Translation of "Tende" in Portuguese

- Tom aprì le tende.
- Tom ha aperto le tende.

Tom abriu as cortinas.

- Tom ha chiuso le tende.
- Tom chiuse le tende.

Tom fechou as cortinas.

Tende ad essere pigro.

Ele tende à preguiça.

Le tende sono aperte.

As cortinas estão abertas.

Le tende sono chiuse.

As cortinas estão fechadas.

- Tom tende a dimenticare le cose.
- Tom tende a scordare le cose.

Tom tende a se esquecer das coisas.

Tom tende a parlare a voce troppo alta.

Tom tem tendência a falar muito alto.

Il tuo tappeto si abbina alle tue tende?

O tapete da senhora combina com suas cortinas?

Le tende della stanza filtrano la luce dorata del pomeriggio.

As cortinas do quarto filtram a luz dourada da tarde.

È perché l'albero si tende a cercare la luce, il sole

Isso é porque a árvore está a tentar chegar à luz do Sol,

Il potere tende a corrompere e il potere assoluto corrompe completamente.

O poder tende à corromper e o poder absoluto corrompe completamente.

Ho aperto le tende per far entrare la pallida luce dell'alba.

Eu abri as cortinas para deixar entrar a luz pálida da aurora.

Tom scosta le tende del soggiorno e guarda attentamente la strada.

Tom puxa as cortinas da sala de estar e observa a rua.

- La popolazione mondiale ha tendenza ad aumentare.
- La popolazione mondiale tende ad aumentare.

A população mundial tem tendência a aumentar.

Mi piace quando la finestra è aperta e le tende ballano al vento.

Eu gosto quando a janela está aberta e as cortinas dançam ao vento.

- Tende a fare molte domande.
- Lui tende a fare molte domande.
- Ha la tendenza di fare molte domande.
- Lui ha la tendenza di fare molte domande.
- Lui ha la tendenza a fare molte domande.
- Ha la tendenza a fare molte domande.

Ele costuma fazer muitas perguntas.

Il preludio alla pioggia d'estate è sempre così: nuvole scure, un vento caldo e umido, una finestra aperta, e le tende che iniziano a danzare al vento.

O prelúdio para a chuva de verão é sempre assim: nuvens escuras, um vento quente e úmido, uma janela aberta e as cortinas que começam a dançar com o vento.