Translation of "Fumare" in Russian

- Vietato fumare!
- È vietato fumare.
- È proibito fumare.

Курить запрещено!

- Non devi fumare.
- Tu non devi fumare.
- Non deve fumare.
- Lei non deve fumare.
- Non dovete fumare.
- Voi non dovete fumare.

Ты не должен курить.

- Non dovresti fumare.
- Tu non dovresti fumare.
- Non dovreste fumare.
- Voi non dovreste fumare.
- Non dovrebbe fumare.
- Lei non dovrebbe fumare.

- Ты не должен курить.
- Тебе не следовало бы курить.
- Не стоит тебе курить.
- Не надо бы тебе курить.

- Vietato fumare!
- È vietato fumare.

Курить запрещено!

- Smettila di fumare.
- Smettetela di fumare.
- La smetta di fumare.

- Бросай курить.
- Хватит курить.
- Бросайте курить.

- Fumare ti fa male.
- Fumare vi fa male.
- Fumare le fa male.
- Fumare fa male.

Курить вредно.

- È permesso fumare.
- Fumare è permesso.

Курить разрешается.

- È proibito fumare.
- Fumare è proibito.

Курение запрещено.

- Puoi fumare qua.
- Potete fumare qua.

Тут можно курить.

- Lei ha smesso di fumare.
- Ha smesso di fumare.
- Smise di fumare.
- Lei smise di fumare.

Она бросила курить.

- Ha smesso di fumare.
- Smise di fumare.
- Lui ha smesso di fumare.
- Lui smise di fumare.

- Он перестал курить.
- Он бросил курить.

- Ho smesso di fumare.
- Io ho smesso di fumare.
- Smisi di fumare.
- Io smisi di fumare.

Я бросил курить.

- Dovresti smettere di fumare.
- Dovreste smettere di fumare.
- Dovrebbe smettere di fumare.
- Tu dovresti smettere di fumare.
- Voi dovreste smettere di fumare.
- Lei dovrebbe smettere di fumare.

- Тебе надо бы бросить курить.
- Вам надо бы бросить курить.

- Devi smettere di fumare.
- Dovete smettere di fumare.
- Deve smettere di fumare.
- Tu devi smettere di fumare.
- Lei deve smettere di fumare.
- Voi dovete smettere di fumare.

- Ты должен бросить курить.
- Вы должны бросить курить.

- Quando smetterai di fumare?
- Tu quando smetterai di fumare?
- Quando smetterà di fumare?
- Lei quando smetterà di fumare?
- Quando smetterete di fumare?
- Voi quando smetterete di fumare?

Когда ты собираешься бросить курить?

- Ti dispiacerebbe non fumare?
- Vi dispiacerebbe non fumare?
- Le dispiacerebbe non fumare?

Не могли бы вы не курить?

- Fumare ti fa male.
- Fumare vi fa male.
- Fumare le fa male.

- Курение вам вредно.
- Курить вам вредно.
- Вам вредно курить.

- Smetterò di fumare.
- Io smetterò di fumare.

Я брошу курить.

- Fumare vuol dire suicidio.
- Fumare significa suicidio.

Курение — самоубийство.

- Non dovresti fumare.
- Tu non dovresti fumare.

- Тебе не следовало бы курить.
- Не стоит тебе курить.
- Не надо бы тебе курить.

Vietato fumare!

- Курить запрещено!
- Не курить!

Fumare puzza.

Курение дурно пахнет.

Posso fumare?

- Я могу закурить?
- Можно закурить?
- Можно мне закурить?

Non fumare.

Не курить.

Fumare uccide.

Курение убивает.

Vietato fumare.

- Курить запрещено!
- Не курить.
- Курить запрещено.

- Astieniti dal fumare qui.
- Si astenga dal fumare qui.
- Astenetevi dal fumare qui.

Воздержитесь от курения здесь.

- In questa stanza è consentito fumare.
- Puoi fumare in questa stanza.
- Puoi fumare in questa camera.
- Potete fumare in questa stanza.
- Potete fumare in questa camera.
- Può fumare in questa stanza.
- Può fumare in questa camera.

- Можешь курить в этой комнате.
- В этой комнате можно курить.
- Можете курить в этой комнате.

- Fumare è permesso qui?
- È permesso fumare qui?

Здесь можно курить?

- Si è fermato per fumare.
- Si fermò per fumare.
- Lui si è fermato per fumare.
- Lui si fermò per fumare.

Он остановился, чтобы покурить.

- Si fermò per fumare.
- Si è fermata per fumare.
- Lei si è fermata per fumare.
- Lei si fermò per fumare.

Она остановилась покурить.

- L'ho avvisato di non fumare.
- Lo avvisai di non fumare.
- L'ho avvertito di non fumare.
- Lo avvertii di non fumare.

- Я предупредил его, чтобы он не курил.
- Я предостерёг его от курения.

- Primo, devi smettere di fumare.
- Primo, deve smettere di fumare.
- Primo, dovete smettere di fumare.

Для начала ты должен бросить курить.

- Fumare ti farà molto male.
- Fumare vi farà molto male.
- Fumare le farà molto male.

- Курение принесёт тебе много вреда.
- Курение причинит тебе много вреда.

- Non dovete fumare a scuola.
- Non devi fumare a scuola.
- Non deve fumare a scuola.

Предполагается, что ты не куришь в школе.

- Non dovresti fumare così tanto.
- Non dovreste fumare così tanto.
- Non dovrebbe fumare così tanto.

- Ты не должен курить так много.
- Вам не следует столько курить.
- Тебе не следует столько курить.

- Non si può fumare nell'ascensore.
- Non puoi fumare in ascensore.
- Non può fumare in ascensore.

- Вы не имеете права курить в лифте.
- Курить в лифте запрещено.

- Ha smesso di fumare.
- Lui ha smesso di fumare.

- Он перестал курить.
- Он бросил курить.

- Le piace fumare tabacco.
- A lei piace fumare tabacco.

Она любит курить табак.

- Sto smettendo di fumare.
- Io sto smettendo di fumare.

Я бросаю курить.

- Gli piace fumare tabacco.
- A lui piace fumare tabacco.

Он любит курить табак.

- Tom ha smesso di fumare.
- Tom smise di fumare.

Том бросил курить.

- Bill ha smesso di fumare.
- Bill smise di fumare.

Билл перестал курить.

Posso fumare qui?

- Можно мне здесь покурить?
- Можно я здесь закурю?

È permesso fumare.

Курить разрешается.

Fumare può uccidere.

Курение может убить.

Puoi fumare qua.

Можешь курить здесь.

Potete fumare qua.

Можете курить здесь.

Andiamo a fumare.

Идём покурим.

Smettetela di fumare!

Бросайте курить!

- Tom è uscito a fumare.
- Tom è andato fuori a fumare.
- Tom andò fuori a fumare.

Том вышел покурить.

- Non ti è permesso fumare qui.
- Non vi è permesso fumare qui.
- Non le è permesso fumare qui.
- A te non è permesso fumare qui.
- A voi non è permesso fumare qui.
- A lei non è permesso fumare qui.
- Non ti è permesso fumare qua.
- Non vi è permesso fumare qua.
- Non le è permesso fumare qua.
- A te non è permesso fumare qua.
- A voi non è permesso fumare qua.
- A lei non è permesso fumare qua.

Здесь нельзя курить.

- Fumare non è permesso qui.
- Qui fumare non è permesso.

Здесь нельзя курить.

- Fumare non è permesso qui.
- Non è permesso fumare qui.

- Здесь нельзя курить.
- Курение здесь запрещено.
- Здесь не разрешается курить.

- Non fumare in questa stanza.
- Non fumare in questa camera.

В этой комнате не курят.

- Non fumare al lavoro.
- Non fumare sul posto di lavoro.

Не кури на работе.

- Fumare è strettamente proibito qui.
- È strettamente proibito fumare qui.

Здесь строго запрещено курить.

- Mi sono fermato per fumare.
- Mi sono fermata per fumare.

- Я остановился покурить.
- Я остановилась покурить.

- Mi ha consigliato di non fumare.
- Lui mi ha consigliato di non fumare.
- Mi consigliò di non fumare.
- Lui mi consigliò di non fumare.

- Он порекомендовал мне не курить.
- Он посоветовал мне не курить.

- Non riesco a smettere di fumare.
- Io non riesco a smettere di fumare.
- Non posso smettere di fumare.
- Io non posso smettere di fumare.

Я не могу бросить курить.

- Posso aiutarti a smettere di fumare.
- Io posso aiutarti a smettere di fumare.
- Posso aiutarvi a smettere di fumare.
- Io posso aiutarvi a smettere di fumare.
- Posso aiutarla a smettere di fumare.
- Io posso aiutarla a smettere di fumare.

- Могу помочь тебе бросить курить.
- Я могу помочь Вам бросить курить.

- Fumare fa male alla salute.
- Fumare è dannoso per la tua salute.
- Fumare è dannoso per la salute.
- Fumare è dannoso per la sua salute.
- Fumare è dannoso per la vostra salute.

- Курение вредно для вашего здоровья.
- Курить вредно для здоровья.
- Курение вредит вашему здоровью.
- Курение вредно для здоровья.
- Курение вредит здоровью.
- Курение вредит твоему здоровью.
- Курение вредно для твоего здоровья.

- Faresti meglio a smettere di fumare.
- Fareste meglio a smettere di fumare.
- Farebbe meglio a smettere di fumare.

- Ты бы лучше бросил курить.
- Вы бы лучше бросили курить.

- Ti consiglio di smettere di fumare.
- Vi consiglio di smettere di fumare.
- Le consiglio di smettere di fumare.

- Я советую Вам бросить курить.
- Советую тебе бросить курить.

- Devi andare fuori se vuoi fumare.
- Deve andare fuori se vuole fumare.
- Dovete andare fuori se volete fumare.

Вам придётся выйти на улицу, если вы хотите покурить.

- Perché ha smesso di fumare?
- Perché lui ha smesso di fumare?

- Почему он бросил курить?
- С чего это он бросил курить?

- Fumare fa male alla salute.
- Fumare è pericoloso per la salute.

Курить опасно для здоровья.

- Ha deciso di smettere di fumare.
- Decise di smettere di fumare.

Он решил бросить курить.

- Mio padre ha smesso di fumare.
- Mio padre smise di fumare.

Мой отец бросил курить.

- L'ho visto fumare una sigaretta.
- Io l'ho visto fumare una sigaretta.

Я видел, как он курит сигарету.

- L'ho vista fumare una sigaretta.
- Io l'ho vista fumare una sigaretta.

Я видел, как она курит сигарету.

- Gli ha consigliato di non fumare.
- Gli consigliò di non fumare.

Она посоветовала ему не курить.

- Sta provando a smettere di fumare.
- Lui sta provando a smettere di fumare.
- Sta cercando di smettere di fumare.
- Lui sta cercando di smettere di fumare.

Он пытается бросить курить.

- Ha finito per smettere di fumare.
- Lei ha finito per smettere di fumare.
- Avete finito per smettere di fumare.
- Voi avete finito per smettere di fumare.

Вы наконец бросили курить.

- Li ho visti fumare delle sigarette.
- Io li ho visti fumare delle sigarette.
- Le ho viste fumare delle sigarette.
- Io le ho viste fumare delle sigarette.

Я видел, как они курят сигареты.

- Ero seduto a fumare una pipa.
- Io ero seduto a fumare una pipa.
- Ero seduta a fumare una pipa.
- Io ero seduta a fumare una pipa.

Я сидел и курил трубку.

Fumare è un suicidio.

Курение - это самоубийство.

Ti proibisco di fumare.

- Я запрещаю тебе курить.
- Я запрещаю вам курить.

Fumare è strettamente proibito.

Курение строго запрещено.