Translation of "Piedi" in Portuguese

- In piedi!
- Alzati in piedi!
- Alzatevi in piedi!
- Si alzi in piedi!

- Levante-se!
- De pé!

- Sei stato in piedi?
- Sei stata in piedi?
- È stato in piedi?
- È stata in piedi?
- Siete stati in piedi?
- Siete state in piedi?

Você se levantou?

- Siamo andati a piedi.
- Noi siamo andati a piedi.
- Siamo andate a piedi.
- Noi siamo andate a piedi.
- Andammo a piedi.
- Noi andammo a piedi.

Nós fomos a pé.

- Usa i tuoi piedi.
- Usi i suoi piedi.
- Usate i vostri piedi.

Use os pés.

- Andiamo a piedi?
- Stiamo andando a piedi?

- Vamos a pé?
- Nós vamos a pé?

- Era in piedi.
- Lui era in piedi.

Ele estava parado.

- Sono in piedi.
- Io sono in piedi.

Eu estou de pé.

- Siamo in piedi.
- Noi siamo in piedi.

- Estamos em pé.
- Estamos de pé.

- Dormo in piedi.
- Io dormo in piedi.

Durmo de pé.

In piedi!

- De pé!
- Levanta!

- Erano tutti in piedi.
- Tutti erano in piedi.

- Todo mundo se levantou.
- Todos se levantaram.

- I miei piedi sono freddi.
- Ho i piedi freddi.
- Io ho i piedi freddi.

- Meus pés estão gelados.
- Meus pés estão frios.

- Di solito vado a piedi.
- Io di solito vado a piedi.
- Solitamente vado a piedi.
- Io solitamente vado a piedi.

Eu normalmente vou andando.

- Attraversa a piedi il ponte.
- Attraversi a piedi il ponte.
- Attraversate a piedi il ponte.

- Atravesse a ponte.
- Atravessem a ponte.

- I suoi piedi sono sporchi.
- I vostri piedi sono sporchi.
- I tuoi piedi sono sporchi.

- Seus pés estão sujos.
- Os teus pés estão sujos.

- Perché sei ancora in piedi?
- Perché è ancora in piedi?
- Perché siete ancora in piedi?

Por que você ainda está em pé?

- Ho freddo ai piedi.
- Io ho freddo ai piedi.

Estou com frio nos pés.

- È ancora in piedi.
- Lui è ancora in piedi.

Ele ainda está em pé.

- Ero a piedi nudi.
- Io ero a piedi nudi.

- Eu estava descalço.
- Eu estava descalça.

- Lei ha i piedi piccoli.
- Ha i piedi piccoli.

Ela tem pés pequenos.

- Va al lavoro a piedi.
- Lei va al lavoro a piedi.
- Va a lavorare a piedi.
- Lei va a lavorare a piedi.

- Ela caminha para trabalhar.
- Ela vai a pé para o trabalho.

Lavatevi i piedi.

Lava os teus pés.

Ragazzi in piedi!

De pé, crianças!

Lavati i piedi.

- Lave os pés.
- Lava os pés.
- Lava os teus pés.

- Siamo dovuti andare a piedi.
- Siamo dovute andare a piedi.

Nós tivemos de caminhar.

- Mi fanno male i piedi.
- Mi facevano male i piedi.

- Meus pés estão doendo.
- Meus pés doem.

- Non riesco a stare in piedi.
- Io non riesco a stare in piedi.
- Non posso stare in piedi.
- Io non posso stare in piedi.

Eu não posso levantar.

- Dovresti alzarti in piedi a parlare.
- Dovreste alzarvi in piedi a parlare.
- Dovrebbe alzarsi in piedi a parlare.
- Ti dovresti alzare in piedi a parlare.
- Vi dovreste alzare in piedi a parlare.
- Si dovrebbe alzare in piedi a parlare.

Você deve se levantar para falar.

- Andrete a piedi o in autobus?
- Andrai a piedi o in autobus?
- Andrà a piedi o in autobus?

Você vai a pé ou de ônibus?

- L'uomo si è alzato in piedi.
- L'uomo si alzò in piedi.

O homem ficou de pé.

- Va a scuola a piedi.
- Lui va a scuola a piedi.

Ele vai à escola caminhando.

- Non voglio bagnarmi i piedi.
- Io non voglio bagnarmi i piedi.

Não quero molhar meus pés.

- Va a lavorare a piedi.
- Lui va al lavoro a piedi.

Ele vai para o trabalho a pé.

- Sono andato a scuola a piedi.
- Io sono andato a scuola a piedi.
- Sono andata a scuola a piedi.
- Io sono andata a scuola a piedi.

- Eu andei até a escola.
- Eu fui à escola andando.

L'uomo ha due piedi.

O homem tem dois pés.

Sono venuto a piedi.

Eu vim a pé.

Abbiamo viaggiato a piedi.

- Nós viajamos a pé.
- Viajamos a pé.

Ho dolore ai piedi.

Tenho dor nos pés.

Chi è in piedi?

Quem está de pé?

Tom è in piedi.

Tom está de pé.

Chi era in piedi?

Quem estava de pé?

Tom era in piedi.

O Tom levantou.

Potremmo andare a piedi.

Nós poderíamos andar.

- Sono stanco di stare in piedi.
- Sono stanca di stare in piedi.

- Estou cansado de ficar em pé.
- Estou cansada de ficar em pé.

- Sono dovuto andare a casa a piedi.
- Sono dovuta andare a casa a piedi.
- Dovetti andare a casa a piedi.

Eu tive que ir para casa andando.

- Vado sempre a piedi a scuola.
- Io vado sempre a piedi a scuola.

- Eu sempre caminho para a escola.
- Eu sempre vou à escola andando.

- Tom è andato a casa a piedi.
- Tom andò a casa a piedi.

Tom foi para casa a pé.

- Cammino sempre.
- Passeggio sempre.
- Vado sempre a piedi.
- Io vado sempre a piedi.

Eu sempre caminho.

- John ha fatto alzare in piedi Maria.
- John fece alzare in piedi Maria.

O John fez a Mary se levantar.

Rimanete in piedi, per favore.

Por favor, permaneçam de pé.

Ho delle vesciche sui piedi.

Eu tenho bolhas nos meus pés.

La bugia non ha piedi.

Mentira tem perna curta.

Le facevano male i piedi.

Seu pé doía.

Lui solletica i miei piedi.

Ele faz cócegas nos meus pés.

Tutti guardavano i miei piedi.

Todos olharam para os meus pés.

Tom ha i piedi grandi.

Tom tem pés grandes.

I tuoi piedi sono sporchi.

Seus pés estão sujos.

Io ero a piedi nudi.

- Eu estava descalço.
- Eu estava descalça.

- È abbastanza vicino per andarci a piedi?
- È abbastanza vicina per andarci a piedi?

É perto o bastante para se caminhar até lá?

- Babbo Natale era in piedi nel giardino.
- Babbo Natale era in piedi in giardino.

O Papai Noel estava parado no jardim.

- I piedi di Tom sono davvero grandi.
- I piedi di Tom sono veramente grandi.

- Os pés do Tom são realmente grandes.
- Os pés do Tom são mesmo grandes.

- È troppo lontano per andare a piedi?
- È troppo lontana per andare a piedi?

É muito longe pra ir caminhando?

- Riesco a toccarmi facilmente le dita dei piedi.
- Io riesco a toccarmi facilmente le dita dei piedi.
- Posso toccarmi facilmente le dita dei piedi.
- Io posso toccarmi facilmente le dita dei piedi.

Eu consigo tocar os dedos dos pés com facilidade.

- Alzati in piedi e presentati, per favore.
- Alzati in piedi e presentati, per piacere.
- Si alzi in piedi e si presenti, per favore.
- Si alzi in piedi e si presenti, per piacere.

Levante-se e apresente-se, por favor.

- Ho visto Tom stare in piedi vicino all'uscita.
- Io ho visto Tom stare in piedi vicino all'uscita.
- Vidi Tom stare in piedi vicino all'uscita.
- Io vidi Tom stare in piedi vicino all'uscita.

Eu vi Tom em pé perto da saída.

- I miei piedi sono piccoli in confronto ai tuoi.
- I miei piedi sono piccoli paragonati ai tuoi.
- I miei piedi sono piccoli paragonati ai suoi.
- I miei piedi sono piccoli paragonati ai vostri.
- I miei piedi sono piccoli in confronto ai suoi.
- I miei piedi sono piccoli in confronto ai vostri

Os meus pés são pequenos comparados aos seus.

- I miei piedi sono più piccoli dei tuoi.
- I miei piedi sono più piccoli dei suoi.
- I miei piedi sono più piccoli dei vostri.

Meus pés são menores do que o seu.

- Tom ha accompagnato a casa Kate a piedi.
- Tom accompagnò a casa Kate a piedi.

- Tom levou Kate para casa.
- Tom acompanhou Kate até sua casa.
- Tom acompanhou Kate até a casa dela.

- Vado a scuola a piedi ogni giorno.
- Io vado a scuola a piedi ogni giorno.

Eu caminho até a escola todo dia.

- Mi fanno un po' male i piedi.
- A me fanno un po' male i piedi.

Os meus pés estão um pouco inchados.

- Va a scuola a piedi o in bici?
- Lui va a scuola a piedi o in bici?
- Va a scuola a piedi o in bicicletta?
- Lui va a scuola a piedi o in bicicletta?

Ele vai à escola a pé ou de bicicleta?

Tom va a scuola a piedi.

Tom vai à escola a pé.

Andiamo a piedi o in macchina?

Vamos a pé ou de carro?

Tom è in piedi sul palco.

Tom está parado no palco.

Lei va a scuola a piedi.

- Ela vai à escola a pé.
- Ela vai à escola caminhando.

Vedendo ciò, si alzò in piedi.

Ao ver aquilo, ele se levantou.

Vado a piedi fino alla casa.

Estou caminhando para casa.

Sacco vuoto non sta in piedi.

Saco vazio não para em pé.

I miei piedi sono sempre freddi.

Meus pés estão sempre frios.

I miei piedi mi stanno uccidendo.

Meus pés estão me matando.

Potrebbero andare a piedi in biblioteca.

Eles podiam ir a pé para a biblioteca.

I piedi di Tom sono gonfi.

Os pés de Tom estão inchados.

- Se la macchina va in panne, andremo a piedi.
- Se l'auto va in panne, andremo a piedi.
- Se l'automobile va in panne, andremo a piedi.

Se o carro enguiçar, vamos a pé.

- L'ho aiutato ad attraversare la strada a piedi.
- Lo aiuti ad attraversare la strada a piedi.

Eu o ajudei a atravessar a rua.

- Si è alzato in piedi.
- Lui si è alzato in piedi.
- Si alzò.
- Lui si alzò.

Ele se levantou.

- Mia sorella di solito va a scuola a piedi.
- Mia sorella solitamente va a scuola a piedi.

Minha irmã normalmente anda até a escola.

Gli si stanno diventando freddi i piedi.

- Ele está perdendo a coragem.
- Ele está amarelando.

Perché non andiamo a piedi in libreria?

Por que não vamos à livraria a pé?

La paura mette le ali ai piedi.

- O medo põe asas nos pés.
- O medo deu asas aos pés.

Alcune persone vanno al lavoro a piedi.

Algumas pessoas vão a pé para o trabalho.

Vado a scuola a piedi ogni mattina.

Eu vou a pé para a escola todas as manhãs.

Il cane dorme ai piedi di Tom.

O cachorro dorme no pé de Tom.

- La macchina si è rotta, quindi siamo dovuti andare a piedi.
- La macchina si è rotta, quindi siamo dovute andare a piedi.
- L'auto si è rotta, quindi siamo dovuti andare a piedi.
- L'auto si è rotta, quindi siamo dovute andare a piedi.
- L'automobile si è rotta, quindi siamo dovuti andare a piedi.
- L'automobile si è rotta, quindi siamo dovute andare a piedi.

O carro quebrou, de maneira que tivemos de andar.