Translation of "Tutte" in Portuguese

0.008 sec.

Examples of using "Tutte" in a sentence and their portuguese translations:

- Segui tutte le istruzioni.
- Segua tutte le istruzioni.
- Seguite tutte le istruzioni.

Siga todas as instruções.

- Usali tutti.
- Usale tutte.
- Usateli tutti.
- Usatele tutte.
- Li usi tutti.
- Le usi tutte.
- Utilizzali tutti.
- Utilizzale tutte.
- Utilizzateli tutti.
- Utilizzatele tutte.
- Li utilizzi tutti.
- Le utilizzi tutte.

- Use todos.
- Usem todos.

Sono tutte...

Ficou tudo...

- Cancella tutte le risposte sbagliate.
- Cancellate tutte le risposte sbagliate.
- Cancelli tutte le risposte sbagliate.
- Depenna tutte le risposte sbagliate.
- Depennate tutte le risposte sbagliate.
- Depenni tutte le risposte sbagliate.

Marque com x todas as respostas erradas.

- Ho comprato tutte le mele.
- Io ho comprato tutte le mele.
- Comprai tutte le mele.
- Io comprai tutte le mele.

Comprei todas as maçãs.

- Hai stirato tutte le camicie?
- Tu hai stirato tutte le camicie?
- Ha stirato tutte le camicie?
- Lei ha stirato tutte le camicie?
- Avete stirato tutte le camicie?
- Voi avete stirato tutte le camicie?

Você passou todas as camisas?

- Non hai tutte le informazioni.
- Tu non hai tutte le informazioni.
- Non ha tutte le informazioni.
- Lei non ha tutte le informazioni.
- Non avete tutte le informazioni.
- Voi non avete tutte le informazioni.

Você não tem toda a informação.

- Hai tradotto tutte le frasi.
- Ha tradotto tutte le frasi.
- Avete tradotto tutte le frasi.

Você traduziu todas as frases.

- Hai aperto tutte le scatole?
- Ha aperto tutte le scatole?
- Avete aperto tutte le scatole?

Você abriu todas as caixas?

Sono tutte straniere.

Todas são estrangeiras.

- Annegarono tutti.
- Annegarono tutte.
- Sono annegati tutti.
- Sono annegate tutte.

Todos eles se afogaram.

- Tutte le stanze sono occupate.
- Tutte le camere sono occupate.

Todos os quartos estão ocupados.

- Sono entrati tutti.
- Sono entrate tutte.
- Entrarono tutti.
- Entrarono tutte.

- Todos eles entraram.
- Todas elas entraram.

- Hanno ascoltato tutti.
- Hanno ascoltato tutte.
- Ascoltarono tutti.
- Ascoltarono tutte.

Todas elas escutaram.

- Guardarono tutti.
- Hanno guardato tutti.
- Hanno guardato tutte.
- Guardarono tutte.

- Todos eles olharam.
- Todas elas olharam.

- Urlarono tutti.
- Hanno tutti urlato.
- Hanno tutte urlato.
- Urlarono tutte.

Todos eles gritaram.

- Hanno camminato tutti.
- Hanno camminato tutte.
- Camminarono tutti.
- Camminarono tutte.

Todos eles caminharam.

- Morirete tutti.
- Voi morirete tutti.
- Morirete tutte.
- Voi morirete tutte.

Vocês todos irão morrer.

- Ho aperto tutte le mie valigie.
- Io ho aperto tutte le mie valigie.
- Aprii tutte le mie valigie.
- Io aprii tutte le mie valigie.

- Eu abri todas as malas.
- Abri todas as minhas malas.
- Eu abri todas as minhas malas.

- Abbiamo trovato tutte le scatole vuote.
- Noi abbiamo trovato tutte le scatole vuote.
- Trovammo tutte le scatole vuote.
- Noi trovammo tutte le scatole vuote.

Encontramos todas as caixas vazias.

- Ti conoscevano tutti.
- Ti conoscevano tutte.
- Vi conoscevano tutti.
- Vi conoscevano tutte.
- La conoscevano tutti.
- La conoscevano tutte.

Todos te conheciam.

- Tom ha chiuso tutte le finestre.
- Tom chiuse tutte le finestre.

Tom fechou todas as janelas.

- Tutte le mie piante sono morte.
- Tutte le mie piante morirono.

Todas as minhas plantas morreram.

- All'improvviso tutte le luci si sono spente.
- All'improvviso tutte le luci si spensero.
- Improvvisamente tutte le luci si sono spente.
- Improvvisamente tutte le luci si spensero.

De repente, todas as luzes se apagaram.

- Sono stufo di tutte le lamentele.
- Io sono stufo di tutte le lamentele.
- Sono stufa di tutte le lamentele.
- Io sono stufa di tutte le lamentele.

- Eu estou cansado de todas as reclamações.
- Estou cansado de todas as reclamações.

Tutte quelle uova schiuse.

Todos aqueles ovos eclodiram.

Succede tutte le volte.

- Acontece o tempo todo.
- Isso acontece toda hora.

Spero siano tutte giuste.

- Eu espero que estejam todos corretos.
- Eu espero que estejam todas corretas.

- Moriamo tutti.
- Moriamo tutte.

Todos nós morremos.

Tutte le donne urlavano.

Todas as mulheres estavam gritando.

- Per piacere rispondi a tutte le domande.
- Per piacere rispondete a tutte le domande.
- Per piacere risponda a tutte le domande.
- Per favore rispondi a tutte le domande.
- Per favore rispondete a tutte le domande.
- Per favore risponda a tutte le domande.

Por favor, responda a todas as preguntas.

- Tutte le sue frasi sono corte.
- Tutte le sue frasi sono brevi.

Todas as suas frases são curtas.

- Sembravano tutti occupati.
- Sembravano tutte occupate.
- Sembravano tutti impegnati.
- Sembravano tutte impegnate.

Todos eles pareciam ocupados.

- Tutti sembravano felici.
- Sembravano tutti felici.
- Sembravano tutte felici.
- Tutte sembravano felici.

- Todos pareciam felizes.
- Todo mundo parecia estar feliz.

- Tutte queste penne sono di Tom.
- Tutte queste biro sono di Tom.

Todas essas canetas são do Tom.

- Sono tutti morti.
- Loro sono tutti morti.
- Sono tutte morte.
- Loro sono tutte morte.
- Sono tutti deceduti.
- Loro sono tutti deceduti.
- Sono tutte decedute.
- Loro sono tutte decedute.

Todos eles estão mortos.

- Ha chiuso tutte le finestre nella stanza.
- Lei ha chiuso tutte le finestre nella stanza.
- Chiuse tutte le finestre nella stanza.
- Lei chiuse tutte le finestre nella stanza.

Ela fechou todas as janelas do quarto.

- Siamo tutti qui.
- Noi siamo tutti qui.
- Siamo tutti qua.
- Noi siamo tutti qua.
- Siamo tutte qua.
- Noi siamo tutte qua.
- Siamo tutte qui.
- Noi siamo tutte qui.

Estamos todos aqui.

- Sono tutti impegnati.
- Loro sono tutti impegnati.
- Sono tutte impegnate.
- Loro sono tutte impegnate.
- Sono tutte occupate.
- Loro sono tutte occupate.
- Sono tutti occupati.
- Loro sono tutti occupati.

Eles estão todos ocupados.

- Ha spento tutte le luci alle undici.
- Lui ha spento tutte le luci alle undici.
- Spense tutte le luci alle undici.
- Lui spense tutte le luci alle undici.

Ele desligou todas as luzes às onze.

- Chiudi tutte le porte e le finestre!
- Chiuda tutte le porte e le finestre!
- Chiudete tutte le porte e le finestre!

- Feche todas as portas e janelas!
- Fecha todas as portas e janelas!

- Tom risponderà a tutte le tue domande.
- Tom risponderà a tutte le sue domande.
- Tom risponderà a tutte le vostre domande.

Tom responderá a todas as suas perguntas.

E mentre disegno tutte queste linee, tutte queste storie mi vengono lanciate addosso.

E ao traçar estas linhas, todas estas histórias estão a ser lançadas.

- Tutte le uova andarono a male.
- Tutte le uova sono andate a male.

Todos os ovos se estragaram.

- Pensavo di avere tutte le risposte.
- Io pensavo di avere tutte le risposte.

Pensei que tivesse todas as respostas.

Do da mangiare al mio gatto tutte le mattine e tutte le sere.

Eu alimento meu gato toda manhã e toda noite.

- Tutte le foglie dell'albero sono diventate gialle.
- Tutte le foglie dell'albero diventarono gialle.

Todas as folhas da árvore ficaram amarelas.

- Hanno esaurito tutte le risorse del paese.
- Esaurirono tutte le risorse del paese.

Esgotaram todos os recursos do país.

- Ha dato via tutte le sue bambole.
- Diede via tutte le sue bambole.

Ela abriu mão de todas as suas bonecas.

- Sono quello che paga tutte le bollette.
- Io sono quello che paga tutte le bollette.
- Sono quella che paga tutte le bollette.
- Io sono quella che paga tutte le bollette.

Quem paga todas as contas sou eu.

Le risposte sono tutte corrette.

- Todas as respostas estão corretas.
- Todas as respostas estão certas.

Quelle sono tutte ottime idee.

Todas essas são ótimas ideias.

Tutte le mele sono rosse.

Todas as maçãs são vermelhas.

Tutte le casse sono vuote.

Todas as caixas estão vazias.

Tutte le risposte sono corrette.

- Todas as respostas são corretas.
- Todas as respostas estão corretas.

Tutte le finestre erano aperte.

Todas as janelas estavam abertas.

Tutte le palle sono gialle.

Todas as bolas são amarelas.

Bush rispetta tutte le religioni.

Bush respeita todas as religiões.

Le donne sono tutte uguali.

As mulheres são todas iguais.

Tutte le mele sono qui.

Todas as maçãs estão aqui.

Tutte le finestre sono chiuse?

Todas janelas estão fechadas?

Amo tutte le mie lezioni.

Amo todas as minhas aulas.

Mi rado tutte le mattine.

- Barbeio-me toda manhã.
- Faço a barba toda manhã.
- Barbeio-me todas as manhãs.
- Eu me barbeio todas as manhãs.
- Eu faço a barba todas as manhãs.

Hanno eliminato tutte le imperfezioni.

- Eliminaram todas as imperfeições.
- Eles eliminaram todas as imperfeições.
- Elas eliminaram todas as imperfeições.

Potresti svegliarmi tutte le mattine?

Você me acordaria todas as manhãs?

- Lo sappiamo tutti.
- Noi lo sappiamo tutti.
- Lo sappiamo tutte.
- Noi lo sappiamo tutte.

Todos nós sabemos.

- Siamo tutti felici?
- Noi siamo tutti felici?
- Siamo tutte felici?
- Noi siamo tutte felici?

- Todos nós estamos felizes?
- Nós todos estamos felizes?
- Estamos todos satisfeitos?

- Ucciderò tutti loro.
- Io ucciderò tutti loro.
- Ucciderò tutte loro.
- Io ucciderò tutte loro.

Matarei todos eles.

- Avete tutti freddo?
- Avete tutte freddo?
- Voi avete tutte freddo?
- Voi avete tutti freddo?

- Vocês estão com frio?
- Vocês todos estão com frio?

- Siete tutti uguali.
- Voi siete tutti uguali.
- Siete tutte uguali.
- Voi siete tutte uguali.

Vocês são todos iguais.

- Siamo tutti uguali.
- Noi siamo tutti uguali.
- Siamo tutte uguali.
- Noi siamo tutte uguali.

Nós somos todos iguais.

- Mi amano tutti.
- Loro mi amano tutti.
- Mi amano tutte.
- Loro mi amano tutte.

Todos eles me amam.

- Una chiave d'oro apre tutte le porte.
- Una chiave dorata apre tutte le porte.

Uma chave dourada abre todas as portas.

- Li ho tutti.
- Io li ho tutti.
- Le ho tutte.
- Io le ho tutte.

- Eu tenho todos eles.
- Eu tenho todas elas.

- Siamo tutti inesperti.
- Noi siamo tutti inesperti.
- Siamo tutte inesperte.
- Noi siamo tutte inesperte.

Nenhum de nós tem experiência.

- Volevamo tutti vendetta.
- Noi volevamo tutti vendetta.
- Volevamo tutte vendetta.
- Noi volevamo tutte vendetta.

Todos nós queríamos vingança.

- Siamo tutti annoiati.
- Noi siamo tutti annoiati.
- Siamo tutte annoiate.
- Noi siamo tutte annoiate.

Estamos todos entediados.

- Siamo tutti single.
- Noi siamo tutti single.
- Siamo tutte single.
- Noi siamo tutte single.

- Somos todos solteiros.
- Somos todas solteiras.
- Estamos todos solteiros.
- Estamos todas solteiras.
- Todos nós estamos solteiros.
- Todos somos solteiros.
- Todas nós estamos solteiras.

- Stiamo tutti bene.
- Noi stiamo tutti bene.
- Stiamo tutte bene.
- Noi stiamo tutte bene.

Estamos todos bem.

- Siamo tutti canadesi.
- Noi siamo tutti canadesi.
- Siamo tutte canadesi.
- Noi siamo tutte canadesi.

- Nós todos somos canadenses.
- Todos nós somos canadenses.

- Abbiamo tutti paura.
- Noi abbiamo tutti paura.
- Abbiamo tutte paura.
- Noi abbiamo tutte paura.

- Todos estamos com medo.
- Todas estamos com medo.
- Nós todos estamos temerosos.
- Nos todas estamos temerosas.

- Odiamo tutti Tom.
- Noi odiamo tutti Tom.
- Odiamo tutte Tom.
- Noi odiamo tutte Tom.

Nós todos odiamos Tom.

- Parlano tutti francese.
- Loro parlano tutti francese.
- Parlano tutte francese.
- Loro parlano tutte francese.

Todos eles falam francês.

- Li conosco tutti.
- Io li conosco tutti.
- Le conosco tutte.
- Io le conosco tutte.

- Conheço todos.
- Conheço todos eles.

- Riesco a leggerli tutti.
- Riesco a leggerle tutte.
- Posso leggerli tutti.
- Posso leggerle tutte.
- Li riesco a leggere tutti.
- Le riesco a leggere tutte.
- Li posso leggere tutti.
- Le posso leggere tutte.

Eu posso ler todos eles.

- La stanno aspettando tutti.
- Ti stanno aspettando tutti.
- Vi stanno aspettando tutti.
- Ti stanno aspettando tutte.
- Vi stanno aspettando tutte.
- La stanno aspettando tutte.

Eles estão todos te esperando.

- Ha risposto a tutte le domande con certezza.
- Rispose a tutte le domande con certezza.

- Respondeu todas as perguntas com segurança.
- Respondeu todas as questões com firmeza.

- Ho chiuso tutte e sei le finestre.
- Io ho chiuso tutte e sei le finestre.

Eu fechei todas as seis janelas.

- Tom ha aperto tutte e tre le lettere.
- Tom aprì tutte e tre le lettere.

Tom abriu todas as três cartas.

- Tom ha risposto a tutte le nostre domande.
- Tom rispose a tutte le nostre domande.

O Tom respondeu a todas as nossas perguntas.

- Abbiamo tutte le informazioni di cui abbiamo bisogno.
- Abbiamo tutte le informazioni che ci servono.

- Nós temos todas as informações que precisamos.
- Temos toda a informação que precisamos.

- Tom ha chiuso a chiave tutte le porte.
- Tom chiuse a chiave tutte le porte.

Tom trancou todas as portas.

- Sami ha scritto correttamente tutte le parole arabe.
- Sami scrisse correttamente tutte le parole arabe.

Sami escreveu todas as palavras árabes corretamente.