Translation of "Mese" in Russian

- In che mese sei nato?
- In che mese sei nata?
- In quale mese sei nato?
- In quale mese sei nata?
- In che mese è nato?
- In che mese è nata?
- In che mese siete nati?
- In che mese siete nate?
- In quale mese siete nati?
- In quale mese siete nate?

- В каком месяце ты родился?
- В каком месяце вы родились?
- В каком месяце Вы родились?
- В каком месяце ты родилась?

- Quanto guadagna al mese?
- Quanto prende al mese?

- Сколько он зарабатывает в месяц?
- Он сколько зарабатывает за месяц?

- Vengo pagato ogni mese.
- Vengo pagata ogni mese.

Каждый месяц я получаю зарплату.

- Trasloco il mese prossimo.
- Io trasloco il mese prossimo.
- Mi trasferisco il mese prossimo.
- Io mi trasferisco il mese prossimo.

В следующем месяце я переезжаю.

- Quanti libri leggi al mese?
- Quanti libri legge al mese?
- Quanti libri leggete al mese?

- Сколько книг в месяц ты читаешь?
- Сколько книг вы прочитываете в месяц?
- Сколько книг ты прочитываешь в месяц?

- Quanto spende al mese?
- Lei quanto spende al mese?

Сколько она тратит в месяц?

- Andrò il mese prossimo.
- Io andrò il mese prossimo.

Я поеду в следующем месяце.

- Ci paga ogni mese.
- Lei ci paga ogni mese.

Она платит нам ежемесячно.

- Trasloco il mese prossimo.
- Io trasloco il mese prossimo.

В следующем месяце я переезжаю.

- Quanto spende al mese?
- Lui quanto spende al mese?

Сколько он тратит в месяц?

Il mese di maggio è il mese delle madri.

Май — месяц матерей.

- Vivremo lì il mese prossimo.
- Noi vivremo lì il mese prossimo.
- Abiteremo lì il mese prossimo.
- Noi abiteremo lì il mese prossimo.

Мы будем жить здесь в следующем месяце.

- Ho passato qualche mese a Boston.
- Ho trascorso qualche mese a Boston.
- Passai qualche mese a Boston.
- Trascorsi qualche mese a Boston.

Я провёл несколько месяцев в Бостоне.

- Comprerò una macchina il mese prossimo.
- Comprerò un'auto il mese prossimo.
- Comprerò un'automobile il mese prossimo.

Я куплю машину в следующем месяце.

- Sarò molto occupato il prossimo mese.
- Io sarò molto occupato il prossimo mese.
- Sarò molto occupata il prossimo mese.
- Io sarò molto occupata il prossimo mese.
- Sarò molto impegnato il prossimo mese.
- Io sarò molto impegnato il prossimo mese.
- Sarò molto impegnata il prossimo mese.
- Io sarò molto impegnata il prossimo mese.
- Sarò molto impegnata il mese prossimo.
- Io sarò molto impegnata il mese prossimo.
- Sarò molto impegnato il mese prossimo.
- Io sarò molto impegnato il mese prossimo.
- Sarò molto occupato il mese prossimo.
- Io sarò molto occupato il mese prossimo.

- Я буду очень занят в следующем месяце.
- Я буду очень занята в следующем месяце.
- В следующем месяце я буду очень занят.
- В следующем месяце я буду очень занята.

- Eri in America lo scorso mese?
- Eri in America il mese scorso?
- Era in America lo scorso mese?
- Era in America il mese scorso?
- Eravate in America lo scorso mese?
- Eravate in America il mese scorso?

- Вы были в прошлом месяце в Америке?
- Ты был в прошлом месяце в Америке?

- L'ho incontrato qualche mese fa.
- L'ho conosciuto qualche mese fa.

Я познакомился с ним несколько месяцев назад.

- L'ho incontrata qualche mese fa.
- L'ho conosciuta qualche mese fa.

Я познакомился с ней несколько месяцев назад.

- Li ho incontrati qualche mese fa.
- Le ho incontrate qualche mese fa.
- Li ho conosciuti qualche mese fa.
- Le ho conosciute qualche mese fa.

Я познакомился с ними несколько месяцев назад.

- Quanto spendi in cibo ogni mese?
- Tu quanto spendi in cibo ogni mese?
- Quanto spende in cibo ogni mese?
- Lei quanto spende in cibo ogni mese?
- Quanto spendete in cibo ogni mese?
- Voi quanto spendete in cibo ogni mese?

Сколько вы каждый месяц тратите на еду?

- Andrai in America il mese prossimo?
- Andrai negli Stati Uniti il mese prossimo?
- Andrà negli Stati Uniti il mese prossimo?
- Andrà in America il mese prossimo?
- Andrete negli Stati Uniti il mese prossimo?
- Andrete in America il mese prossimo?

Вы поедете в Америку в следующем месяце?

- Ci trasferiamo il mese prossimo.
- Noi ci trasferiamo il mese prossimo.

- В следующем месяце мы переезжаем.
- Мы в следующем месяце переезжаем.

Un mese lunare è più corto di un mese di calendario.

Лунный месяц короче календарного.

- Si sposeranno il mese prossimo.
- Loro si sposeranno il mese prossimo.

Они поженятся в следующем месяце.

- Guadagna 30.000 yen al mese.
- Lui guadagna 30.000 yen al mese.

Он зарабатывает 300 тысяч иен в месяц.

- Mi sposo il mese prossimo.
- Io mi sposo il mese prossimo.

Я женюсь в следующем месяце.

Questo prosegue costantemente, di mese in mese, di anno in anno.

Это продолжается постоянно, из месяца в месяц, из года в год.

- Non la vedo dallo scorso mese.
- Io non la vedo dallo scorso mese.
- Non la vedo dal mese scorso.
- Io non la vedo dal mese scorso.

Я не видел её с прошлого месяца.

- Vengo pagato 300.000 yen al mese.
- Io vengo pagato 300.000 yen al mese.
- Vengo pagata 300.000 yen al mese.
- Io vengo pagata 300.000 yen al mese.

Мне платят 300 тысяч иен в месяц.

- Viene qui una volta al mese.
- Lui viene qui una volta al mese.
- Viene qua una volta al mese.
- Lui viene qua una volta al mese.

- Он приходит сюда раз в месяц.
- Он приходит один раз в месяц.

E qualche mese dopo,

И через несколько месяцев

Ritorna tra un mese.

Возвращайся через месяц.

Quale mese è ora?

Какой сейчас месяц?

C'è voluto un mese.

Это заняло месяц.

- Mi sono trasferito lo scorso mese.
- Mi sono trasferita lo scorso mese.

Я переехал в прошлом месяце.

- Viaggeremo in Estonia il prossimo mese.
- Viaggeremo in Estonia il mese prossimo.

Мы поедем в Эстонию в следующем месяце.

- Il mese prossimo vado in Inghilterra.
- Il mese prossimo andrò in Inghilterra.

В следующем месяце я еду в Англию.

- Torna entro un mese di tempo.
- Torna nel giro di un mese.

Возвращайся в течение месяца.

- Ha composto tre poesie in un mese.
- Lui ha composto tre poesie in un mese.
- Compose tre poesie in un mese.
- Lui compose tre poesie in un mese.

- Он сочинил три поэмы за один месяц.
- Он сочинил три стихотворения за один месяц.

- Quante volte al mese scrivi delle lettere?
- Quante volte al mese scrive delle lettere?
- Quante volte al mese scrivete delle lettere?

Сколько раз в месяц ты пишешь письма?

- Ci vediamo una volta al mese.
- Noi ci vediamo una volta al mese.

Мы видимся раз в месяц.

- Partirò per l'Australia il mese prossimo.
- Io partirò per l'Australia il mese prossimo.

Я в следующем месяце уезжаю в Австралию.

- Partirà per Parigi il mese prossimo.
- Lui partirà per Parigi il mese prossimo.

Он уезжает в Париж в следующем месяце.

La produzione di acciaio questo mese aumenterà del 2% rispetto al mese scorso.

Производство стали в этом месяце возросло на 2% по сравнению с предыдущим.

- Ero a Londra il mese scorso.
- Io ero a Londra il mese scorso.

В прошлом месяце я была в Лондоне.

- Non sarò qui il mese prossimo.
- Io non sarò qui il mese prossimo.

В следующем месяце меня здесь не будет.

"L'ottavo mese dell'anno è luglio, vero?" "No, è agosto, il mio mese preferito."

"Восьмой месяц года - это июль, да?" - "Нет, это август, мой любимый месяц".

- Devo ridurre le mie spese questo mese.
- Devo ridurre le spese questo mese.

В этом месяце мне надо сократить расходы.

- Ci incontriamo una volta al mese.
- Noi ci incontriamo una volta al mese.

Мы встречаемся раз в месяц.

- Il mese scorso è piovuto poco.
- Il mese scorso abbiamo avuto poca pioggia.

В прошлом месяце у нас было мало дождей.

- Sono arrivato a Pechino il mese scorso.
- Io sono arrivato a Pechino il mese scorso.
- Sono arrivata a Pechino il mese scorso.
- Io sono arrivata a Pechino il mese scorso.

Я приехала в Пекин в прошлом месяце.

Dicembre è l'ultimo mese dell'anno.

- Декабрь — последний месяц в году.
- Декабрь - последний месяц года.

Lui quanto spende al mese?

Сколько он тратит в месяц?

Avemmo molta pioggia quel mese.

У нас было много дождей в этом месяце.

Quanti libri leggi al mese?

Сколько книг ты читаешь за месяц?

Agosto è l'ottavo mese dell'anno.

Август - восьмой месяц года.

È all'ospedale da un mese.

Она месяц пролежала в больнице.

Si sposeranno il prossimo mese.

Они поженятся в следующем месяце.

Ci vedremo il mese prossimo.

- Увидимся в следующем месяце.
- Встретимся в следующем месяце.
- Мы с тобой встретимся в следующем месяце.

È già passato un mese.

Прошёл уже месяц.

Cos'è successo il mese scorso?

Что случилось в прошлом месяце?

È stato qualche mese fa.

Это было несколько месяцев назад.

Vedrete Tom il prossimo mese?

Вы в следующем месяце Тома увидите?

Vedrai Tom il prossimo mese?

Ты в следующем месяце Тома увидишь?

Lei deve partorire questo mese.

Она должна родить в этом месяце.

Il prossimo mese compio trent'anni.

В следующем месяце мне исполнится тридцать.

Il prossimo mese avrò trent'anni.

В следующем месяце мне будет тридцать.

- Tom era a Boston il mese scorso.
- Tom era a Boston lo scorso mese.

Том был в Бостоне в прошлом месяце.

- Ha sposato Tom il mese scorso.
- Si è sposata con Tom lo scorso mese.

В прошлом месяце она вышла замуж за Тома.

- Ho un po' di soldi questo mese.
- Ho un po' di denaro questo mese.

В этом месяце у меня есть немного денег.

- Sono andati in America lo scorso mese.
- Sono andate in America lo scorso mese.

Они уехали в Америку в прошлом месяце.

- Tom è stato arrestato il mese scorso.
- Tom è stato arrestato lo scorso mese.

Том был арестован в прошлом месяце.

- Arriverà a Tokyo all'inizio del mese prossimo.
- Lei arriverà a Tokyo all'inizio del mese prossimo.

- Она приедет в Токио в начале следующего месяца.
- Она прибудет в Токио в начале следующего месяца.

- Guadagna mezzo milione di yen al mese.
- Lui guadagna mezzo milione di yen al mese.

Он зарабатывает полмиллиона иен в месяц.

- Hanno deciso di sposarsi il mese prossimo.
- Loro hanno deciso di sposarsi il mese prossimo.

Они решили пожениться в следующем месяце.

- Vado a Hiroshima tre volte al mese.
- Io vado a Hiroshima tre volte al mese.

Я езжу в Хиросиму три раза в месяц.

- Vado al cinema una volta al mese.
- Io vado al cinema una volta al mese.

Я хожу в кино раз в месяц.

- Ero a Boston circa un mese fa.
- Io ero a Boston circa un mese fa.

Я был в Бостоне около месяца назад.

- Vado a Boston una volta al mese.
- Io vado a Boston una volta al mese.

Я езжу в Бостон раз в месяц.

- Non sono andato a Boston il mese scorso.
- Io non sono andato a Boston il mese scorso.
- Non sono andata a Boston il mese scorso.
- Io non sono andata a Boston il mese scorso.

Я не ездил в прошлом месяце в Бостон.

Settimana dopo mese, anno dopo anno.

…от месяца к месяцу, год за годом.

Il primo mese dell'anno è gennaio.

Первый месяц года - январь.

Gennaio è il primo mese dell'anno.

Январь — первый месяц года.

L'ospedale ha aperto lo scorso mese.

Больница открылась в прошлом месяце.

Aprile è il quarto mese dell'anno.

- Апрель — четвёртый месяц в году.
- Апрель - четвёртый месяц года.