Translation of "Grado" in Portuguese

- Sono in grado di farlo.
- Io sono in grado di farlo.
- Sono in grado di farla.
- Io sono in grado di farla.

- Posso fazê-lo.
- Eu posso fazer isso.
- Posso fazer isso.

- Non sarai in grado di aiutarci.
- Tu non sarai in grado di aiutarci.
- Non sarà in grado di aiutarci.
- Lei non sarà in grado di aiutarci.
- Non sarete in grado di aiutarci.
- Voi non sarete in grado di aiutarci.

Você não poderá nos ajudar.

- Non sarò in grado di aiutarti.
- Io non sarò in grado di aiutarti.
- Non sarò in grado di aiutarvi.
- Io non sarò in grado di aiutarvi.
- Non sarò in grado di aiutarla.
- Io non sarò in grado di aiutarla.

Eu não serei capaz de ajudá-lo.

- Sarai in grado di venire oggi?
- Sarà in grado di venire oggi?
- Sarete in grado di venire oggi?

Você vai conseguir vir hoje?

- Sono in grado di parlare.
- Io sono in grado di parlare.

Eu posso falar.

- Sono in grado di sciare.
- Io sono in grado di sciare.

Eu sei esquiar.

- Non era in grado di muoversi.
- Lui non era in grado di muoversi.
- Non era in grado di trasferirsi.
- Lui non era in grado di trasferirsi.

Ele era incapaz de se mexer.

- Non saremo in grado di scappare.
- Noi non saremo in grado di scappare.
- Non saremo in grado di fuggire.
- Noi non saremo in grado di fuggire.

- Não poderemos escapar.
- Não vamos poder escapar.

- Sei stato in grado di contattare Tom?
- Sei stata in grado di contattare Tom?
- È stato in grado di contattare Tom?
- È stata in grado di contattare Tom?
- Siete stati in grado di contattare Tom?
- Siete state in grado di contattare Tom?

Você conseguiu contactar o Tom?

- Non sarò mai in grado di dimenticarlo.
- Non sarò mai in grado di dimenticarla.
- Non sarò mai in grado di scordarlo.
- Non sarò mai in grado di scordarla.

- Eu nunca serei capaz de esquecer isso.
- Eu nunca poderei esquecer isso.

- Sono stato in grado di farlo oggi.
- Sono stata in grado di farlo oggi.
- Sono stato in grado di farla oggi.
- Sono stata in grado di farla oggi.

Eu podia ter feito isso hoje.

- Sarai in grado di parlare l'inglese presto.
- Sarà in grado di parlare l'inglese presto.
- Sarete in grado di parlare l'inglese presto.

Logo você vai ser capaz de falar inglês.

- Tom potrebbe essere in grado di aiutarti.
- Tom potrebbe essere in grado di aiutarvi.
- Tom potrebbe essere in grado di aiutarla.

- Tom pode te ajudar.
- Tom pode ajudá-la.

- Potrei essere in grado di aiutare.
- Io potrei essere in grado di aiutare.

Talvez eu possa te ajudar.

- Non saranno in grado di dirlo.
- Loro non saranno in grado di dirlo.

- Eles não vão poder contar.
- Elas não vão poder contar.

- Non è in grado di comprare una macchina.
- Lui non è in grado di comprare una macchina.
- Non è in grado di comprare un'auto.
- Lui non è in grado di comprare un'auto.
- Non è in grado di comprare un'automobile.
- Lui non è in grado di comprare un'automobile.

Ele é incapaz de comprar um carro.

Sono in grado di attaccarmi.

- Eles são capazes de me atacar.
- São capazes de atacar-me.

- So che sarò in grado di farlo.
- Io so che sarò in grado di farlo.
- So che sarò in grado di farla.
- Io so che sarò in grado di farla.
- Lo so che sarò in grado di farla.
- Io lo so che sarò in grado di farla.
- Lo so che sarò in grado di farlo.
- Io lo so che sarò in grado di farlo.

- Eu sei que serei capaz de fazer isso.
- Sei que serei capaz de fazer isso.

- Tom era in grado di superare l'esame.
- Tom è stato in grado di superare l'esame.
- Tom fu in grado di superare l'esame.

- Tom conseguiu passar no exame.
- Tom passou no exame.

- Tom non è in grado di farlo.
- Tom non è in grado di farla.

Tom não é capaz de fazer isso.

- Era in grado di leggere il libro.
- Lui era in grado di leggere il libro.

Ele era capaz de ler o livro.

- Sono in grado di parlare in francese.
- Io sono in grado di parlare in francese.

Eu sei falar francês.

- È in grado di parlare dieci lingue.
- Lei è in grado di parlare dieci lingue.

Ela é capaz de falar dez idiomas.

- Sono in grado di leggere il francese.
- Io sono in grado di leggere il francese.

- Eu sei ler em francês.
- Eu posso ler em francês.
- Consigo ler em francês.
- Eu consigo ler em francês.
- Sei ler em francês.
- Posso ler em francês.

- Sono in grado di parlare lo spagnolo.
- Loro sono in grado di parlare lo spagnolo.

- Eles sabem falar espanhol.
- Elas falam espanhol.

- Ero in grado di rispondere alla domanda.
- Io ero in grado di rispondere alla domanda.

- Consegui responder a pergunta.
- Eu consegui responder à pergunta.

- Tom è stato in grado di ingannare Mary.
- Tom fu in grado di ingannare Mary.

Tom conseguiu enganar Mary.

- Siamo stati in grado di prendere l'ultimo treno.
- Noi siamo stati in grado di prendere l'ultimo treno.
- Siamo state in grado di prendere l'ultimo treno.
- Noi siamo state in grado di prendere l'ultimo treno.

Nós conseguimos pegar o último trem.

Non era in grado di incontrarlo.

Ela não pôde encontrá-lo.

- Quante uova sei stato in grado di prendere ieri?
- Quante uova sei stata in grado di prendere ieri?
- Quante uova è stata in grado di prendere ieri?
- Quante uova è stato in grado di prendere ieri?
- Quante uova siete stati in grado di prendere ieri?
- Quante uova siete state in grado di prendere ieri?

Quantos ovos você conseguiu ontem?

- Tom non sarà in grado di dirci niente.
- Tom non sarà in grado di dirci nulla.

Tom não poderá nos contar nada.

- Non saremo in grado di nasconderlo per sempre.
- Non saremo in grado di nasconderla per sempre.

- Não vamos conseguir esconder isso para sempre.
- Nós não vamos conseguir esconder isso para sempre.

- Non è in grado di affrontare lo stress.
- Lei non è in grado di affrontare lo stress.

Ela é incapaz de lidar com o estresse.

- Voglio essere in grado di parlare in francese.
- Io voglio essere in grado di parlare in francese.

- Quero poder falar francês.
- Quero falar francês.

- Voglio essere in grado di leggere il francese.
- Io voglio essere in grado di leggere il francese.

Eu quero saber ler em francês.

- Non saremo in grado di mangiare tutto questo.
- Noi non saremo in grado di mangiare tutto questo.

Nós não vamos conseguir comer tudo isto.

- Vorrei essere in grado di suonare uno strumento.
- Io vorrei essere in grado di suonare uno strumento.

Eu queria saber tocar algum instrumento.

Il bebè è in grado di camminare.

O bebê sabe andar.

Tom è in grado di parlare francese?

O Tom sabe falar francês?

Tom non era in grado di difendersi.

Tom não podia se defender.

Tom non è in grado di farlo.

Tom é incapaz de fazê-lo.

Sono in grado di riconoscere alcune costellazioni.

Eu sou capaz de reconhecer algumas constelações.

Tom era in grado di aiutare Mary.

Tom pôde ajudar a Mary.

Tom era in grado di proteggere Mary.

- Tom foi capaz de proteger Mary.
- Tom era capaz de proteger Mary.
- Tom tinha capacidade de proteger Mary.

- Ci dispiace di non essere stati in grado di aiutarti.
- Ci dispiace di non essere state in grado di aiutarti.
- Ci dispiace di non essere stati in grado di aiutarvi.
- Ci dispiace di non essere state in grado di aiutarvi.
- Ci dispiace di non essere stati in grado di aiutarla.
- Ci dispiace di non essere state in grado di aiutarla.

- Lamentamos não ter podido ajudá-lo.
- Lamentamos não ter podido ajudá-los.

- Sono stati in grado di vivere come volevano nel Massachusetts.
- Loro sono stati in grado di vivere come volevano nel Massachusetts.
- Sono state in grado di vivere come volevano nel Massachusetts.
- Loro sono state in grado di vivere come volevano nel Massachusetts.
- Furono in grado di vivere come volevano nel Massachusetts.
- Loro furono in grado di vivere come volevano nel Massachusetts.

Eles podiam viver como queriam em Massachusetts.

- Voglio essere in grado di parlare inglese.
- Io voglio essere in grado di parlare inglese.
- Voglio poter parlare inglese.
- Io voglio poter parlare inglese.
- Voglio essere in grado di parlare l'inglese.
- Io voglio essere in grado di parlare l'inglese.

Eu quero poder falar inglês.

- Spero di essere in grado di andare a giugno.
- Io spero di essere in grado di andare a giugno.

Espero poder ir em junho.

- Sembra ovvio che non sia in grado di nuotare.
- Sembra ovvio che lui non sia in grado di nuotare.

Parece óbvio que ele é incapaz de nadar.

Lui è in grado di parlare dieci lingue.

Ele consegue falar dez línguas.

Tom è in grado di parlare il francese.

O Tom sabe falar francês.

Io non sarò in grado di dormire stanotte.

Não poderei dormir à noite.

Non sono in grado di prendere decisioni importanti.

Não sou capaz de tomar decisões importantes.

Tom non era in grado di sparare all'orso.

Tom não foi capaz de atirar no urso.

Non sarò in grado di vedere Tom oggi.

Eu não poderei ver Tom hoje.

Tom fu in grado di trovare un lavoro.

Tom conseguiu achar um trabalho.

- Sono capace di nuotare.
- Io sono capace di nuotare.
- Sono in grado di nuotare.
- Io sono in grado di nuotare.

Eu sei nadar.

- Sono capaci di cantare.
- Loro sono capaci di cantare.
- Sono in grado di cantare.
- Loro sono in grado di cantare.

- Elas sabem cantar.
- Eles podem cantar.
- Eles são capazes de cantar.

- Tom non è stato in grado di trovare un lavoro.
- Tom non è stato in grado di trovare un impiego.

Tom não conseguiu encontrar um emprego.

- Con i soldi era in grado di comprare una nuova macchina.
- Con i soldi era in grado di comprare una nuova auto.
- Con i soldi era in grado di comprare una nuova automobile.

Com o dinheiro ele teve condições de comprar um carro novo.

- Non ero in grado di respirare per via del fumo.
- Io non ero in grado di respirare per via del fumo.

Não conseguia respirar por causa da fumaça.

- Sono stato in grado di nuotare fino all'altra parte del fiume.
- Io sono stato in grado di nuotare fino all'altra parte del fiume.
- Sono stata in grado di nuotare fino all'altra parte del fiume.
- Io sono stata in grado di nuotare fino all'altra parte del fiume.

- Consegui atravessar o rio a nado.
- Consegui atravessar o rio nadando.

Potrebbe anche significare che saremo in grado di trattare

Pode significar também que sejamos capazes de começar a acalmar

Non sono in grado di fare nessun altro lavoro.

Não consigo fazer nenhum outro trabalho.

Spero che saremo in grado di tenerci in contatto.

- Eu espero que a gente consiga manter contato.
- Eu espero que nós consigamos manter contato.

Tom non era in grado di smettere di fumare.

Tom não conseguiu parar de fumar.

Tom non sarà in grado di dire di no.

Tom não vai poder dizer não.

Tom e Mary erano in grado di aiutare John.

O Tom e a Mary puderam ajudar o John.

- Mi sono arrabbiato così tanto che non ero in grado di parlare.
- Io mi sono arrabbiato così tanto che non ero in grado di parlare.
- Mi sono arrabbiata così tanto che non ero in grado di parlare.
- Io mi sono arrabbiata così tanto che non ero in grado di parlare.
- Mi arrabbiai così tanto che non ero in grado di parlare.
- Io mi arrabbiai così tanto che non ero in grado di parlare.

Fiquei tão furioso que não consegui falar.

- Tom dice che è in grado di comunicare con i morti.
- Tom dice di essere in grado di comunicare con i morti.

Tom diz que pode se comunicar com os mortos.

- Tom non era in grado di fare quello che voleva fare.
- Tom non era in grado di fare ciò che voleva fare.

- Tom não era capaz do que queria fazer.
- Tom não foi capaz de fazer o que ele queria fazer.

- Non ero in grado di ricordare il titolo di quella canzone.
- Io non ero in grado di ricordare il titolo di quella canzone.

Eu não consegui me lembrar do nome da música.

- C'è ancora della gente che non è in grado di leggere.
- Ci sono ancora delle persone che non sono in grado di leggere.

Ainda há pessoas que não sabem ler.

Il signor Thomas sarà in grado di risolvere il problema.

O Sr. Thomas poderá resolver o problema.

L'uomo è l'unico animale in grado di usare il fuoco.

- O homem é o único animal que consegue usar o fogo.
- O homem é o único animal que pode usar o fogo.

Nessuno è mai stato in grado di risolvere questo problema.

- Ninguém jamais conseguiu resolver este problema.
- Até agora ninguém conseguiu resolver este problema.

Tom non era in grado di controllare la sua rabbia.

Tom foi incapaz de controlar sua ira.

Non sono ancora in grado di farmi crescere dei baffi.

Ainda não sou capaz de cultivar bigode.

Volere non è abbastanza, devi essere in grado di farlo.

- Querer não é o suficiente, é preciso poder.
- Não basta querer, é preciso saber.

- Non sono stato in grado di andare alla sua festa di compleanno.
- Non sono stata in grado di andare alla sua festa di compleanno.

Não consegui ir para o aniversário dele.

- Voglio essere in grado di parlare inglese.
- Io voglio essere in grado di parlare inglese.
- Voglio poter parlare inglese.
- Io voglio poter parlare inglese.

Eu quero poder falar inglês.

- Sono capace di nuotare qui.
- Io sono capace di nuotare qui.
- Sono in grado di nuotare qui.
- Io sono in grado di nuotare qui.

Eu posso nadar aqui.

- Alcuni dei nostri membri non sono stati in grado di partecipare alla riunione.
- Alcuni dei nostri membri non furono in grado di partecipare alla riunione.

- Alguns de nossos membros não puderam participar da reunião.
- Alguns dos nossos membros não foram capazes de participar da reunião.

Non sono più in grado di reggere il dolore al petto.

Não consigo mais suportar a dor no peito.

Tom non è mai stato in grado di battermi a scacchi.

Tom nunca conseguiu me vencer no xadrez.

Non sono ancora in grado di parlare e scrivere correttamente l'italiano.

Eu ainda não sou capaz de falar e escrever italiano corretamente.

Quando siamo in grado di identificare tali neutroni nel suo cervello,

Quando podemos identificar esses neurônios no cérebro dele,

E che siamo in grado di modificarlo con stimolazioni cerebrali profonde.

e que nós podemos cutucá-lo com a Estimulação Cerebral Profunda.

Le persone sorde sono in grado di leggere bene il labiale.

As pessoas surdas podem ler bem os lábios.

- È capace di parlare giapponese.
- Lui è capace di parlare giapponese.
- È in grado di parlare in giapponese.
- Lui è in grado di parlare in giapponese.

- Ele sabe japonês.
- Ele sabe falar japonês.

Le donne erano così sorprese da non essere in grado di parlare.

As mulheres ficaram tão surpresas que nem conseguiam falar.

- Sarà in grado di prendere il treno?
- Riuscirà a prendere il treno?

Ele vai conseguir pegar o trem?

Se riuscite a leggere questa frase, allora siete in grado di leggere.

Se vocês são capazes de ler esta frase, então é porque sabem ler.

- È capace di parlare dieci lingue.
- Lui è capace di parlare dieci lingue.
- È in grado di parlare dieci lingue.
- Lui è in grado di parlare dieci lingue.

Ele consegue falar dez línguas.

Camminava lentamente, in modo che i bambini sarebbero stati in grado di seguirlo.

Ele andou devagar para que as crianças pudessem segui-lo.

Siamo ancora in grado di riconoscere che è un cane quando si gira.

nós ainda reconhecemos que é um cachorro quando ele olha para o outro lado.

- Tom non è in grado di nuotare.
- Tom non è capace di nuotare.

Tom não sabe nadar.