Translation of "Beni" in Russian

E investendo in beni pubblici

и, тратя государственные деньги на общественные блага,

I beni comuni sono incedibili,

Общину нельзя продать или передать кому-то,

- Sono stati recuperati tutti i beni rubati.
- Tutti i beni rubati sono stati recuperati.

Все украденные товары были возвращены.

Se beni troppo, almeno fatti uno spuntino.

Если уж пьёшь, то хотя бы закусывай.

- Tom ha perso la maggior parte dei suoi beni nell'incendio.
- Tom perse la maggior parte dei suoi beni nell'incendio.

Том потерял в пожаре большую часть своего имущества.

L'azienda produce una varietà di beni di carta.

- Компания производит широкий ассортимент бумажных изделий.
- Компания производит широкий ассортимент целлюлозно-бумажной продукции.
- Компания производит широкий ассортимент бумажной продукции.
- Компания производит широкий ассортимент изделий из бумаги.

Come previsto, il prezzo dei beni importati è aumentato.

- Как и ожидалось, цены на импортные товары поднялись.
- Как и ожидалось, цены на импортные товары выросли.

Stanno provando a cacciare i beni giapponesi dal mercato.

Они пытаются вытеснить японские товары с рынка.

- Vendono beni importati nel negozio.
- Vendono merci importate nel negozio.

- Они продают импортные товары в магазине.
- Они торгуют импортными товарами в магазине.

- I beni sono arrivati ieri.
- Le merci sono arrivate ieri.

Товары прибыли вчера.

I beni fatti a mano sono molto costosi al giorno d'oggi.

- Сейчас ручная работа очень дорогая.
- Товары ручной работы очень дорогие в наше время.
- Товары ручной работы стоят очень дорого в наши дни.

Se la richiesta di beni energetici supera l'offerta, si viene a creare una crisi energetica.

Если спрос на энергоносители выше их предложения, возникает энергетический кризис.

- I beni fatti a mano sono molto costosi al giorno d'oggi.
- I prodotti fatti a mano sono molto cari al giorno d'oggi.

Сейчас ручная работа очень дорогая.

L'anti-pubblicità aggressiva è una delle promozioni migliori nella promozione di beni sul mercato russo. Le caratteristiche della qualità e di altre prestazioni dei prodotti non hanno alcun valore qui. Questa verità "antipragmatica" è comprensibile anche per i produttori europei più progressisti.

Агрессивная антиреклама - одно из лучших маркетинговых средств по продвижению товаров на российский рынок. Качество и другие потребительские свойства продукции при этом не имеют значения. Эта "уму непостижимая" истина понятна теперь уже и прогрессивно мыслящим европейским производителям.