Translation of "Glielo" in Russian

- Glielo dirai?
- Glielo dirà?
- Glielo direte?

Ты собираешься ему сказать?

- Glielo chiederai?
- Glielo chiederà?
- Glielo chiederete?

Ты собираешься спросить его?

- Come glielo dirai?
- Come glielo dirà?
- Come glielo direte?

- Как ты ему скажешь?
- Как вы ему скажете?

- Glielo chiederai, vero?
- Glielo chiederà, vero?
- Glielo chiederete, vero?

- Вы у него спросите, да?
- Ты у него спросишь, да?
- Вы его попросите, да?
- Ты его попросишь, да?

- Glielo offro.
- Io glielo offro.

- Я дарю ей это.
- Я дарю ему это.
- Я ей его дарю.
- Я ему его дарю.

- Verrà se glielo chiedi.
- Lei verrà se glielo chiedi.
- Verrà se glielo chiede.
- Lei verrà se glielo chiede.
- Verrà se glielo chiedete.
- Lei verrà se glielo chiedete.

Она придёт, если попросишь.

- Vuoi che glielo dica?
- Vuole che glielo dica?
- Volete che glielo dica?

- Ты хочешь, чтобы я сказал ему?
- Ты хочешь, чтобы я сказала ему?
- Вы хотите, чтобы я сказала ему?
- Вы хотите, чтобы я сказал ему?
- Ты хочешь, чтобы я ему сказал?
- Вы хотите, чтобы я ему сказал?

- Perché non glielo chiedi?
- Perché non glielo chiede?
- Perché non glielo chiedete?

- Почему бы тебе его об этом не спросить?
- Почему ты его об этом не спросишь?
- Почему вы его об этом не спросите?
- Почему бы вам его об этом не спросить?

- Vuoi che glielo chieda?
- Vuole che glielo chieda?
- Volete che glielo chieda?

- Ты хочешь, чтобы я спросил его?
- Ты хочешь, чтобы я спросила его?
- Ты хочешь, чтобы я его спросила?
- Ты хочешь, чтобы я его спросил?
- Вы хотите, чтобы я спросил его?
- Вы хотите, чтобы я его спросил?

- Non glielo dirò.
- Io non glielo dirò.

- Я не собираюсь ему говорить.
- Я не собираюсь ему рассказывать.
- Я ему не скажу.

- Glielo darò domani.
- Io glielo darò domani.

- Я дам его ему завтра.
- Я дам его ей завтра.
- Я завтра ему его дам.
- Я завтра ей его дам.

Glielo dirò.

- Я собираюсь сказать ему это.
- Я собираюсь ему это сказать.
- Я ему это скажу.

- Non dirglielo.
- Non diteglielo.
- Non glielo dica.
- Non glielo dire.
- Non glielo dite.

- Не говори ему.
- Не говорите ему.

- Perché non glielo chiedi direttamente?
- Perché non glielo chiede direttamente?
- Perché non glielo chiedete direttamente?

Почему ты не спросишь его прямо?

- Perché non glielo hai detto?
- Perché non glielo ha detto?
- Perché non glielo avete detto?

- Почему ты ему не сказал?
- Почему вы ему не сказали?

- Dovrai dirglielo?
- Dovrà dirglielo?
- Dovrete dirglielo?
- Glielo dovrai dire?
- Glielo dovrà dire?
- Glielo dovrete dire?

- Ты должен будешь сказать ему?
- Тебе придётся ему сказать?
- Вам придётся ему сказать?
- Тебе надо будет ему сказать?
- Вам надо будет ему сказать?

- Non preoccuparti. Non glielo dirò.
- Non preoccupatevi. Non glielo dirò.
- Non si preoccupi. Non glielo dirò.
- Non ti preoccupare. Non glielo dirò.
- Non vi preoccupate. Non glielo dirò.

- Не волнуйтесь. Я не скажу ему.
- Не волнуйся. Я не скажу ему.
- Не беспокойся. Я ему не скажу.
- Не беспокойтесь. Я ему не скажу.

Quello glielo confermò!

то теперь была в этом уверена.

Glielo chiederò domani.

Я спрошу его об этом завтра.

Quando glielo dirai?

- Когда ты собираешься ему сказать?
- Когда ты ему скажешь?
- Когда вы ему скажете?
- Когда вы собираетесь ему сказать?

Glielo dirò domani.

- Я ему завтра расскажу.
- Я ему завтра скажу.

Glielo farò sapere.

- Я дам ему знать.
- Я ему сообщу.

Glielo comprerò nuovo.

- Я куплю ему новый.
- Я куплю ему новую.
- Я куплю ему новое.

- Gliel'ho detto.
- Io gliel'ho detto.
- Glielo dissi.
- Io glielo dissi.

Я ему сказал.

- Gliel'hai detto, vero?
- Gliel'ha detto, vero?
- Glielo avete detto, vero?
- Glielo hai detto, vero?
- Glielo ha detto, vero?

- Это ведь ты ему сказал?
- Это ведь вы ему сказали?

- Quando gliel'hai chiesto?
- Quando gliel'ha chiesto?
- Quando glielo avete chiesto?
- Quando glielo hai chiesto?
- Quando glielo ha chiesto?

- Когда ты его спрашивал?
- Когда вы его спрашивали?

- Glielo spiegherò.
- Gliela spiegherò.

Я ему это объясню.

Quando torna, glielo dirò.

- Когда он вернётся, я скажу ему.
- Я скажу ему, когда он вернётся.

- Diglielo.
- Glielo dica.
- Diteglielo.

- Скажи ему.
- Скажите ему.

Glielo dirò più tardi.

Я ему потом скажу.

Se verrà glielo chiederò.

Если он придёт, я спрошу его.

- Gliel'ho promesso.
- Glielo promisi.

- Я ему пообещал.
- Я ему обещал.

- Glielo dirò, se non mi dimentico.
- Glielo dirò, se non mi scordo.

- Я скажу ему, если не забуду.
- Я ему передам, если не забуду.

- Non serve, glielo dirò da solo.
- Non serve, glielo dirò io stesso.

Не надо, я сам ему скажу.

- Non serve, glielo dirò da sola.
- Non serve, glielo dirò io stessa.

Не надо, я сама ему скажу.

- Perché non chiami Tom e glielo ricordi?
- Perché non chiama Tom e glielo ricorda?
- Perché non chiamate Tom e glielo ricordate?

- Почему ты не звонишь Тому и не напоминаешь ему?
- Почему вы не звоните Тому и не напоминаете ему?
- Почему бы тебе не позвонить Тому и не напомнить ему?
- Почему бы вам не позвонить Тому и не напомнить ему?

- Se non glielo dici, lo farò io.
- Se non glielo dice, lo farò io.
- Se non glielo dite, lo farò io.

- Если ты ему не скажешь, я скажу.
- Если вы ему не скажете, я скажу.
- Если вы не скажете ему, я скажу.

- Forse dovresti dirglielo.
- Forse dovreste dirglielo.
- Forse dovrebbe dirglielo.
- Forse glielo dovresti dire.
- Forse glielo dovreste dire.
- Forse glielo dovrebbe dire.

- Возможно, тебе следует ему рассказать.
- Возможно, тебе следует ему сказать.

Al tuo posto glielo chiederei.

Я бы его спросил на твоем месте.

Se vedo Tom, glielo dirò.

Если я увижу Тома, я скажу ему об этом.

- Diglielo tu.
- Glielo dica lei.

- Скажите ему сами.
- Скажи ему сам.
- Скажи ему сама.

- Dovremmo dirglielo?
- Glielo dovremmo dire?

Нам ему сказать?

- Dobbiamo dirglielo.
- Glielo dobbiamo dire.

- Мы должны сказать ему.
- Мы должны ему сказать.
- Нам надо ему сказать.

- Devo dirglielo.
- Glielo devo dire.

- Я должен ему сказать.
- Мне надо ему сказать.
- Я должна сказать ему.
- Я должен сказать ему.
- Я должна ему сказать.

- Dovrei dirglielo.
- Glielo dovrei dire.

- Я должна сказать ему.
- Я должен сказать ему.

- Posso dirglielo?
- Glielo posso dire?

- Я могу ему рассказать?
- Я могу ему сказать?

- Chiediglielo tu.
- Glielo chieda lei.

- Спроси у него сам.
- Попроси его сам.
- Спросите у него сами.
- Попросите его сами.
- Попроси его сама.
- Спроси у него сама.

- Dovrei dirglielo?
- Glielo dovrei dire?

- Сказать ему?
- Мне ему сказать?

- Perché non glielo dai?
- Perché non gliela dai?
- Perché non glielo dà?
- Perché non gliela dà?
- Perché non glielo date?
- Perché non gliela date?

- Почему бы тебе не дать его ему?
- Почему бы тебе не дать её ему?
- Почему бы вам не дать его ему?
- Почему бы вам не дать её ему?

- Se non glielo dici tu, lo farò io.
- Se non glielo dice lei, lo farò io.
- Se non glielo dite voi, lo farò io.

- Если ты ему не скажешь, я скажу.
- Если вы ему не скажете, я скажу.

- Glielo dico ogni giorno.
- Io glielo dico ogni giorno.
- Lo dico a lui ogni giorno.

Я каждый день ему это говорю.

- Nessuno gliel'ha chiesto.
- Nessuno glielo chiese.

- Никто не спросил его.
- Его никто не спросил.
- Его никто не спрашивал.

- Glielo darò.
- Lo darò a lui.

Я дам ему это.

- Lo mostrerò a lui.
- Glielo mostrerò.

Я покажу это ему.

- Glielo diremo.
- Lo diremo a lui.

- Мы расскажем ему.
- Мы скажем ему.
- Мы ему скажем.

- Glielo mostreremo.
- Lo mostreremo a lui.

- Мы ему покажем.
- Мы покажем ему.

Tom ti aiuterebbe se glielo chiedessi.

- Том бы помог тебе, если бы ты попросил.
- Том бы помог тебе, если бы ты его попросил.
- Том бы тебе помог, если бы ты его попросил.

Non voglio che tu glielo dica.

- Я не хочу, чтобы ты ей это говорил.
- Я не хочу, чтобы ты ей это говорила.

Mi chiedo chi glielo abbia detto.

- Интересно, кто ему рассказал.
- Интересно, кто ей рассказал.

- Vuoi dirlo a lui?
- Vuole dirlo a lui?
- Volete dirlo a lui?
- Vuoi dirglielo?
- Vuole dirglielo?
- Volete dirglielo?
- Glielo vuoi dire?
- Glielo vuole dire?
- Glielo volete dire?

- Ты хочешь ему рассказать?
- Ты хочешь ему сказать?
- Вы хотите ему сказать?

- È la ragione per cui non glielo abbiamo detto.
- È per questo che non glielo abbiamo detto.

- Вот почему мы ему не сказали.
- Поэтому мы ему и не сказали.

- Chiediglielo ancora.
- Chiediglielo di nuovo.
- Chiedeteglielo ancora.
- Chiedeteglielo di nuovo.
- Glielo chieda ancora.
- Glielo chieda di nuovo.

- Спроси его ещё раз.
- Спросите его ещё раз.

- Glielo lasci fare.
- Lasciaglielo fare.
- Lasciateglielo fare.

- Пусть он это сделает.
- Пусть он это сделает!

- Qualcuno glielo dovrebbe dire.
- Qualcuno dovrebbe dirglielo.

- Кто-то должен сказать ему.
- Кто-нибудь должен сказать ему.
- Кому-то надо ему сказать.

- Non dirglielo.
- Non diteglielo.
- Non glielo dica.

- Не рассказывай им.
- Не говори им.
- Не говорите им.
- Не рассказывайте им.

- Gliel'hai detto?
- Gliel'ha detto?
- Glielo avete detto?

- Ты ему сказал?
- Вы ему сказали?

- Chi gliel'ha detto?
- Chi glielo ha detto?

Кто ему это сказал?

- Non possiamo dirglielo?
- Non glielo possiamo dire?

- Мы не можем сказать ему?
- Мы не можем ему сказать?
- Нам нельзя ему сказать?

- Quando dovremmo dirglielo?
- Quando glielo dovremmo dire?

Когда нам ему сказать?

- Qualcuno deve dirglielo.
- Qualcuno glielo deve dire.

- Кто-то должен сказать ему.
- Кто-то должен ему сказать.
- Кому-то надо ему сказать.

- Non possiamo dirglielo.
- Non glielo possiamo dire.

Мы не можем ему сказать.

- Non posso dirglielo.
- Non glielo posso dire.

Я не могу ему этого сказать.

- Forse dovremmo dirglielo.
- Forse glielo dovremmo dire.

- Возможно, нам следует ему сказать.
- Возможно, нам следует ему рассказать.
- Возможно, нам следует рассказать ему.
- Возможно, нам следует сказать ему.

- Dovrei dirglielo, giusto?
- Glielo dovrei dire, giusto?

- Я должна сказать ему, верно?
- Я должен сказать ему, верно?

- Perché dovrei dirglielo?
- Perché glielo dovrei dire?

Зачем мне ему говорить?

- Faglielo sapere.
- Glielo faccia sapere.
- Fateglielo sapere.

- Дай ему знать.
- Дайте ему знать.
- Сообщи ему.
- Сообщите ему.

- Gliel'hai chiesto?
- Gliel'ha chiesto?
- Glielo avete chiesto?

- Ты у него спрашивал?
- Ты у него спрашивала?
- Ты его спрашивала?
- Ты его спрашивал?
- Ты у него спросил?
- Вы у него спросили?
- Вы у него спрашивали?

- Andrò a chiederglielo.
- Glielo andrò a chiedere.

- Я пойду у него спрошу.
- Я пойду у него попрошу.

- Avanti, diglielo!
- Avanti, diteglielo!
- Avanti, glielo dica!

- Давай, скажи ей!
- Давай, расскажи ей!

- Non vuole dirglielo.
- Non glielo vuole dire.

Она не хочет ему говорить.

- Deve averglielo detto.
- Glielo deve avere detto.

- Она, должно быть, сказала ему.
- Она, наверное, сказала ему.

- Non glielo dirai, vero?
- Non glielo dirà, vero?
- Non glielo direte, vero?
- Non lo dirai a lui, vero?
- Non lo dirà a lui, vero?
- Non lo direte a lui, vero?

- Ты ведь ему не скажешь?
- Вы ведь ему не скажете?
- Ты ведь ему не расскажешь?
- Вы ведь ему не расскажете?

- Lascia che lo dica a lui.
- Lasci che lo dica a lui.
- Lasciate che lo dica a lui.
- Lascia che glielo dica.
- Lasci che glielo dica.
- Lasciate che glielo dica.

- Позвольте мне ему рассказать.
- Позволь мне ему рассказать.
- Давай я ему расскажу.
- Давайте я ему расскажу.
- Давай я ему скажу.
- Давайте я ему скажу.

E lui glielo dice, le spezza il cuore.

Он сказал ей об этом, разбил ей сердце.

Se glielo chiedessi, lui mi direbbe la verità.

Он бы сказал мне правду, если бы я его попросил.

- Te lo prometto.
- Ve lo prometto.
- Glielo prometto.

- Я тебе это обещаю.
- Я это тебе обещаю.
- Я тебе обещаю.

- Daglielo.
- Dagliela.
- Dateglielo.
- Dategliela.
- Glielo dia.
- Gliela dia.

- Дай это ей.
- Дайте это ей.
- Дай его ей.
- Дайте его ей.
- Дай её ей.
- Дайте её ей.

- Glielo chiederò domani.
- Lo chiederò a lui domani.

Я у него завтра спрошу.

- Te lo darò.
- Ve lo darò.
- Glielo darò.

- Я дам тебе это.
- Я дам вам это.

- Te lo lascio.
- Ve lo lascio.
- Glielo lascio.

- Оставляю это вам.
- Оставляю это тебе.

- Come glielo spiego?
- Come lo spiego a lui?

- Как мне ему это объяснить?
- Как я ему это объясню?

- Lanciaglielo.
- Lanciagliela.
- Lanciateglielo.
- Lanciategliela.
- Glielo lanci.
- Gliela lanci.

- Брось его ему.
- Брось её ему.
- Бросьте его ему.
- Бросьте её ему.