Translation of "Almeno" in Russian

0.013 sec.

Examples of using "Almeno" in a sentence and their russian translations:

- Almeno sono onesti.
- Almeno sono oneste.

По крайней мере, они честны.

- Almeno sa leggere.
- Lui almeno sa leggere.
- Almeno lui sa leggere.

По крайней мере, он умеет читать.

- Vieni almeno alle sei.
- Venite almeno alle sei.
- Venga almeno alle sei.

- Приходи хотя бы в шесть.
- Приходите хотя бы в шесть.
- Приходи не позже шести.
- Приходите не позже шести.

- Almeno hai delle alternative.
- Almeno ha delle alternative.
- Almeno avete delle alternative.

- У тебя, по крайней мере, есть выбор.
- У вас хотя бы есть варианты.

- Hai almeno tre opzioni.
- Ha almeno tre opzioni.
- Avete almeno tre opzioni.

- У тебя по крайней мере три варианта.
- У вас по меньшей мере три варианта.

- Potrebbe almeno scusarsi.
- Si potrebbe almeno scusare.

Он мог бы, по крайней мере, извиниться.

- Sai almeno nuotare?
- Tu sai almeno nuotare?

Ты плавать-то умеешь?

Almeno provaci.

По крайней мере, попробуй.

- Almeno mi dia una possibilità.
- Almeno dammi una possibilità.
- Almeno datemi una possibilità.

По крайней мере, дай мне шанс.

- Almeno sono ancora vivo.
- Almeno sono ancora viva.

По крайней мере, я ещё жив.

- Scrivi almeno 250 parole.
- Scrivete almeno 250 parole.

Напишите как минимум 250 слов.

- Potevi almeno farti una doccia.
- Poteva almeno farsi una doccia.
- Potevate almeno farvi una doccia.

- Вы могли бы хотя бы принять душ.
- Ты мог бы хотя бы принять душ.

- Sai almeno cos'è l'amore?
- Tu sai almeno cos'è l'amore?

Ты хоть знаешь, что такое любовь?

Ma almeno funziona.

Но хотя бы получается.

Ha almeno sessant'anni.

Ему не меньше шестидесяти.

Almeno morirò felice.

По крайней мере, я умру счастливым.

Devo almeno provare.

- Мне нужно хотя бы попытаться.
- Мне нужно по меньшей мере попытаться.
- Я должен хотя бы попробовать.

Almeno dovremmo provare.

По крайней мере, нам стоит попробовать.

Possiamo almeno provare.

Мы можем, по крайней мере, попробовать.

Posso almeno abbracciarti?

Можно тебя хотя бы обнять?

- Almeno sono più anziano di te.
- Almeno sono più anziana di te.
- Almeno sono più anziano di voi.
- Almeno sono più anziana di voi.
- Almeno sono più anziano di lei.
- Almeno sono più anziana di lei.
- Almeno sono più grande di te.
- Almeno sono più grande di voi.
- Almeno sono più grande di lei.

По крайней мере, я старше тебя.

- Lasciami almeno parlare con loro.
- Lasciatemi almeno parlare con loro.
- Mi lasci almeno parlare con loro.

Позвольте мне хотя-бы поговорить с ними.

- Lasciami almeno parlare con lei.
- Lasciatemi almeno parlare con lei.
- Mi lasci almeno parlare con lei.

- Позволь мне хотя бы поговорить с ней.
- Дай мне хотя бы поговорить с ней.

- George pesa almeno settanta chili.
- George pesa almeno settanta chilogrammi.

Джордж весит по крайней мере 70 килограммов.

- Almeno non rimarrei da sola.
- Almeno non rimarrei da solo.

По крайней мере, я бы не был одинок.

- Abbiamo passato almeno trent'anni qui.
- Abbiamo trascorso almeno trent'anni qui.

Мы провели здесь почти тридцать лет.

- Puoi almeno aspettare fino a domani?
- Può almeno aspettare fino a domani?
- Potete almeno aspettare fino a domani?
- Riesci almeno ad aspettare fino a domani?
- Riesce almeno ad aspettare fino a domani?
- Riuscite almeno ad aspettare fino a domani?

- Ты можешь хотя бы до завтра подождать?
- Вы можете хотя бы до завтра подождать?

Potresti almeno dire grazie!

Мог бы хоть спасибо сказать!

Ma stai zitto almeno!

А ты вообще помалкивай!

Almeno lui sa leggere.

По крайней мере, он умеет читать.

Ha almeno dieci bambini.

У неё не меньше десяти детей.

Abbiamo almeno qualche possibilità?

У нас есть хоть какой-нибудь шанс?

Tom potrebbe almeno scusarsi.

Том мог бы хотя бы извиниться.

Ho almeno dieci libri.

У меня есть по крайней мере десять книг.

- Questa casa costa almeno trecentomila euro.
- Quella casa costa almeno trecentomila euro.

Этот дом стоит не меньше трёхсот тысяч евро.

- Studio francese almeno un'ora ogni giorno.
- Io studio francese almeno un'ora ogni giorno.
- Studio il francese almeno un'ora ogni giorno.
- Io studio il francese almeno un'ora ogni giorno.

Я изучаю французский по крайней мере один час в день.

- Almeno non sono un perdente come te.
- Almeno io non sono un perdente come te.
- Almeno non sono un perdente come voi.
- Almeno io non sono un perdente come voi.
- Almeno non sono un perdente come lei.
- Almeno io non sono un perdente come lei.

Как минимум, я не такой лузер, как ты.

- Avrai bisogno di aspettare almeno tre ore.
- Avrà bisogno di aspettare almeno tre ore.
- Avrete bisogno di aspettare almeno tre ore.

Тебе будет нужно подождать по крайней мере три часа.

almeno un bambino mi fissa.

дети пристально смотрят на меня.

Tom deve avere almeno trent'anni.

Тому должно быть по меньшей мере тридцать лет.

Parlami! Di' almeno una parola!

Поговори со мной! Скажи хоть слово!

Tom ha almeno trecento libri.

У Тома не меньше трёхсот книг.

Almeno mi pagano per farlo.

По-крайней мере мне за это платят.

Almeno ha restituito il maltolto?

- Он хотя бы вернул украденное?
- Она хотя бы вернула украденное?

Ci vorranno almeno tre ore.

Это займёт по меньшей мере три часа.

Potrebbe almeno consultarsi con me.

Мог хотя бы со мной посоветоваться.

Potrebbero almeno consultarsi con me.

Могли хотя бы со мной посоветоваться.

Tom ha almeno battuto ciglio?

Том хоть бровью повёл?

- Io almeno ci ho messo la faccia.
- Almeno io ci ho messo la faccia.

По крайней мере, я выразил свою поддержку.

- Dobbiamo dormire almeno otto ore al giorno.
- Noi dobbiamo dormire almeno otto ore al giorno.

Мы должны спать не менее восьми часов в день.

- Bevo almeno tre litri d'acqua al giorno.
- Io bevo almeno tre litri d'acqua al giorno.

Я выпиваю по крайней мере три литра воды в день.

Non proprio. Almeno non per me.

Не то. По крайней мере для меня это было совсем не так.

Sono almeno tre le ragioni principali

Существует по крайней мере три важные причины,

Almeno questo è ciò che crediamo.

По меньшей мере, так мы думаем.

"Potrebbe andare peggio, almeno sono bianco."

«Могло быть и хуже. Я хотя бы белый».

Almeno abbiamo delle tracce da seguire.

Но мы можем пойти по ее следам.

Ma almeno so che è lì.

Но, по крайней мере, я знаю, что она там.

Il viaggio durerà almeno cinque giorni.

Поездка займет как минимум пять дней.

Leggi questi libri, o almeno questo.

Прочитайте те книги, или хотя бы ту.

Almeno ho provato a fare qualcosa.

По крайней мере, я попытался что-то сделать.

Almeno sappiamo che Tom è vivo.

По крайней мере, мы знаем, что Том жив.

Almeno a qualcuno qui piace Tom?

Том вообще кому-нибудь здесь нравится?

Sono rimaste uccise almeno cinque persone.

Погибло по меньшей мере пять человек.

Possiamo almeno darci un abbraccio d'addio?

Можем мы хотя бы обняться на прощание?

Questo albero ha almeno tre secoli.

Этому дереву около трёхсот лет.

Tom dovrebbe almeno mettersi la cravatta.

Тому надо бы хотя бы галстук надеть.

Puoi almeno una volta arrivare puntuale?

Ты можешь хоть раз прийти вовремя?

Potete almeno una volta arrivare puntuali?

Вы можете хоть раз прийти вовремя?

Prendi almeno due sacchi di patate.

Возьми себе хотя бы два мешка картошки.

- Il bambino ha pianto per almeno dieci minuti.
- La bambina ha pianto per almeno dieci minuti.

Ребёнок плачет уже почти десять минут.

- Ogni programma non banale ha almeno un bug.
- Ogni programma non banale ha almeno un baco.

В каждой нетривиальной программе есть по крайней мере один баг.

- Lava la sua macchina almeno una volta alla settimana.
- Lui lava la sua macchina almeno una volta alla settimana.
- Lava la sua auto almeno una volta alla settimana.
- Lui lava la sua auto almeno una volta alla settimana.
- Lava la sua automobile almeno una volta alla settimana.
- Lui lava la sua automobile almeno una volta alla settimana.

- Он моет машину по меньшей мере раз в неделю.
- Он моет свой автомобиль по крайней мере раз в неделю.

- Dovresti andare in palestra almeno due volte alla settimana.
- Dovreste andare in palestra almeno due volte alla settimana.
- Dovrebbe andare in palestra almeno due volte alla settimana.
- Si dovrebbe andare in palestra almeno due volte alla settimana.

Вы должны ходить в спортзал по крайней мере два раза в неделю.

- Cleopatra era molto intelligente. Parlava almeno nove lingue.
- Cleopatra era molto intelligente. Lei parlava almeno nove lingue.

Клеопатра была очень умна. Она говорила по меньшей мере на девяти языках.

E reintegrare almeno in parte il siero.

чтобы восполнить сколько-то противоядия.

Almeno non si perderà tornando a casa.

По крайней мере не заблудится по дороге домой.

Per reintegrare il siero almeno in parte.

и восполнить  часть противоядия.

Leggo almeno un libro tutti i mesi.

Я читаю как минимум одну книгу в месяц.

Ogni persona facoltosa ha almeno due macchine.

У всякого состоятельного человека есть по крайней мере две машины.

Sono diventato amico con almeno 10 americani.

Я подружился по крайней мере с десятью американцами.

L'anno scorso ho visto almeno cinquanta film.

В прошлом году я посмотрел как минимум 50 фильмов.

Tom avrebbe dovuto finire almeno un'ora fa.

- Том должен был быть готов по крайней мере час назад.
- Том уже не меньше часа как должен был закончить.

Se beni troppo, almeno fatti uno spuntino.

Если уж пьёшь, то хотя бы закусывай.

È almeno a trenta miglia da qui.

Это по меньшей мере в трёхстах милях отсюда.

Questa parola ha almeno tre significati differenti.

У этого слова по меньшей мере три разных значения.

- Tom lava i vestiti almeno una volta la settimana.
- Tom lava i vestiti almeno una volta alla settimana.

Том стирает одежду как минимум раз в неделю.

- Mio fratello è molto importante. Almeno pensa di esserlo.
- Mio fratello è molto importante. Almeno lui pensa di esserlo.

Мой брат очень важный человек. По крайней мере, он так думает.

- Lava la sua automobile almeno una volta alla settimana.
- Lui lava la sua automobile almeno una volta alla settimana.

Она моет свой автомобиль по крайней мере раз в неделю.

Dovremmo ascoltare almeno il doppio di quanto parliamo.

Нам следует слушать по крайней мере вдвое больше, чем говорить.

Gli scienziati hanno proposto almeno due diverse spiegazioni.

Учёные выдвинули не менее двух различных теорий.

Almeno la falena ha raggiunto il suo scopo.

Хотя бы выполнил свою миссию...

Resteremo a casa tua per almeno due ore.

Мы останемся в Вашем доме по меньшей мере два часа.

Il suo messaggio deve contenere almeno 10 caratteri.

Ваше сообщение должно содержать не менее десяти символов.

Esistono almeno tre generi: maschile, femminile e neutro.

Существует как минимум три рода: мужской, женский и средний.

Questo pane è di almeno tre settimane fa.

Этому хлебу не меньше трёх недель.

Vado in biblioteca almeno una volta alla settimana.

- Я хожу в библиотеку по крайней мере один раз в неделю.
- Я хожу в библиотеку по меньшей мере раз в неделю.
- Я хожу в библиотеку по крайней мере раз в неделю.