana può diventare un po' monotona a volte.

Повседневность порою бывает малость однообразной.

Insieme hanno condiviso le ordinarie gioie e preoccupazioni della vita quotidiana.

Вместе они прошли через обычные радости и горести повседневной жизни.

La memoria è una cosa talmente quotidiana, che quasi la diamo per scontata.

Память — такая обыденная вещь, что мы принимаем её как должное.

L'obiettivo generale del progetto è stato quello di creare un edificio che dia lo spazio e l'occasione di riflessione silenziosa e per un momento offre una pausa dalla vita quotidiana al di fuori.

Основной целью проекта было сконструировать здание, в котором будет достаточно пространства и возможностей для того, чтобы спокойно поразмышлять и ненадолго отдохнуть от повседневной жизни за его пределами.