Translation of "Afferma" in Russian

- Afferma che sia urgente.
- Lui afferma che sia urgente.

Он утверждает, что это срочно.

- Afferma di essere un pittore.
- Lui afferma di essere un pittore.

Он утверждает, что является художником.

Tom afferma di essere nato a Boston.

Том утверждает, что родился в Бостоне.

La loro figlia afferma di vedere dei mostri.

- Их дочь говорит, что видит чудовищ.
- Их дочь говорит, что видит чудищ.
- Их дочь заявляет, что видит монстров.

Tom afferma che non ha mai ucciso nessuno.

Том утверждает, что никогда никого не убивал.

Tom afferma di non aver mai detto questo.

Том утверждает, что никогда такого не говорил.

Mia sorella afferma di aver visto un UFO.

Моя сестра утверждает, что видела НЛО.

Un violinista che conosco afferma di possedere uno Stradivari.

Один знакомый скрипач утверждает, что у него есть Страдивари.

Tom afferma di avere sparato a Mary in autodifesa.

- Том утверждает, что стрелял в Мэри в целях самозащиты.
- Том утверждает, что стрелял в Мэри в целях самообороны.

Tom afferma di aver sparato a Mary per legittima difesa.

Том утверждает, что выстрелил в Мэри в целях самообороны.

Mio fratello afferma di aver visto un UFO nel cielo.

Мой брат утверждает, что видел в небе НЛО.

Quando afferma di desiderare la vita eterna, in realtà l'uomo solo vuole evitare una morte prematura, violenta o raccapricciante.

Когда он утверждает, что хочет вечной жизни, на самом деле человек просто желает избежать преждевременной, насильственной или страшной смерти.

Il principio di indeterminazione di Heisenberg afferma che è impossibile misurare simultaneamente e con precisione sia la posizione della particella che la sua quantità di moto.

Принцип неопределённости Гейзенберга гласит, что невозможно одновременно и точно измерить координаты частицы и её импульс.

A causa della mancanza di sostegno del governo per lo sport, afferma Rafael Leitão, il giocatore di scacchi professionista in Brasile non ha alcuna stabilità finanziaria. Quindi, se vuoi prendere sul serio gli scacchi, devi viaggiare tutto il tempo in Europa e negli Stati Uniti per giocare nei grandi tornei.

По словам Рафаэля Лейтау, из-за отсутствия государственной поддержки спорта у профессионального шахматиста Бразилии нет финансовой стабильности. Итак, если вы хотите серьезно относиться к шахматам, вам нужно постоянно ездить в Европу и США, чтобы участвовать в крупных турнирах.