Translation of "Chiedessi" in Russian

Se invece vi chiedessi,

Позвольте задать вам вопрос:

Tom ti aiuterebbe se glielo chiedessi.

- Том бы помог тебе, если бы ты попросил.
- Том бы помог тебе, если бы ты его попросил.
- Том бы тебе помог, если бы ты его попросил.

Sarebbe meglio che chiedessi al dottor Tanaka.

Лучше тебе спросить доктора Танака.

Se glielo chiedessi, lui mi direbbe la verità.

Он бы сказал мне правду, если бы я его попросил.

Se mi chiedessi di sposarti, direi di si.

Если бы ты попросил меня выйти за тебя замуж, я бы сказала да.

Se io vi chiedessi quali sono i numeri che mancano,

Если бы я вас спросил, какие числа нужно подставить,

Penso che Tom lo farebbe per te, se tu glielo chiedessi.

- Я думаю, Том бы сделал это для тебя, если бы ты его попросил.
- Я думаю, Том бы сделал это для тебя, если бы ты его попросила.

Ma se io vi chiedessi: stavate per aprire la porta di casa, vero?

Но если бы я спросил: вы открывали дверь своей квартиры, да?