Translation of "Fase" in Russian

Fase due: sbattersene il cazzo.

Второй шаг: забейте на это.

Fase uno: decidete cosa vi dà noia.

Шаг первый: решите, что вас раздражает.

Di notte, nella fase del sonno profondo,

а ночью, во время глубокого сна,

È la fase più buia del ciclo lunare.

Самая темная фаза лунного цикла.

Le negoziazioni sono entrate in una fase cruciale.

Переговоры перешли в решающую стадию.

La guerra è entrata nella sua fase finale.

Война вступила в завершающую стадию.

Per sopravvivere alla prossima fase della nostra vita umana,

Чтобы пережить этот следующий этап нашего существования,

Se capiamo come si comportano in fase di corteggiamento

Если научиться понимать поведение комаров в период спаривания,

Ed è durante la fase più buia della luna

И в самую темную фазу

Scegliamo di rendere questa prossima fase della nostra esistenza planetaria stupenda

Давайте сделаем следующий этап существования на планете прекрасным,

Fase uno: decidere quali sono le cose di cui sbattersi il cazzo.

Первый шаг: решите, на что вам плевать.

- La strada è in costruzione.
- La strada è in fase di costruzione.

Дорога строится.

Il cancro può essere facilmente curato se lo si trova nella sua prima fase.

Рак вполне можно вылечить, если обнаружить его на ранней стадии.

Il loro volo di successo ha dimostrato ogni fase della missione ... tranne la discesa finale.

Их успешный полет подтвердил все этапы миссии ... кроме финального спуска.

Il modulo lunare era ancora in fase di progettazione e sarebbe stato testato nei voli successivi.

Лунный модуль все еще находился на стадии проектирования и будет испытан в последующих полетах.

- Il castello in rovina sta venendo restaurato ora.
- Il castello in rovina sta venendo restaurato adesso.
- Il castello in rovina è ora in fase di ristrutturazione.

Разрушенный замок под реконструкцией.

Non vi è nulla di simile, in questa fase della storia del mondo in America, come una stampa indipendente. Tu lo sai e io lo so. Non c'è nessuno di voi che osa scrivere le proprie opinioni oneste, e se l'avete fatto, si sa in anticipo che non apparirebbe mai in stampa Io sono pagato settimanalmente per tenere le mie opinioni oneste fuori dal giornale a cui sono collegato. Altri di voi sono pagati con stipendi simili per cose simili, e chiunque di voi che sarebbe sciocco da scrivere opinioni oneste sarebbe fuori per le strade in cerca di un altro lavoro. Se ho lasciato le mie opinioni oneste di apparire in una questione di mie carte, prima di 24 ore la mia occupazione sarebbe andato. L'attività del giornalista è quella di distruggere la verità, di mentire apertamente, di pervertire, di diffamare, di strisciare ai piedi di Mammona, e di vendere il suo paese e la sua razza per il suo pane quotidiano. Tu lo sai e io lo so, e che follia è questo brindare per una stampa indipendente? Noi siamo i burattini, loro tirano i fili e noi balliamo. I nostri talenti, le nostre possibilità e le nostre vite sono tutte proprietà di altri uomini. Noi siamo delle prostitute intellettuali.

- Такого явления, как "независимая пресса", на данном этапе мировой истории в Америке не существует. Вы это знаете, и я это знаю. Ни один из вас не осмеливается писать свои искренние взгляды, а если когда и осмеливался, то заранее зная, что они не появятся в печати. Мне еженедельно платят за то, чтобы я держал свои искренние взгляды подальше от газет, с которыми связан. Другим из вас платят похожие жалования за похожие вещи, и каждый из вас, кто будет достаточно глуп, чтобы опубликовать свои искренние взгляды, окажется на улице в поисках другой работы. Если бы я позволил собственным искренним взглядам появиться в одном из выпусков моих газет, не прошло бы и суток, как я потерял бы работу. (...)
- На данном этапе мировой истории независимая американская пресса - это явление, которому нет аналогов. Все это знают. Никто из нас не осмелится выразить свое честное мнение, а если и сделает это, заранее известно, что оно никогда не появиться в печати. Мне еженедельно платят за то, что я держу свое мнение при себе, и я связан этим. Большинство из нас получают те же деньги за ту же работу, и мало кто будет глуп настолько, чтобы выразить свое мнение и в итоге оказаться на улице. Если бы я позволил себе высказаться хотя бы на клочке бумаге, по истечении двадцати четырех часов с моей профессией было бы покончено. Уничтожать правду, откровенно лгать, перевирать, очернять, преклоняться перед богатством и продавать свою страну и нацию ради пропитания - это занятие журналиста. Все это знают, и что за безумие тогда провозглаша