Translation of "Proibito" in Russian

- È proibito fumare.
- Fumare è proibito.

Курение запрещено.

- Ballare è proibito.
- Danzare è proibito.

- Танцы запрещены.
- Танцевать запрещено.

- Dovrebbe essere proibito.
- Quello dovrebbe essere proibito.

- Это надо запретить.
- Это должно быть запрещено.

Parcheggio proibito!

Стоянка запрещена.

Severamente proibito.

Строго запрещено.

Era tassativamente proibito.

Это было строго-настрого запрещено.

- Fare foto qui è proibito.
- Fare fotografie qui è proibito.

Здесь запрещено фотографировать.

- Fumare è strettamente proibito qui.
- È strettamente proibito fumare qui.

Здесь строго запрещено курить.

Fumare è strettamente proibito.

Курение строго запрещено.

- È proibito.
- È proibita.

Это запрещено.

È proibito fumare qui.

- Здесь запрещено курить.
- Курение здесь запрещено.

Frutto proibito, più saporito.

Запретный плод сладок.

- Ingresso vietato.
- Ingresso proibito.

Вход воспрещён.

Mi è proibito farlo.

Мне запрещено это делать.

Qui è proibito pescare.

Здесь запрещено рыбачить.

- È proibito pescare qui.
- La pesca è proibita qui.
- Pescare è proibito qui.

- Рыбалка в этом месте запрещена.
- Рыбалка здесь запрещена.

È proibito fumare sul lavoro.

Курение на рабочем месте запрещено.

Fare foto qui è proibito.

Здесь запрещено фотографировать.

È proibito parlare in biblioteca.

В библиотеке запрещено разговаривать.

Era proibito loro lasciare l'hotel.

Им было запрещено покидать отель.

Fumare nel ristorante era proibito.

В ресторане было запрещено курить.

Fumare è proibito in questo ristorante.

Курение в этом ресторане запрещено.

È proibito l'ingresso a spettacolo iniziato.

- Вход во время выступления запрещён.
- Запрещается входить во время выступления.
- Запрещено входить во время выступления.

In questo fiume è proibito nuotare.

В этой реке нельзя плавать.

È proibito nuotare in questo lago.

Купаться в этом озере запрещено.

È severamente proibito tradurre questa frase!

- Переводить это предложение строго воспрещено!
- Переводить это предложение строго запрещается!

Vi è proibito lasciare questa stanza.

- Вам нельзя покидать эту комнату.
- Вам запрещено покидать эту комнату.

È proibito viaggiare senza cintura di sicurezza.

Без ремня безопасности ездить запрещено.

Perché Adamo ha mangiato il frutto proibito?

Почему Адам съел запретный плод?

Perché è proibito nuotare in questo lago?

Почему в этом озере нельзя купаться?

È proibito dare da mangiare ai piccioni.

Запрещено кормить голубей.

Gli è stato proibito di praticare medicina.

Ему было запрещено заниматься медициной.

Fumare è proibito in ogni sezione del ristorante.

Курение запрещено во всех частях ресторана.

- È proibito parcheggiare qui.
- È vietato parcheggiare qui.

Здесь запрещено парковаться.

- Vietato fumare!
- È vietato fumare.
- È proibito fumare.

Курить запрещено!

Sono cresciuto guardando "Star Trek" e "Il pianeta proibito",

Я вырос на «Звёздном пути» и «Запретной планете»,

Questo lago è proprietà privata. Qui è proibito pescare.

- Это озеро — частная собственность. Здесь нельзя ловить рыбу.
- Это озеро — частная собственность. Здесь нельзя удить рыбу.
- Это озеро — частная собственность. Здесь нельзя рыбачить.

Mio padre mi ha proibito di avere un gatto.

- Отец запретил мне заводить кота.
- Отец запретил мне заводить кошку.

Il dottore mi ha proibito di prender parte alla maratona.

Врач запретил мне принимать участие в марафоне.

Fumare è proibito in tutti i ristoranti di questa città.

Курение запрещено во всех ресторанах этого города.

Tom aprì la finestra, nonostante la mamma glielo avesse proibito.

Том открыл окно, хотя мама запретила ему это.

Il ragazzo aprì la finestra, nonostante la mamma glielo avesse proibito.

Мальчик открыл окно, хотя мама ему запретила.

I miei genitori mi hanno proibito di vedere di nuovo Tom.

Родители запретили мне снова встречаться с Томом.

Tom aprì la finestra, nonostante la mamma gli avesse proibito di farlo.

Том открыл окно, хотя мама запретила ему делать это.

- È vietato fumare nei ristoranti in California.
- È proibito fumare nei ristoranti in California.
- Fumare è vietato nei ristoranti in California.
- Fumare è proibito nei ristoranti in California.

В Калифорнии запрещается курить в ресторанах.

- È proibito nella maggior parte dei paesi.
- È proibita nella maggior parte dei paesi.

Это запрещено в большинстве стран.

- In molti paesi comprare o fumare cannabis è vietato dalla legge.
- In molti paesi, comprare o fumare cannabis è proibito dalla legge.
- In molti paesi, comprare o fumare della cannabis è proibito dalla legge.

Во многих странах покупка или курение конопли запрещено законом.

- Mio padre mi proibì di avere un gatto.
- Mio padre mi ha proibito di avere un gatto.

- Отец запретил мне заводить кота.
- Отец запретил мне заводить кошку.

Tom e Mary si abbracciano e baciano ad ogni incontro, anche se è proibito dalle politiche dell'azienda.

Том и Мэри обнимаются и целуются при встрече каждый раз, хотя это противоречит политике компании.