Translation of "Sorpreso" in Portuguese

Hai sorpreso tutti.

- Você surpreendeu a todos.
- Você surpreendeu todo mundo.
- Vocês surpreenderam a todos.
- Vocês surpreenderam todo mundo.

Tom è sorpreso.

O Tom está surpreso.

Tom rimase sorpreso.

Tom ficou surpreso.

Ero abbastanza sorpreso.

Estava bem surpreso.

Era molto sorpreso.

Ele estava bastante surpreso.

- Sono sorpreso.
- Sono sorpresa.
- Io sono sorpreso.
- Io sono sorpresa.

- Estou surpreso.
- Eu estou surpreso.
- Estou surpreendido.

- Non sono per niente sorpreso.
- Non sono per nulla sorpreso.

Eu não estou nada surpreso.

Ero un po' sorpreso.

Eu estava um pouco surpreso.

Anche lui era sorpreso.

Ele também estava surpreso.

Persino Tom sembrava sorpreso.

Até o Tom parecia surpreso.

Tom non sembra sorpreso.

Tom não parece surpreso.

Sono rimasto piacevolmente sorpreso!

Estou agradavelmente surpreendido!

Sono sorpreso e deluso.

Estou surpreso e desapontado.

- Sembravi sorpreso.
- Sembravi sorpresa.
- Sembrava sorpreso.
- Sembrava sorpresa.
- Sembravate sorpresi.
- Sembravate sorprese.

- Você parecia surpreso.
- Você parecia surpresa.

- Sono davvero sorpreso.
- Sono davvero sorpresa.
- Sono veramente sorpreso.
- Sono veramente sorpresa.

Estou muito surpreso.

Sono sorpreso dal tuo comportamento.

Estou surpreso com o seu comportamento.

Tom era un po' sorpreso.

Tom ficou um pouco surpreso.

Il nostro insegnante sembrava sorpreso.

- O nosso professor parecia surpreso.
- A nossa professora parecia surpresa.

Tom sembrava un po' sorpreso.

Tom parecia um pouco surpreso.

Sono sorpreso di vederti qui.

Estou surpreso de te ver aqui.

- Sono molto sorpreso.
- Io sono molto sorpreso.
- Sono molto sorpresa.
- Io sono molto sorpresa.

- Estou muito surpreso.
- Eu estou muito surpreso.

Tom era sorpreso come chiunque altro.

Tom estava tão surpreso quanto todos.

Nessuno era più sorpreso di me.

Ninguém ficou mais surpreso do que eu.

Tom sembrava sorpreso quando gliel'ho detto.

O Tom parecia surpreso quando contei para ele.

L'invito inaspettato mi ha sorpreso molto.

- O convite inesperado me deixou muito surpreso.
- O convite inesperado me surpreendeu muito.

- Sono piuttosto sorpreso.
- Sono piuttosto sorpresa.

Eu estou meio surpreso.

Tom era troppo sorpreso per reagire.

Tom estava surpreso demais para reagir.

Sembrò che la domanda l'avesse sorpreso.

Ele pareceu surpreso com a pergunta.

- Sono sorpreso quanto te.
- Io sono sorpreso quanto te.
- Sono sorpresa quanto te.
- Io sono sorpresa quanto te.
- Sono sorpresa quanto voi.
- Io sono sorpresa quanto voi.
- Sono sorpreso quanto voi.
- Io sono sorpreso quanto voi.
- Sono sorpreso quanto lei.
- Io sono sorpreso quanto lei.
- Sono sorpresa quanto lei.
- Io sono sorpresa quanto lei.

Estou tão surpreso quanto você.

- Ero sorpreso come te.
- Io ero sorpreso come te.
- Ero sorpresa come te.
- Io ero sorpresa come te.
- Ero sorpresa come voi.
- Io ero sorpresa come voi.
- Ero sorpreso come voi.
- Io ero sorpreso come voi.
- Ero sorpreso come lei.
- Io ero sorpreso come lei.
- Ero sorpresa come lei.
- Io ero sorpresa come lei.

- Eu fiquei tão surpresa como vocês.
- Eu fiquei tão surpresa quanto vocês.
- Eu fiquei tão surpresa como você.
- Eu fiquei tão surpresa quanto você.

Tom era sorpreso dalla reazione di Mary.

Tom ficou surpreso com a reação de Maria.

- Non ne sarei sorpreso.
- Io non ne sarei sorpreso.
- Non ne sarei sorpresa.
- Io non ne sarei sorpresa.

Eu não ficaria surpreso.

- Sono solo sorpreso di vederti.
- Sono solo sorpresa di vederti.
- Sono solo sorpreso di vedervi.
- Sono solo sorpresa di vedervi.
- Sono solo sorpreso di vederla.
- Sono solo sorpresa di vederla.

- Eu só estou surpreso em vê-lo.
- Eu só estou surpreso em vê-la.
- Eu só estou surpreso em te ver.
- Eu só estou surpresa em vê-lo.
- Eu só estou surpresa em vê-la.
- Eu só estou surpresa em te ver.

Sono sorpreso che tu abbia vinto il premio.

- Estou surpreso por você ter ganho o prêmio.
- Estou surpreso por vocês terem ganho o prêmio.

- Perché non sono sorpreso?
- Perché non sono sorpresa?

Por que isso não me surpreende?

Tom non sembrava sorpreso dalla notizia di Mary.

Tom não parecia surpreso com a notícia da Mary.

Al giorno d'oggi nessuno ne rimane più sorpreso.

Hoje em dia, ninguém se surpreende com isso.

- Tom era sorpreso.
- Tom era meravigliato.
- Tom era stupito.

Tom ficou surpreso.

Questo libro ha sorpreso per il suo tono profetico.

Esse livro surpreendeu pelo seu tom profético.

- Ero troppo sorpreso per parlare.
- Io ero troppo sorpreso per parlare.
- Ero troppo sorpresa per parlare.
- Io ero troppo sorpresa per parlare.

- Estava surpreso demais para falar.
- Eu estava surpresa demais para falar.

- Sembri sorpreso di vedermi.
- Tu sembri sorpreso di vedermi.
- Sembri sorpresa di vedermi.
- Tu sembri sorpresa di vedermi.
- Sembra sorpresa di vedermi.
- Lei sembra sorpresa di vedermi.
- Sembra sorpreso di vedermi.
- Lei sembra sorpreso di vedermi.
- Sembrate sorpresi di vedermi.
- Voi sembrate sorpresi di vedermi.
- Sembrate sorprese di vedermi.
- Voi sembrate sorprese di vedermi.

Você parece surpreso em me ver.

- Non sembri molto sorpreso.
- Tu non sembri molto sorpreso.
- Non sembri molto sorpresa.
- Tu non sembri molto sorpresa.
- Non sembra molto sorpresa.
- Lei non sembra molto sorpresa.
- Non sembra molto sorpreso.
- Lei non sembra molto sorpreso.
- Non sembrate molto sorpresi.
- Voi non sembrate molto sorpresi.
- Non sembrate molto sorprese.
- Voi non sembrate molto sorprese.

- Você não parece muito surpreso.
- Você não parece muito surpresa.
- Vocês não parecem muito surpresos.
- Vocês não parecem muito surpresas.

- Il suo silenzio mi ha sorpreso.
- Il suo silenzio mi sorprese.

O seu silêncio surpreendeu-me.

- La sua risposta mi ha sorpreso.
- La sua risposta mi sorprese.

A resposta dele me surpreendeu.

- Sono sorpreso che ti ricordi di lui.
- Sono sorpresa che ti ricordi di lui.
- Sono sorpreso che si ricorda di lui.
- Sono sorpresa che si ricorda di lui.
- Sono sorpreso che vi ricordate di lui.
- Sono sorpresa che vi ricordate di lui.

- Estou surpreso que você se lembra dele.
- Estou surpreso que você lembra dele.
- Estou surpreso por você se lembrar dele.

- Ero sorpreso dal comportamento di Tom.
- Ero sorpresa dal comportamento di Tom.

- Eu fiquei surpreso com o comportamento do Tom.
- Fiquei surpreso com o comportamento do Tom.

- Tom ha sorpreso Mary con un bacio.
- Tom sorprese Mary con un bacio.

Tom surpreendeu Maria com um beijo.

- Sono sorpreso di vederti.
- Sono stupito di vedervi.
- Io sono stupito di vedervi.
- Sono stupito di vederla.
- Io sono stupito di vederla.
- Sono stupita di vederla.
- Io sono stupita di vederla.
- Sono stupita di vedervi.
- Io sono stupita di vedervi.
- Sono stupita di vederti.
- Io sono stupita di vederti.
- Io sono stupito di vederti.
- Io sono sorpreso di vederti.
- Sono sorpresa di vederti.
- Io sono sorpresa di vederti.
- Sono sorpresa di vedervi.
- Io sono sorpresa di vedervi.
- Sono sorpresa di vederla.
- Io sono sorpresa di vederla.
- Sono sorpreso di vederla.
- Io sono sorpreso di vederla.
- Sono sorpreso di vedervi.
- Io sono sorpreso di vedervi.
- Sono stupito di vederti.

- Estou surpreso de te ver.
- Estou surpreso de vê-lo.
- Eu estou surpreso de vê-la.
- Estou surpreso de vos ver.
- Estou surpreso de ver-vos.
- Estou surpreso de vê-los.
- Estou surpreso de os ver.
- Estou surpreso de vê-las.
- Estou surpreso de as ver.
- Estou surpreso de ver-te.

- Non sarei sorpreso se Tom non fosse venuto.
- Io non sarei sorpreso se Tom non fosse venuto.
- Non sarei sorpresa se Tom non fosse venuto.
- Io non sarei sorpresa se Tom non fosse venuto.

- Eu não ficaria surpreso se Tom não chegasse.
- Não me surpreenderia se Tom não chegasse.

- La mancanza di compassione di Tom ha sorpreso Mary.
- La mancanza di compassione di Tom sorprese Mary.

A falta de compaixão de Tom surpreendeu Mary.

- La risposta di Tom mi ha sorpreso.
- La risposta di Tom mi ha sorpresa.
- La risposta di Tom mi sorprese.

A resposta de Tom me surpreendeu.

- Saresti sorpreso di quello che puoi imparare in una settimana.
- Saresti sorpresa di quello che puoi imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpreso di quello che può imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpresa di quello che può imparare in una settimana.
- Sareste sorpresi di quello che potete imparare in una settimana.
- Sareste sorprese di quello che potete imparare in una settimana.
- Sareste sorpresi di ciò che potete imparare in una settimana.
- Sareste sorprese di ciò che potete imparare in una settimana.
- Saresti sorpreso di ciò che puoi imparare in una settimana.
- Saresti sorpresa di ciò che puoi imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpreso di ciò che può imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpresa di ciò che può imparare in una settimana.

Você ficaria surpreso com a quantidade de coisas que você pode aprender em uma semana.