Translation of "Informazioni" in Portuguese

- Vogliamo ulteriori informazioni.
- Noi vogliamo ulteriori informazioni.

Nós queremos mais informações.

- Ho delle informazioni.
- Io ho delle informazioni.

Eu tenho informações.

- Non hai tutte le informazioni.
- Tu non hai tutte le informazioni.
- Non ha tutte le informazioni.
- Lei non ha tutte le informazioni.
- Non avete tutte le informazioni.
- Voi non avete tutte le informazioni.

Você não tem toda a informação.

- Clicca qui per ulteriori informazioni.
- Cliccate qui per ulteriori informazioni.
- Clicchi qui per ulteriori informazioni.

Clique aqui para mais detalhes.

Voglio più informazioni.

Quero mais informações.

Dobbiamo raccogliere informazioni.

- Temos que coletar informações.
- Temos que levantar informações.

Rappresentano 12 informazioni diverse,

representam 12 pedaços de informação diferentes,

- Vorrei ringraziarLa in anticipo per le informazioni.
- Vorrei ringraziarti in anticipo per le informazioni.
- Vorrei ringraziarvi in anticipo per le informazioni.

Eu gostaria de agradecer a você antecipadamente pela informação.

- Di che tipo di informazioni hai bisogno?
- Di che tipo di informazioni ha bisogno?
- Di che tipo di informazioni avete bisogno?

Que tipo de informação você precisa?

- Vorrei avere delle informazioni più dettagliate.
- Mi piacerebbe avere delle informazioni più dettagliate.

Eu gostaria de ter informações mais detalhadas.

- Mi servono informazioni su di lei.
- Ho bisogno di informazioni su di lei.

Eu preciso de informações sobre ela.

Queste sono delle informazioni utili.

Essa é uma informação útil.

- Per ulteriori informazioni, visita il nostro sito web.
- Per ulteriori informazioni, visitate il nostro sito web.
- Per ulteriori informazioni, visiti il nostro sito web.

Para mais informações, visite o nosso site.

- Abbiamo tutte le informazioni di cui abbiamo bisogno.
- Abbiamo tutte le informazioni che ci servono.

- Nós temos todas as informações que precisamos.
- Temos toda a informação que precisamos.

Non ci sono informazioni sui personaggi.

Não se tem nenhuma informação sobre os personagens.

Ti invierò le informazioni via email.

- Enviarei a você a informação por e-mail.
- Eu te enviarei a informação por e-mail.

- Grazie per l'informazione.
- Grazie per le informazioni.

Obrigado pela informação.

Dobbiamo aspettare finché non abbiamo più informazioni.

Nós temos que esperar até termos mais informações.

- Grazie per quell'informazione.
- Grazie per quelle informazioni.

Obrigado pela informação.

- L'informazione è rilevante.
- Le informazioni sono rilevanti.

A informação é relevante.

Dovete entrare nella sala con delle informazioni acquisite.

terá que começar já com algumas informações prévias.

Penso che assorbirete molte più informazioni dalla musica.

Assim vocês absorvem mais informações da música.

- Queste informazioni sono corrette?
- Questa informazione è corretta?

Estas informações são corretas?

- Tom vuole qualche informazione.
- Tom vuole alcune informazioni.

O Tom quer umas informações.

Mi servono informazioni su quello che è successo.

Eu preciso de informação sobre o que aconteceu.

- Quell'informazione non è corretta.
- Quelle informazioni non sono corrette.

Essa informação não é correta.

- Quella è un'informazione utile.
- È un'informazione utile.
- Sono delle informazioni utili.

É uma informação útil.

- Prima assicurati che l'informazione sia corretta.
- Prima assicurati che le informazioni siano corrette.
- Prima assicuratevi che l'informazione sia corretta.
- Prima assicuratevi che le informazioni siano corrette.
- Prima si assicuri che l'informazione sia corretta.
- Prima si assicuri che le informazioni siano corrette.

- Primeiro, verifique se as informações são corretas.
- Em primeiro lugar, certifiquem-se de que as informações sejam corretas.

Tom rimase scioccato nel sapere che Facebook raccoglieva così tante informazioni su di lui.

Tom ficou chocado ao saber que o Facebook coletava tanta informação sobre ele.

Tom è rimasto scioccato quando ha saputo che Facebook raccoglie così tante informazioni su di lui.

Tom ficou chocado ao saber que o Facebook coletava tanta informação sobre ele.

- Tatoeba non è attualmente disponibile. Ci scusiamo per l'inconveniente. È possibile controllare il nostro blog o Twitter per ulteriori informazioni.
- Tatoeba è al momento non disponibile. Ci scusiamo per l'inconveniente. È possibile controllare il nostro blog o Twitter per ulteriori informazioni.

Tatoeba não está disponível no momento. Lamentamos o inconveniente. Você pode visitar o nosso blog ou Twitter para obter mais informações.

- Quello che cambia il mondo è la comunicazione, non l'informazione.
- Ciò che cambia il mondo è la comunicazione, non le informazioni.
- Quello che cambia il mondo è la comunicazione, non le informazioni.
- Ciò che cambia il mondo è la comunicazione, non l'informazione.

O que modifica o mundo é comunicação, não informação.

Uno dei motivi per il quale Twitter è così popolare in Giappone è una caratteristica stessa del giapponese: il giapponese usa gli ideogrammi che permettono di convogliare più informazioni in 140 caratteri rispetto alle altre lingue, senza considerare il cinese. Tra l-altro, la versione giapponese di questa frase è scritta con esattamente 140 caratteri. Quanti caratteri ci vogliono in altre lingue?

Uma das razões por que o Twitter é popular no Japão é uma característica do próprio idioma japonês: esta língua utiliza ideogramas que podem conter muita informação em apenas 140 caracteres em comparação a outras línguas, sem contar o chinês. Por acaso, a versão japonesa desta frase está escrita em exatamente 140 caracteres. Quantos caracteres são necessários em outros idiomas?