Translation of "Piccoli" in Portuguese

- Lei ha i piedi piccoli.
- Ha i piedi piccoli.

Ela tem pés pequenos.

Con due piccoli.

Com duas crias.

Ecco quei piccoli peli.

Dá para ver os pelos pequeninos.

Ricorda, scorpioni piccoli, pericolo.

Lembre-se, escorpiões pequenos são mais perigosos.

Ho tre bambini piccoli.

Eu tenho três filhos pequenos.

- Sii gentile con i piccoli animali.
- Siate gentili con i piccoli animali.

Seja generoso com os animaizinhos.

Anche i più piccoli animali.

Até os animais mais pequenos.

L'elefante piace ai bambini piccoli.

As criancinhas gostam do elefante.

L'uccello sta mangiando piccoli insetti.

O pássaro está comendo pequenos insetos.

- I miei piedi sono piccoli in confronto ai tuoi.
- I miei piedi sono piccoli paragonati ai tuoi.
- I miei piedi sono piccoli paragonati ai suoi.
- I miei piedi sono piccoli paragonati ai vostri.
- I miei piedi sono piccoli in confronto ai suoi.
- I miei piedi sono piccoli in confronto ai vostri

Os meus pés são pequenos comparados aos seus.

- I miei piedi sono più piccoli dei tuoi.
- I miei piedi sono più piccoli dei suoi.
- I miei piedi sono più piccoli dei vostri.

Meus pés são menores do que o seu.

I pesci grandi mangiano quelli piccoli.

O peixe grande come o pequeno.

Questo fiume abbonda di piccoli pesci.

Esse rio abunda em peixes pequenos.

Certi animali mangiano i loro piccoli.

Alguns animais comem seus filhotes.

Secondo me, ti stanno troppo piccoli.

Eu acho que eles são pequenos demais para você.

Deve nutrire i suoi piccoli di continuo.

As suas crias têm de ser constantemente alimentadas.

Insegnare ai bambini piccoli non è facile.

Ensinar crianças pequenas não é fácil.

Da piccoli ruscelli nasce un grande fiume.

Os pequenos riachos fazem os grandes rios.

Quando siamo piccoli tutto sembra così grande.

Quando somos pequenos, tudo parece tão grande.

Le balene si cibano di piccoli pesci.

Baleias se alimentam de pequenos peixes.

È raro vedere cuccioli di puma così piccoli.

É raro ver-se crias de puma tão pequenas.

I virus sono molto più piccoli dei batteri.

Os vírus são muito menores que as bactérias.

I bambini più grandi aiutavano quelli più piccoli.

- Os filhos mais velhos ajudaram os mais jovens.
- As crianças mais velhas ajudaram as mais novas.

Toki Pona ha solo parole per piccoli numeri.

Toki Pona só tem palavras para números pequenos.

- Sono piccoli.
- Loro sono piccoli.
- Sono piccole.
- Loro sono piccole.
- Sono bassi.
- Loro sono bassi.
- Sono basse.
- Loro sono basse.

Eles são pequenos.

Vedi che le foglie hanno dei piccoli bordi seghettati?

Está a ver estas saliências serrilhadas nas extremidades das folhas?

Questa è una trappola pensata per catturare piccoli animali.

Esta é uma daquelas armadilhas para apanhar animais pequenos.

I piccoli scorpioni corteccia hanno abbastanza veleno da ucciderti.

O escorpião-do-arizona tem veneno potente o suficiente para matar.

I piccoli appena nati hanno poche possibilità di farcela.

As probabilidades estão contra as crias pequenas.

Ma il futuro dei suoi piccoli... è molto incerto.

Mas o futuro das crias... ... é muito menos certo.

Abbiamo immaginato che potesse essere uno dei suoi piccoli.

Imaginámos que podia ser um dos seus filhos.

Le balene si nutrono di plancton e piccoli pesci.

As baleias se alimentam do plâncton e de pequenos peixes.

I ragni predano le mosche e altri piccoli insetti.

As aranhas caçam moscas e outros insetos pequenos.

I bambini piccoli non dovrebbero guardare così tanta televisione.

As crianças não devem ver tanta televisão.

È stato in galera varie volte per piccoli furti.

Foi preso diversas vezes por pequenos furtos.

Questi piccoli pipistrelli migrano per centinaia di chilometri ogni anno,

Estes morcegos minúsculos migram centenas de quilómetros todos os anos...

Questi prenderanno un terzo dei piccoli che arriveranno al mare.

Matarão um terço das crias que chegam ao mar.

Tom strizza gli occhi quando cerca di leggere caratteri piccoli.

Tom semicerra seus olhos quando tenta ler impressões pequenas.

Tre o quattro di questi piccoli amici andranno più che bene.

Acho que três ou quatro devem chegar.

I piccoli scorpioni della corteccia sono molto velenosi e possono ucciderti.

Se encontrarmos um escorpião-do-arizona, será pequeno, altamente venenoso e pode matar.

Anche i più piccoli devono andare, se vogliono sopravvivere alla notte.

Até os mais pequenos têm de fazer a viagem para sobreviverem à noite.

Guidato dalla femmina più anziana, il branco fa avanzare i piccoli.

Liderados pela fêmea mais velha, a manada não deixa parar os mais pequenos.

Gli edifici sono piccoli in confronto ai grattacieli di New York.

Os prédios são pequenos em comparação com os arranha-céus de Nova York.

I delitti piccoli vengono puniti, quelli grandi vengono portati in trionfo.

Os delitos pequenos são punidos, os grandes são levados em triunfo.

- Avete difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?
- Hai difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?

Você tem dificuldade para entender o que lhe dizem as mulheres ou as crianças pequenas?

Mettono al mondo fino a mezzo milione di piccoli. Una manciata sopravvive.

Têm até meio milhão de filhos. Um punhado deles sobrevive.

- Grande o piccolo?
- Grande o piccola?
- Grandi o piccoli?
- Grandi o piccole?

- Grande o pequeno?
- Grande ou pequeno?

I gabbiani nutrono i propri piccoli rigurgitando il cibo nei loro becchi.

As gaivotas alimentam seus filhotes regurgitando a comida em seus bicos.

La luce del sole si fraziona in piccoli arcobaleni sulle gocce d'acqua.

A luz do Sol forma pequenos arco-íris nas gotas de água.

La maggior parte dei gabbiani includono nella loro dieta granchi e piccoli pesci.

A maioria das gaivotas inclui em sua dieta caranguejos e peixes pequenos.

"Ok, sono gli animali che sta uccidendo." Quindi cerco uccisioni, piccoli segni, scavi nella sabbia,

"Certo, está a matar estes animais." Então, procuro mortes, pequenas marcas, escavações na areia,

Due piccoli scoiattoli, uno scoiattolo bianco e uno scoiattolo nero, vivevano in una vasta foresta.

Dois pequenos esquilos, um branco e um preto, viviam em uma grande floresta.

Quindi nota i piccoli rumori, vede le luci, le TV dalle finestre, fa attenzione a queste cose.

acho que se apercebe desses barulhos, vê as luzes, a televisão através da janela, presta atenção a isso.

- Quando eravamo piccoli, papà ci leggeva delle storie commoventi.
- Quando eravamo piccole, papà ci leggeva delle storie commoventi.

Quando éramos pequenos, nosso pai costumava ler estórias emocionantes para nós.

La giustizia è come una tela di ragno: trattiene gli insetti piccoli, mentre i grandi trafiggono la tela e restano liberi.

A Justiça é como uma teia de aranha; prende os insetos pequenos, enquanto os grandes rompem a tela e permanecem livres.

Ci sono grandi pianeti, come Giove e Marte. E ci sono anche molti corpi celesti molto piccoli, a cui viene dato solo un numero per nome.

Existem grandes planetas, como Júpiter e Marte. E há também muitíssimos corpos celestes pequenos, que recebem por nome apenas um número.

Sapevo benissimo che, oltre ai grandi pianeti come la Terra, Giove, Marte, Venere, ai quali si è dato un nome, ce ne sono centinaia di altri che a volte sono così piccoli che è molto difficile osservarli col telescopio.

Eu sabia muito bem que, além dos grandes planetas como a Terra, Júpiter, Marte, Vênus, aos quais demos nomes, existem centenas de outros que às vezes são tão pequenos que é muito difícil observá-los pelo telescópio.