Translation of "Perdita" in Portuguese

- Compenseremo la perdita.
- Noi compenseremo la perdita.

Compensaremos a perda.

- È stata una perdita di tempo.
- Era una perdita di tempo.
- Fu una perdita di tempo.

- Foi uma perda de tempo.
- Foi perda de tempo.

- Mi dispiace per la tua perdita.
- Mi dispiace per la sua perdita.
- Mi dispiace per la vostra perdita.
- A me dispiace per la tua perdita.
- A me dispiace per la sua perdita.
- A me dispiace per la vostra perdita.

Meus pêsames.

- È un'enorme perdita di tempo.
- È una enorme perdita di tempo.

É uma grande perda de tempo.

- Amnesia significa "perdita di memoria".
- Amnesia vuol dire "perdita di memoria".

Amnésia significa "perda de memória".

Chi compenserà la perdita?

Quem vai compensar as perdas?

Che perdita di tempo!

Que perda de tempo!

È una perdita di tempo.

É perda de tempo.

Questa è una perdita insostituibile.

Isso é uma perda insubstituível.

Fu una perdita di tempo.

Isso foi uma perda de tempo.

C'è una perdita nel tetto.

Há um vazamento no telhado.

- Scrive anche riguardo a perdita e trauma.
- Lei scrive anche riguardo a perdita e trauma.

Ela escreve também sobre perdas e traumas.

- Ho una forte perdita di sangue mestruale.
- Io ho una forte perdita di sangue mestruale.

Eu tenho uma grande perda de sangue menstrual.

Questa è una perdita di tempo.

Isto é uma perda de tempo.

Penso sia una perdita di tempo.

Penso que seja uma perda de tempo.

- Chi capirà la sconfitta?
- Chi comprenderà la sconfitta?
- Chi capirà la perdita?
- Chi comprenderà la perdita?

Quem vai entender a perda?

E nella giungla è una grossa perdita.

E, na selva, isso é uma grande perda.

La scuola è una perdita di tempo.

A escola é uma perda de tempo.

Questa è una pura perdita di tempo.

Isso é pura perda de tempo.

- Non penso che accetterà mai la perdita della moglie.
- Non penso che lui accetterà mai la perdita della moglie.

Eu não acho que algum dia ele vai se recuperar da perda de sua esposa.

La perdita ammonta a un milione di dollari.

O déficit atinge um milhão de dólares.

Secondo me Twitter è una perdita di tempo.

Na minha opinião, o Twitter é uma perda de tempo.

Quella lezione è stata una perdita di tempo.

Aquela aula foi uma perda de tempo.

Quella riunione è stata una perdita di tempo.

Aquela reunião foi uma perda de tempo.

- Che perdita di tempo!
- Che spreco di tempo!

Que desperdício de tempo!

Parlare con te è una perdita di tempo.

Falar com você é pura perda de tempo.

È una perdita di tempo e di denaro.

É uma perda de tempo e de dinheiro.

La perdita del raccolto ha rattristato il contadino.

A perda da colheita deixou o agricultor entristecido.

- Penso che guardare la televisione sia una perdita di tempo.
- Io penso che guardare la televisione sia una perdita di tempo.

Acho que assistir à TV é uma perda de tempo.

Col passare degli anni il dolore della perdita diminuirà.

- Ao longo dos anos, a dor da perda se tornará menor.
- Com o passar dos anos, a dor da perda irá diminuindo.

Ho annunciato sul giornale la perdita del mio cagnetto.

Anunciei no jornal a perda do meu cãozinho.

Quel corso di informatica era una perdita di tempo.

Esse curso de informática foi uma perda de tempo.

- È una perdita di tempo e di denaro.
- È una perdita di tempo e denaro.
- È uno spreco di tempo e denaro.

É uma perda de tempo e de dinheiro.

- La sua morte è stata una grossa perdita per il nostro paese.
- La sua morte fu una grossa perdita per il nostro paese.

A morte dele foi uma grande perda para o nosso país.

La riunione, in breve, è stata una perdita di tempo.

Em suma, a reunião foi uma perda de tempo.

Sarebbe una perdita di tempo chiedere a Tom di aiutare.

Pedir para que o Tom ajude seria uma perda de tempo.

È una perdita di tempo studiare quando si è assonnati.

É perda de tempo estudar com sono.

Aiutare gli altri non è mai una perdita di tempo.

Ajudar os outros nunca é desperdício de tempo.

- La perdita di mia figlia mi ha tolto la voglia di vivere.
- La perdita di mia figlia mi ha portato via la voglia di vivere.

Perder minha filha me tirou a vontade de viver.

Tom dice che pensa che sia una perdita di tempo votare.

O Tom diz que, para ele, votar é uma perda de tempo.

Questa giornata non è stata che una perdita di tempo e di denaro.

Este dia foi só uma perda de tempo e dinheiro.