Translation of "Urgente" in Russian

Ma urgente.

но стоящую очень остро.

È urgente.

Это срочно.

Era urgente.

Это было срочно.

- Digli che è urgente.
- Ditegli che è urgente.
- Gli dica che è urgente.

- Скажи ему, что это срочно.
- Скажите ему, что это срочно.

- Dille che è urgente.
- Ditele che è urgente.
- Le dica che è urgente.

- Скажи ей, что это срочно.
- Скажите ей, что это срочно.

- Hai detto che era urgente.
- Ha detto che era urgente.
- Avete detto che era urgente.

- Ты сказал, что это срочно.
- Ты говорил, это срочно.
- Вы сказали, что это срочно.
- Ты говорил, что это срочно.
- Вы говорили, что это срочно.

- Di' loro che è urgente.
- Dica loro che è urgente.
- Dite loro che è urgente.

- Скажи им, что это срочно.
- Скажите им, что это срочно.

- È urgente che ti veda.
- È urgente che vi veda.
- È urgente che la veda.

- Мне срочно нужно тебя увидеть.
- Мне срочно нужно вас увидеть.
- Мне срочно нужно с тобой увидеться.
- Мне срочно нужно с вами увидеться.

- Dice che è urgente.
- Lui dice che è urgente.

- Он говорит, что это срочно.
- Он утверждает, что это срочно.

- Afferma che sia urgente.
- Lui afferma che sia urgente.

Он утверждает, что это срочно.

- Mi ha mandato un telegramma urgente.
- Mi mandò un telegramma urgente.
- Lui mi ha mandato un telegramma urgente.
- Lui mi mandò un telegramma urgente.
- Mi ha spedito un telegramma urgente.
- Lui mi ha spedito un telegramma urgente.
- Mi spedì un telegramma urgente.
- Lui mi spedì un telegramma urgente.
- Mi ha inviato un telegramma urgente.
- Lui mi ha inviato un telegramma urgente.
- Mi inviò un telegramma urgente.
- Lui mi inviò un telegramma urgente.

Он послал мне срочную телеграмму.

Non era urgente.

Это было не к спеху.

È molto urgente.

Это очень срочно.

Questo è urgente.

Это срочно.

E' così urgente?

Это так срочно?

È così urgente?

Это настолько срочно?

- Digli che questo è urgente.
- Gli dica che questo è urgente.
- Ditegli che questo è urgente.

- Скажи ему, что это срочно.
- Скажите ему, что это срочно.

- Dille che questo è urgente.
- Le dica che questo è urgente.
- Ditele che questo è urgente.

- Скажи ей, что это срочно.
- Скажите ей, что это срочно.

- C'è un bisogno urgente d'acqua.
- C'è un urgente bisogno d'acqua.

Срочно нужна вода.

- È urgente che io lo veda.
- È urgente che lo veda.
- Ho un bisogno urgente di vederlo.

- Мне срочно нужно его увидеть.
- Мне срочно нужно с ним увидеться.

- Per piacere, digli che è urgente.
- Per favore, digli che è urgente.
- Per piacere, ditegli che è urgente.
- Per favore, ditegli che è urgente.
- Per piacere, gli dica che è urgente.
- Per favore, gli dica che è urgente.

- Пожалуйста, скажите ему, что это срочно.
- Пожалуйста, скажи ему, что это срочно.

- Per piacere, dille che è urgente.
- Per favore, dille che è urgente.
- Per piacere, ditele che è urgente.
- Per favore, ditele che è urgente.
- Per piacere, le dica che è urgente.
- Per favore, le dica che è urgente.

- Пожалуйста, скажи ей, что это срочно.
- Пожалуйста, скажите ей, что это срочно.

- Di' loro che questo è urgente.
- Dica loro che questo è urgente.
- Dite loro che questo è urgente.

- Скажи им, что это срочно.
- Скажите им, что это срочно.

Vieni velocemente; è urgente.

- Приходи скорей, это срочно.
- Иди скорей, это срочно.

- Sbrigati! Tom dice che è urgente.
- Si sbrighi! Tom dice che è urgente.
- Sbrigatevi! Tom dice che è urgente.

Быстрей! Том говорит, это срочно.

- Per piacere, di' loro che è urgente.
- Per favore, di' loro che è urgente.
- Per piacere, dica loro che è urgente.
- Per favore, dica loro che è urgente.
- Per piacere, dite loro che è urgente.
- Per favore, dite loro che è urgente.

- Пожалуйста, скажи им, что это срочно.
- Пожалуйста, скажите им, что это срочно.

- Di' a Tom che questo è urgente.
- Dica a Tom che questo è urgente.
- Dite a Tom che questo è urgente.

- Скажи Тому, что это срочно.
- Скажите Тому, что это срочно.

Questa questione è molto urgente.

- Этот вопрос очень срочный.
- Это дело очень срочное.

Questo obiettivo è urgente, necessario, ambizioso.

Это необходимо, актуально и амбициозно.

Gli ho detto che era urgente.

- Я сказал ему, что это срочно.
- Я сказала ему, что это срочно.

È urgente che io la veda.

- Мне срочно нужно её увидеть.
- Мне срочно нужно с ней увидеться.

Tom deve fare una telefonata urgente.

- Фоме нужно сделать срочный телефонный звонок.
- Фоме нужно срочно позвонить по телефону.

Ho un urgente bisogno di un'infermiera.

Мне срочно нужна медсестра.

Ho un urgente bisogno di vederli.

Мне срочно нужно их увидеть.

Ho un bisogno urgente di vederla.

Мне срочно нужно с ней увидеться.

- C'è tua moglie al telefono. Dice che è urgente.
- C'è sua moglie al telefono. Dice che è urgente.
- Tua moglie è al telefono. Dice che è urgente.
- Sua moglie è al telefono. Dice che è urgente.

Ваша жена на проводе. Она говорит, что это срочно.

Tom ha detto che questo era urgente.

Том сказал, что это срочно.

Ho urgente bisogno di andare in bagno.

- Мне нужно срочно в ванную.
- Мне нужно срочно в туалет.

Il capo ha detto che è urgente!

Начальник сказал, это срочно!

L'agenzia d'informazioni ha trasmesso un comunicato urgente.

Информационное агентство передало срочное сообщение.

Ho un urgente bisogno di queste medicine.

Мне срочно нужны эти лекарства.

Interrompiamo questo programma per un messaggio urgente.

Мы прерываем нашу передачу для срочного сообщения.

Tom è qui per una cosa urgente.

Том здесь по срочному делу.

C'è tua moglie al telefono, dice che è urgente.

Тут твоя жена звонит, говорит, что это срочно.

Coloro che soffrono la fame in Africa hanno bisogno d'aiuto urgente.

Голодающие в Африке нуждаются в неотложной помощи.

Notai al primo sguardo che la casa vuota aveva urgente bisogno di riparazioni.

Я заметил с первого взгляда, что пустующий дом срочно нуждается в ремонте.

Il tre di marzo, verso mezzogiorno, una lettera urgente è stata gettata nell'ingresso di casa mia.

Третьего марта около полудня в парадный вход моего дома бросили срочное письмо.