Translation of "Devi" in Portuguese

- Devi morire.
- Tu devi morire.

- Você deve morrer.
- Deves morrer.
- Tu deves morrer.

- Devi aiutarla.
- Tu devi aiutarla.

- Você deve ajudá-la.
- Vocês devem ajudá-la.

- Sei ammalata, devi riposarti.
- Sei ammalato. Devi riposarti.
- Sei malata. Devi riposarti.
- Sei malato. Devi riposarti.

- Estás doente, tu precisas repousar.
- Você está doente e precisa repousar.

- Lo devi fare.
- Tu lo devi fare.

- Você tem de fazer isso.
- Você tem que fazer isso.

Devi convincerti.

Você deve estar certa.

Devi aiutarci.

- Você tem de nos ajudar.
- Vocês têm de nos ajudar.
- Você tem que nos ajudar.

- Ricordati che devi morire.
- Ricorda che devi morire.

- Lembre-se de que você deve morrer.
- Lembra-te que deves morrer.

- Sei ammalata, devi riposarti.
- Sei ammalato. Devi riposarti.

Estás doente, tu precisas repousar.

- Devi venire con me.
- Tu devi venire con me.

Você deve vir comigo.

- Devi mangiare della frutta.
- Tu devi mangiare della frutta.

Você tem que comer frutas.

- Devi occuparti del cane.
- Ti devi occupare del cane.

Você tem de cuidar do cachorro.

- Tu devi essere Tom, giusto?
- Devi essere Tom, giusto?

Você deve ser Tom.

- Devi rispondere alla domanda.
- Tu devi rispondere alla domanda.

- Você tem que responder à pergunta.
- Tens de responder à pergunta.
- Tu tens de responder à pergunta.

- Mi devi un bacio.
- Tu mi devi un bacio.

- Você me deve um beijo.
- Estás me devendo um beijo.

Quindi devi andartene."

"por isso, tens que te ir embora".

Devi essere orgoglioso.

Você deve estar orgulhoso.

Devi cominciare immediatamente.

Você tem de começar imediatamente.

Devi fermarti, Tom.

Você tem que parar, Tom.

Tu devi partire.

- Você deve ir.
- Tu deves partir.

Devi dirmi qualcosa.

Você tem de me dizer algo.

Devi uscire subito.

- Você deve sair imediatamente.
- Vocês têm de sair imediatamente.

Devi partire subito.

- Você deve sair agora mesmo.
- Você precisa ir embora já.

Questo devi negarlo.

Isso você deve negar.

Devi indovinare cos'è.

Você tem que adivinhar o que é.

Devi andare all'aeroporto?

Você precisa ir ao aeroporto?

- Devi andare a letto ora.
- Devi andare a letto adesso.

Você deve ir pra cama agora.

- Devi controllarti.
- Deve controllarsi.
- Ti devi controllare.
- Si deve controllare.

Você tem de se controlar.

- Devi accettare il tuo ruolo.
- Tu devi accettare il tuo ruolo.

Você precisa aceitar o seu papel.

Devi prendere una decisione!

tem de fazer uma escolha!

Non devi provarci mai.

Não tente fazer isto.

Comandi tu, devi decidere.

É consigo, a decisão é sua.

E devi solo rilassarti.

E só tens de relaxar.

- Devi controllarti.
- Deve controllarsi.

Você tem que se controlar.

Devi superare le difficoltà.

Você tem de superar as dificuldades.

Devi lavorare, non pensare.

Você deve trabalhar, não pensar.

Devi riavviare il computer.

Você precisa reiniciar o seu computador.

Devi venire con me.

Deves vir comigo.

Devi allenarti di più.

Tu deves treinar mais.

Non mi devi spiegazione.

Você não me deve explicações.

Devi staccare il telefono.

Você deveria desligar o telefone.

Tu quanto mi devi?

Quanto você me deve?

Devi essere meno impaziente.

Você deve ser menos impaciente.

Devi sorridere più spesso.

Você deveria sorrir mais.

Devi lavarti la testa.

- Você precisa lavar o cabelo.
- Tu precisas lavar a cabeça.

Lo devi fare immediatamente.

- Você tem que fazer imediatamente.
- Você deve fazer isso imediatamente.

Ricordati che devi morire.

Lembre-se de que você vai morrer.

No, non devi vederlo.

- Não, você pode não ver isso.
- Não, não podes ver isso.
- Não, vocês não têm permissão de ver isso.

- Non ti preoccupare.
- Non preoccuparti.
- Non devi preoccuparti.
- Non ti devi preoccupare.

Não te preocupes.

- Devi rispondere sinceramente.
- Devi rispondere onestamente.
- Deve rispondere onestamente.
- Dovete rispondere onestamente.

Você deve responder francamente.

- Devi saperlo.
- Tu devi saperlo.
- Devi saperla.
- Tu devi saperla.
- Deve saperla.
- Lei deve saperla.
- Deve saperlo.
- Lei deve saperlo.
- Dovete saperlo.
- Voi dovete saperlo.
- Dovete saperla.
- Voi dovete saperla.
- Devi conoscerlo.
- Tu devi conoscerlo.
- Devi conoscerla.
- Tu devi conoscerla.
- Deve conoscerla.
- Lei deve conoscerla.
- Deve conoscerlo.
- Lei deve conoscerlo.
- Dovete conoscerlo.
- Voi dovete conoscerlo.
- Dovete conoscerla.
- Voi dovete conoscerla.

Você precisa saber disso.

- Devi aiutarli.
- Tu devi aiutarli.
- Devi aiutarle.
- Tu devi aiutarle.
- Deve aiutarle.
- Lei deve aiutarle.
- Deve aiutarli.
- Lei deve aiutarli.
- Dovete aiutarli.
- Voi dovete aiutarli.
- Dovete aiutarle.
- Voi dovete aiutarle.

- Você tem de ajudá-los.
- Vocês têm de ajudá-los.
- Você tem de ajudá-las.
- Vocês têm de ajudá-las.
- Você deve ajudá-los.
- Você deve ajudá-las.
- Vocês devem ajudá-los.
- Vocês devem ajudá-las.

- Devi rimanere?
- Tu devi rimanere?
- Deve rimanere?
- Lei deve rimanere?
- Dovete rimanere?
- Voi dovete rimanere?
- Devi restare?
- Tu devi restare?
- Deve restare?
- Lei deve restare?
- Dovete restare?
- Voi dovete restare?

- Você tem que ficar?
- Você tem de ficar?
- Vocês têm que ficar?
- Vocês têm de ficar?

Devi solo farti un curriculum".

o que importa é melhorar seu currículo."

Devi stare attento con queste.

Temos de ter cuidado com elas.

Non ci devi provare mai.

Mas não tente fazer isto.

Devi comportarti come un uomo.

Você deve se comportar como um homem.

Devi cercare di restare sveglio.

Você precisa tentar ficar acordado.

Non so dove devi andare.

- Eu não sei aonde você deve ir.
- Não sei aonde você deve ir.

Devi voltare qui a sinistra.

Você deve dobrar à esquerda aqui.

Non devi dirgli la verità.

Você não deve lhe dizer a verdade.

Devi fare il tuo dovere.

Você deve fazer o seu dever.

- Devi andare.
- Dovete andare.
- Deve andare.
- Tu devi andare.
- Lei deve andare.
- Voi dovete andare.

Você tem que ir embora.

- Devi partire.
- Tu devi partire.
- Deve partire.
- Lei deve partire.
- Dovete partire.
- Voi dovete partire.

- Você deve ir.
- Tu deves partir.

- Devi credermi.
- Mi devi credere.
- Deve credermi.
- Mi deve credere.
- Dovete credermi.
- Mi dovete credere.

- Você tem que acreditar em mim.
- Você tem de acreditar em mim.

- Devi venire.
- Tu devi venire.
- Deve venire.
- Lei deve venire.
- Dovete venire.
- Voi dovete venire.

Você precisa vir.

- Devi aiutarci.
- Ci devi aiutare.
- Deve aiutarci.
- Ci deve aiutare.
- Ci dovete aiutare.
- Dovete aiutarci.

Você precisa nos ajudar.

- Devi aiutarla.
- Tu devi aiutarla.
- Deve aiutarla.
- Lei deve aiutarla.
- Dovete aiutarla.
- Voi dovete aiutarla.

- Você deve ajudá-la.
- Vocês devem ajudá-la.

Non devi mai provare a farlo.

Não tente fazer isto.

Devi seguire le regole della scuola.

Você deve seguir as regras da escola.

- Sì, devi.
- Sì, deve.
- Sì, dovete.

- Sim, você deve.
- Sim, devem.

- Devi negarlo.
- Deve negarlo.
- Dovete negarlo.

Isso você deve negar.

Tu devi accettare il tuo ruolo.

Você precisa aceitar o seu papel.

- Devi aiutarmi.
- Deve aiutarmi.
- Dovete aiutarmi.

Você tem de me ajudar.

Devi rileggere quello che hai scritto.

Você deve reler o que escreveu.

- Devi alzarti.
- Dovete alzarvi.
- Deve alzarsi.

Você precisa se levantar.

- Devi andare.
- Dovete andare.
- Deve andare.

- Você deve ir.
- Tu deves partir.

Non devi parlare a bocca piena.

Você não deve falar de boca cheia.

- Devi cominciare immediatamente.
- Dovete cominciare immediatamente.

- Deve começar imediatamente.
- Deves começar imediatamente.

- Devi farlo adesso?
- Deve farlo adesso?

- Você tem que fazer isso agora?
- Você precisa fazer isso agora?

- Devi riprovare.
- Deve riprovare.
- Dovete riprovare.

Você tem de tentar novamente.

- Devi solo chiederlo.
- Dovete solo chiederlo.

Você só tem que pedir.

Devi mangiare verdura tutti i giorni.

Você precisa comer vegetais todos os dias.

Devi consegnare i fogli di presenza.

Deve entregar as folhas de presença.

Non devi farlo ogni giorno, vero?

Você não precisa fazer isso todos os dias, precisa?

Devi usare il denaro con saggezza.

- Deves gastar dinheiro com sabedoria.
- Deve usar o dinheiro com sabedoria.

- Devi cucinare.
- Deve cucinare.
- Dovete cucinare.

Você tem que cozinhar.

Devi aggiungere un cucchiaino di zucchero.

Deve-se adicionar uma colher de chá de açúcar.

Capisci a cosa ti devi condannare?

Entendes a que te estás condenando?

Devi lasciare l'albergo prima delle undici.

Você deve deixar o hotel antes das onze horas.

Devi copiare questa frase cento volte.

Você deve copiar esta frase cem vezes.