Translation of "Fatti" in Russian

0.011 sec.

Examples of using "Fatti" in a sentence and their russian translations:

- Affronta i fatti!
- Affrontate i fatti!
- Affronti i fatti!

Смотри правде в глаза!

- Considera i fatti.
- Consideri i fatti.
- Considerate i fatti.

Рассмотри факты.

- Attieniti ai fatti.
- Si tenga ai fatti.
- Attenetevi ai fatti.

Придерживайтесь фактов.

- Devi affrontare i fatti.
- Deve affrontare i fatti.
- Dovete affrontare i fatti.

- Ты должен смотреть фактам в лицо.
- Ты должен смотреть правде в глаза.

- Ha negato i fatti.
- Negò i fatti.

Он отрицал факты.

- Voglio i fatti.
- Io voglio i fatti.

Мне нужны факты.

- Questi sono fatti.
- Questi sono dei fatti.

Это факты.

- Vogliamo sapere i fatti.
- Noi vogliamo sapere i fatti.
- Vogliamo conoscere i fatti.
- Noi vogliamo conoscere i fatti.

Мы хотим знать факты.

- Sono stati fatti degli errori.
- Furono fatti degli errori.
- Vennero fatti degli errori.

Были допущены ошибки.

- Metti a confronto i fatti.
- Metta a confronto i fatti.
- Mettete a confronto i fatti.

- Сопоставь факты.
- Сопоставьте факты.

- Potrebbe conoscere i fatti.
- Lei potrebbe conoscere i fatti.

Возможно, ей известны факты.

"Fatti sotto, ostacolo.

«Ну же, препятствие, иди сюда.

Ecco i fatti.

- Вот факты.
- Это факты.

Analizziamo i fatti.

Проанализируем факты.

- Conosco i fatti sufficientemente bene.
- Io conosco i fatti sufficientemente bene.

- Я достаточно хорошо знаком с фактами.
- Мне достаточно хорошо известны факты.

- I fatti non si possono ignorare.
- I fatti sono cose testarde.

- Факты - упрямая вещь.
- Факты - вещь упрямая.

Fatti gli affari tuoi.

- Занимайся своими собственными делами.
- Не суй нос не в своё дело.
- Не суй нос в чужие дела.
- В чужой горшок не суй хоботок.
- Ты, самое главное, береги себя.
- Не суй свой нос в чужие дела.

Non cambia i fatti.

Это не меняет фактов.

Quali sono i fatti.

Каковы факты?

Sappiamo come siete fatti.

Мы знаем, кто вы такие.

- Non confondere le opinioni con i fatti.
- Non confondete le opinioni con i fatti.
- Non confonda le opinioni con i fatti.

Не путай мнения с фактами.

- Fatti sentire.
- Si faccia sentire.
- Fatevi sentire.
- Fatti vivo.
- Fatti viva.
- Si faccia vivo.
- Si faccia viva.
- Fatevi vivi.
- Fatevi vive.

- Оставайся на связи.
- Оставайтесь на связи.
- Не пропадайте.
- Не пропадай.

- Non dispongo di tutti i fatti.
- Io non dispongo di tutti i fatti.

Я не располагаю всеми фактами.

Siamo fatti di legno curvo,

Мы сделаны из узловатого дерева,

Comincia a calpestare i fatti.

начинает попирать факты.

I valori mangiano i fatti,

Ценности поглощают факты,

Noi chiediamo fatti, non parole.

- Мы требуем действий, а не слов.
- Нам требуются действия, а не слова.

Sto soltando constatando dei fatti.

Я просто констатирую факты.

Questi sono i semplici fatti.

Вот вам простые факты.

Si sono fatti un bagno.

Они приняли ванну.

Vi siete fatti qualche amicizia?

Вы с кем-нибудь подружились?

Non vi siete fatti male?

Вы не поранились?

Forza, non falsiamo i fatti.

Давайте не будем подтасовывать факты.

Ci siamo fatti una doccia.

Мы приняли душ.

- Ci hai fatti piangere.
- Ci ha fatti piangere.
- Ci avete fatti piangere.
- Ci hai fatte piangere.
- Ci ha fatte piangere.
- Ci avete fatte piangere.

- Ты довёл нас до слёз.
- Вы довели нас до слёз.

- Li hai fatti piangere.
- Le hai fatte piangere.
- Li ha fatti piangere.
- Le ha fatte piangere.
- Li avete fatti piangere.
- Le avete fatte piangere.

- Ты довёл их до слёз.
- Вы довели их до слёз.

- Li ha fatti arrabbiare.
- Le ha fatte arrabbiare.
- Li hai fatti arrabbiare.
- Li avete fatti arrabbiare.
- Le hai fatte arrabbiare.
- Le avete fatte arrabbiare.

- Ты их разозлил.
- Вы их разозлили.

- È onesta nei fatti e nelle parole.
- Lei è onesta nei fatti e nelle parole.

Она честна на словах и на деле.

- Ciò che voglio sapere sono i fatti.
- Ciò che io voglio sapere sono i fatti.

Что я хочу знать, так это факты.

Questi fatti dimostrano che è innocente.

- Эти факты говорят о его невиновности.
- Эти факты доказывают его невиновность.

I fatti contano più delle parole.

- Не по словам судят, а по делам.
- Дела говорят громче слов.

Tutti i miei compiti sono fatti.

У меня все уроки сделаны.

La storia non corrisponde ai fatti

История расходится с фактами.

I fatti sono dalla nostra parte.

Факты на нашей стороне.

Ho ancora dei compiti non fatti.

У меня ещё уроки не сделаны.

- Elimina il sarcasmo. Attieniti ai fatti e basta.
- Eliminate il sarcasmo. Attenetevi ai fatti e basta.
- Elimini il sarcasmo. Si attenga ai fatti e basta.

Умерь сарказм. Просто придерживайся фактов.

- Fatti gli affari tuoi!
- Si faccia gli affari suoi!
- Fatevi gli affari vostri!
- Fatti gli affari tuoi.

- Занимайся своими собственными делами.
- Не суй нос не в своё дело.
- Не твоё дело.

Sono fatti dalla gente per la gente

они были созданы людьми для людей

Dimostra l'importanza di controllare sempre i fatti.

подчеркнуло необходимость проверки достоверности данных.

Ma alcuni... si sono fatti una vita.

Но некоторые... ...пускают здесь корни.

Abbiamo bisogno di fatti, non di parole.

Нам нужны действия, а не слова.

La sua argomentazione si basava su fatti.

Его аргумент основывается на реальных фактах.

I cavi elettrici sono fatti di rame.

- Электрические кабели делаются из меди.
- Электрические провода сделаны из меди.

I fatti sono più importanti delle parole.

Поступки важнее слов.

La storia non coincide con i fatti.

История расходится с фактами.

Fatti trovare alla stazione alle 11 esatte.

Будь на станции ровно в одиннадцать.

Fatti trovare qui alle sei in punto.

Будь здесь ровно в шесть.

Se beni troppo, almeno fatti uno spuntino.

Если уж пьёшь, то хотя бы закусывай.

I nostri corpi sono fatti di cellule.

Наши тела состоят из клеток.

- Non verremo fatti tacere.
- Noi non verremo fatti tacere.
- Non verremo fatte tacere.
- Noi non verremo fatte tacere.

Нас не заставят замолчать.

- Lui prende sempre vantaggio dagli errori fatti dai suoi rivali.
- Ottiene sempre vantaggi dagli errori fatti dai suoi rivali.

Он всегда извлекает выгоду из ситуаций, когда его конкуренты ошибаются.

- Di cosa sono fatti?
- Di cosa sono fatte?

Из чего они сделаны?

Ciò che io voglio sapere sono i fatti.

Что я хочу знать, так это факты.

I mobili fatti con buoni materiali vendono bene.

Мебель, сделанная из хороших материалов, продаётся хорошо.

Tu e Tom siete fatti l'uno per l'altro.

Ты и Том созданы друг для друга.

I biscotti fatti in casa sono i migliori.

Домашнее печенье самое лучшее.

- Li ha fatti arrabbiare?
- Le ha fatte arrabbiare?

Это их разозлило?

- Li ho fatti ridere.
- Le ho fatte ridere.

Я их рассмешил.

- Non precipitate le cose.
- Non sollecitate i fatti.

Не торопите события.

Questa storia è basata su fatti realmente accaduti.

Эта история основана на реальных событиях.

- Non precipitare le cose.
- Non sollecitare i fatti.

- Не торопи события.
- Не торопите события.

- I fatti hanno dimostrato che le nostre preoccupazioni non erano necessarie.
- I fatti dimostrarono che le nostre preoccupazioni non erano necessarie.

Факты показали, что наши опасения были излишни.

Abbiamo bisogno di meno chiacchere e di più fatti.

Нам нужно меньше слов и больше действий.

Alcuni fatti della sua biografia sono ancora enigmi irrisolti.

Некоторые факты его биографии остаются до сих пор неразгаданными.

- Prima ottieni i tuoi fatti, e poi distorcili quanto ti pare.
- Prima ottenete i vostri fatti, e poi distorceteli quanto vi pare.
- Prima ottenga i suoi fatti, e poi li distorca quanto le pare.

Сначала обзаведитесь фактами, а потом можете их искажать сколько угодно.

- I beni fatti a mano sono molto costosi al giorno d'oggi.
- I prodotti fatti a mano sono molto cari al giorno d'oggi.

Сейчас ручная работа очень дорогая.

- Siamo fatti l'uno per l'altro.
- Noi siamo fatti l'uno per l'altro.
- Siamo fatte l'una per l'altra.
- Noi siamo fatte l'una per l'altra.

Мы созданы друг для друга.

- Li ho fatti arrabbiare molto.
- Io li ho fatti arrabbiare molto.
- Le ho fatte arrabbiare molto.
- Io le ho fatte arrabbiare molto.

- Я их очень сильно разозлил.
- Я их очень разозлил.
- Я их сильно разозлил.

- Siamo fatti della stessa pasta.
- Noi siamo fatti della stessa pasta.
- Siamo fatte della stessa pasta.
- Noi siamo fatte della stessa pasta.

- Мы сделаны из одного теста.
- Мы одного поля ягоды.
- Мы из одного теста.

Impiegano solo il 25% dei loro interventi a raccontare fatti

только 25% выступления посвящают фактам

Ci facciamo facilmente prendere dai passi fatti durante il giorno

Так легко оказаться втянутым в количество пройденных сегодня шагов

- Fatti da parte.
- Si faccia da parte.
- Fatevi da parte.

- В сторону.
- Отойди в сторону.
- Отойдите в сторону.
- Посторонитесь.
- Посторонись.

- Fatti una vita.
- Fatevi una vita.
- Si faccia una vita.

Дыши полной грудью.

- Fatti una vita!
- Fatevi una vita!
- Si faccia una vita!

Получи жизнь!

Gli umani non sono stati fatti per vivere per sempre.