Translation of "Dovresti" in Portuguese

- Dovresti partire.
- Tu dovresti partire.

Você deveria ir embora.

Dovresti farlo.

- Você tem de fazer isso.
- Você tem que fazer isso.

Dovresti leggerlo.

- Você deveria ler isso.
- Vocês deveriam ler isso.

Dovresti provarci.

- Você poderia experimentar aquilo.
- Você pode tentar isso.

Dovresti dormire.

- Você deveria ir dormir.
- Você deveria dormir.

All'aeroporto. Forse dovresti riprovarci.

O aeroporto. É melhor tentar decidir novamente.

Dovresti andare di persona.

Você deveria ir pessoalmente.

Penso che dovresti vederlo.

Acho que você precisa vê-lo.

Dovresti fare dell esercizio.

Você devia se exercitar.

Dovresti stare più attento.

- Você deveria ter mais cuidado.
- Você deveria ser mais cuidadoso.

Dovresti dire la verità.

Você deveria dizer a verdade.

Dovresti restare a letto.

Você deveria ficar na cama.

È buono. Dovresti provarlo.

É bom. Você deveria experimentar.

Non penso che dovresti.

Não acho que deverias.

Dovresti andare a scuola.

Você deveria ir ao colégio.

Non dovresti mangiare troppo.

- Você não deveria comer demais.
- Você não deveria comer demasiado.

- Dovresti concentrarti sulla strada, quando guidi.
- Mentre guidi dovresti concentrarti sulla strada.

Enquanto dirige, deveria se concentrar na estrada.

- Dovresti incontrarlo.
- Dovreste incontrarlo.
- Dovresti conoscerlo.
- Dovreste conoscerlo.
- Dovrebbe conoscerlo.
- Dovrebbe incontrarlo.

Você deveria conhecê-lo.

- L'ho mandato ieri, dovresti riceverlo domani.
- L'ho mandata ieri, dovresti riceverla domani.

Eu o mandei ontem; você deve recebê-lo amanhã.

- Dovresti conoscerlo.
- Dovreste conoscerlo.
- Dovrebbe conoscerlo.
- Dovresti saperlo.
- Tu dovresti saperlo.
- Dovreste saperlo.
- Tu dovresti conoscerlo.
- Dovresti conoscerla.
- Tu dovresti conoscerla.
- Dovreste conoscerla.
- Voi dovreste conoscerla.
- Voi dovreste conoscerlo.
- Lei dovrebbe conoscerlo.
- Dovrebbe conoscerla.
- Lei dovrebbe conoscerla.
- Dovresti saperla.
- Tu dovresti saperla.
- Dovreste saperla.
- Voi dovreste saperla.
- Voi dovreste saperlo.
- Dovrebbe saperlo.
- Lei dovrebbe saperlo.
- Dovrebbe saperla.
- Lei dovrebbe saperla.

Você deveria saber isso.

- Dovresti denunciarli.
- Dovresti denunciarle.
- Dovreste denunciarli.
- Dovreste denunciarle.
- Dovrebbe denunciarli.
- Dovrebbe denunciarle.
- Li dovresti denunciare.
- Le dovresti denunciare.
- Li dovreste denunciare.
- Le dovreste denunciare.
- Li dovrebbe denunciare.
- Le dovrebbe denunciare.

Você deveria processa-los.

Dovresti mangiare pipistrelli come dessert.

Você deveria comer morcegos como sobremesa.

Sì, credo che dovresti andare.

Sim, creio que deves ir.

Dovresti approfittare di questa opportunità.

- Você deveria aproveitar essa oportunidade.
- Você deveria tirar vantagem dessa oportunidade.

Dovresti dire quel che pensi.

- Você deveria dizer o que pensa.
- Você deve dizer o que pensa.

Dovresti moderare il tuo entusiasmo.

Você deveria moderar seu entusiasmo.

- Dovresti scusarti.
- Dovreste scusarvi.
- Dovrebbe scusarsi.
- Lei dovrebbe scusarsi.
- Tu dovresti scusarti.
- Voi dovreste scusarvi.

- Você devia se desculpar.
- Vocês deviam pedir desculpas.
- Você deveria pedir desculpas.

- Dovresti ringraziarmi.
- Tu dovresti ringraziarmi.
- Dovreste ringraziarmi.
- Voi dovreste ringraziarmi.
- Dovrebbe ringraziarmi.
- Lei dovrebbe ringraziarmi.

Você deveria me agradecer.

- Dovresti venire.
- Tu dovresti venire.
- Dovreste venire.
- Voi dovreste venire.
- Dovrebbe venire.
- Lei dovrebbe venire.

Você deveria vir.

- Dovresti dormire.
- Dovreste dormire.
- Dovrebbe dormire.
- Tu dovresti dormire.
- Lei dovrebbe dormire.
- Voi dovreste dormire.

- Você deveria ir dormir.
- Você deveria dormir.
- Vocês deveriam dormir.

- Dovresti andare.
- Tu dovresti andare.
- Dovreste andare.
- Voi dovreste andare.
- Dovrebbe andare.
- Lei dovrebbe andare.

Você deveria ir.

- Tu dovresti ascoltarmi.
- Dovresti ascoltarmi.
- Dovreste ascoltarmi.
- Voi dovreste ascoltarmi.
- Dovrebbe ascoltarmi.
- Lei dovrebbe ascoltarmi.

Você deveria me escutar.

Dovresti vivere secondo le tue possibilità.

Você deve viver dentro de seus recursos.

- Dovresti ringraziarlo.
- Dovreste ringraziarlo.
- Dovrebbe ringraziarlo.

- Você devia agradecer-lhe.
- Vocês deveriam agradecer-lhe.

Sai dove dovresti prendere la metro?

Você sabe onde pegar o metrô?

- Dovresti mangiare.
- Dovreste mangiare.
- Dovrebbe mangiare.

Você deveria comer.

- Dovresti sbarazzartene.
- Dovrebbe sbarazzarsene.
- Dovreste sbarazzarvene.

Você deveria se livrar disto.

Dovresti mangiare qualcosa prima di andare.

Você deveria comer algo antes de sair.

Dovresti mettere queste frasi su Tatoeba.

Você deveria colocar essas frases no Tatoeba.

Penso che dovresti tornare a Boston.

Eu acho que você deveria voltar para Boston.

Penso che dovresti indossare la cravatta.

Eu acho que você deveria vestir uma gravata.

Dovresti concentrarti sulla strada, quando guidi.

Você deveria se concentrar na estrada enquanto dirige.

Dovresti essere qui e non lì.

Você deveria estar aqui e não lá.

Non credi che dovresti aiutare Tom?

Você não acha que deveria ajudar o Tom?

Dovresti provare a capirlo da solo.

Você devia tentar descobrir isso sozinho.

- Dovresti scusarti.
- Dovreste scusarvi.
- Dovrebbe scusarsi.

- Você devia se desculpar.
- Vocês deviam pedir desculpas.
- Você deveria pedir desculpas.

- Linux è un sistema operativo libero, dovresti provarlo.
- Linux è un sistema operativo gratuito; dovresti provarlo.

O Linux é um sistema operacional livre. Você devia testá-lo.

- Dovresti essere fiero.
- Dovresti essere fiera.
- Dovreste essere fieri.
- Dovreste essere fiere.
- Dovrebbe essere fiero.
- Dovrebbe essere fiera.
- Dovresti essere orgoglioso.
- Dovresti essere orgogliosa.
- Dovreste essere orgogliosi.
- Dovreste essere orgogliose.
- Dovrebbe essere orgoglioso.
- Dovrebbe essere orgogliosa.

Você deveria estar orgulhoso.

Non dovresti fare le cose a metà.

Você não deve fazer as coisas pela metade.

Non dovresti frequentarti con uomini del genere.

Você não deveria se juntar a homens assim.

Credo che tu dovresti pensare al futuro.

Acho que você deveria pensar no futuro.

Non dovresti interferire negli affari degli altri.

- Não se meta onde não é chamado.
- Você não deve intrometer-se nos assuntos dos outros.
- Você não se deve intrometer nos assuntos alheios.

- Dovresti lavarti la faccia.
- Dovrebbe lavarsi la faccia.
- Ti dovresti lavare la faccia.
- Si dovrebbe lavare la faccia.

- Você deveria lavar o rosto.
- Você deveria lavar o seu rosto.

- Dovresti metterti la cintura.
- Dovrebbe mettersi la cintura.
- Ti dovresti mettere la cintura.
- Si dovrebbe mettere la cintura.

Você deveria colocar o seu cinto.

- Dovresti andare lì.
- Dovresti andare là.
- Dovrebbe andare lì.
- Dovrebbe andare là.
- Dovreste andare lì.
- Dovreste andare là.

Você deveria ir lá.

- Dovresti imparare a trattenerti.
- Dovrebbe imparare a trattenersi.

Você deveria aprender a se segurar.

- Non dovresti essere qui.
- Non dovreste essere qui.

- Não deverias estar aqui.
- Vocês não deveriam estar aqui.

- Dovresti sorridere di più.
- Dovrebbe sorridere di più.

- Você deveria sorrir mais.
- Vocês deveriam sorrir mais.

Secondo me dovresti cambiare le tue abitudini alimentari.

Acho que você tem que mudar seus hábitos alimentares.

- Dovresti lavorare duramente.
- Tu dovresti lavorare duramente.
- Dovreste lavorare duramente.
- Voi dovreste lavorare duramente.
- Dovrebbe lavorare duramente.
- Lei dovrebbe lavorare duramente.

Você deveria trabalhar duro.

- Non dovresti andare.
- Tu non dovresti andare.
- Non dovreste andare.
- Voi non dovreste andare.
- Non dovrebbe andare.
- Lei non dovrebbe andare.

Você não deveria ir.

- Non dovresti guidare.
- Tu non dovresti guidare.
- Non dovreste guidare.
- Voi non dovreste guidare.
- Non dovrebbe guidare.
- Lei non dovrebbe guidare.

- Você não deveria dirigir.
- Tu não deverias dirigir.
- Vocês não deveriam dirigir.

- Non dovresti fumare.
- Tu non dovresti fumare.
- Non dovreste fumare.
- Voi non dovreste fumare.
- Non dovrebbe fumare.
- Lei non dovrebbe fumare.

- Você não deveria fumar.
- Não deverias fumar.
- Vocês não deveriam fumar.
- Tu não deverias fumar.

- Non dovresti dirlo.
- Tu non dovresti dirlo.
- Non dovreste dirlo.
- Voi non dovreste dirlo.
- Non dovrebbe dirlo.
- Lei non dovrebbe dirlo.

- Você não deveria dizer isso.
- Tu não deverias dizer isso.

Sono già le undici. Dovresti essere già a letto.

Já são onze horas. Você já deveria estar na cama.

Non dovresti rispondere in quel modo ai tuoi genitori.

Você não deveria responder aos seus pais dessa forma.

- Dovresti denunciare Tom.
- Dovreste denunciare Tom.
- Dovrebbe denunciare Tom.

Você deveria processar o Tom.

- Dovresti imparare l'autodifesa.
- Dovreste imparare l'autodifesa.
- Dovrebbe imparare l'autodifesa.

Você deveria aprender alto defesa.

Dovresti vendere i tuoi disegni perché sono davvero meravigliosi.

Você deveria vender seus desenhos porque eles são realmente maravilhosos.

Dovresti sapere che non si chiede l'età di una signora.

Você deveria saber que não se pergunta a idade de uma dama.

Dovresti portarti qualcosa per proteggerti in una giornata di pioggia.

É preciso fazer alguma economia para um caso de necessidade.

Dovresti mangiare verdura e frutta almeno tre volte al giorno.

Você deveria comer legumes e frutas pelo menos três vezes por dia.

Oggi dovresti cercare di andare a letto un po' prima.

- Você deveria tentar ir dormir mais cedo hoje.
- Você deveria tentar ir para a cama um pouco mais cedo hoje.

Dovresti riposare qualche settimana in montagna in qualche villaggio tranquillo.

Você deveria descansar algumas semanas em algum vilarejo tranquilo nas montanhas.

- Dovresti evidenziare quel fatto.
- Dovreste evidenziare quel fatto.
- Dovrebbe evidenziare quel fatto.
- Dovresti rimarcare quel fatto.
- Dovreste rimarcare quel fatto.
- Dovrebbe rimarcare quel fatto.

Você deveria dar ênfase àquele fato.

- Dovresti provare ad aiutarla.
- Dovreste provare ad aiutarla.
- Dovrebbe provare ad aiutarla.
- Dovresti cercare di aiutarla.
- Dovreste cercare di aiutarla.
- Dovrebbe cercare di aiutarla.

Você deveria tentar ajudá-la.

- Dovresti chiedergli un consiglio.
- Dovreste chiedergli un consiglio.
- Dovrebbe chiedergli un consiglio.
- Gli dovresti chiedere un consiglio.
- Gli dovreste chiedere un consiglio.
- Gli dovrebbe chiedere un consiglio.

- Você deveria pedir conselhos a ele.
- Você deveria aconselhar-se com ele.

- Dovresti studiare più duramente.
- Tu dovresti studiare più duramente.
- Dovreste studiare più duramente.
- Voi dovreste studiare più duramente.
- Dovrebbe studiare più duramente.
- Lei dovrebbe studiare più duramente.

- Você deveria estudar com mais intensidade.
- Você deveria estudar mais.

- Dovresti smettere di fumare.
- Dovreste smettere di fumare.
- Dovrebbe smettere di fumare.
- Tu dovresti smettere di fumare.
- Voi dovreste smettere di fumare.
- Lei dovrebbe smettere di fumare.

Você deveria parar de fumar.

- Dovresti mangiare più frutta.
- Tu dovresti mangiare più frutta.
- Dovreste mangiare più frutta.
- Voi dovreste mangiare più frutta.
- Dovrebbe mangiare più frutta.
- Lei dovrebbe mangiare più frutta.

- Você deveria comer mais frutas.
- Você deveria comer mais fruta.

- Dovresti dare le dimissioni.
- Tu dovresti dare le dimissioni.
- Dovreste dare le dimissioni.
- Lei dovreste dare le dimissioni.
- Dovrebbe dare le dimissioni.
- Lei dovrebbe dare le dimissioni.

É melhor você pedir demissão.

- Dovresti andare a scuola.
- Dovreste andare a scuola.
- Dovrebbe andare a scuola.
- Tu dovresti andare a scuola.
- Voi dovreste andare a scuola.
- Lei dovrebbe andare a scuola.

Você deveria ir à escola.

- Dovresti mangiare delle verdure.
- Tu dovresti mangiare delle verdure.
- Dovreste mangiare delle verdure.
- Voi dovreste mangiare delle verdure.
- Dovrebbe mangiare delle verdure.
- Lei dovrebbe mangiare delle verdure.

- Você deveria comer verdura.
- Você deve comer vegetais.
- Você deveria comer verduras.
- Você deve comer verduras.

- Dovresti affrontare la realtà.
- Tu dovresti affrontare la realtà.
- Dovreste affrontare la realtà.
- Voi dovreste affrontare la realtà.
- Dovrebbe affrontare la realtà.
- Lei dovrebbe affrontare la realtà.

Vocês deveriam encarar a realidade.

- Penso che dovresti visitarlo.
- Penso che dovreste visitarlo.
- Penso che dovrebbe visitarlo.
- Penso che lo dovresti visitare.
- Penso che lo dovreste visitare.
- Penso che lo dovrebbe visitare.

Eu acho que você deveria visitar ele.

- Dovresti dirgli la verità.
- Dovreste dirgli la verità.
- Dovrebbe dirgli la verità.

- Você devia contar a verdade para ele.
- Vocês deveriam dizer a verdade a ele.

- Dovresti tagliarti i capelli.
- Dovreste tagliarvi i capelli.
- Dovrebbe tagliarsi i capelli.

Você deveria cortar o cabelo.

- Dovresti vedere un dottore.
- Dovreste vedere un dottore.
- Dovrebbe vedere un dottore.

- Você deve ir a um médico.
- Tu deves consultar um médico.
- Vós não podeis deixar de ir a um médico.
- Vocês têm de ir a um médico.
- O senhor deve consultar um médico.
- A senhora precisa ir a um médico.
- Os senhores não deixem de ir a um médico.
- As senhoras não podem deixar de consultar um médico.

- Dovresti restare a letto.
- Dovreste restare a letto.
- Dovrebbe restare a letto.

Você deveria ficar na cama.

- Dovresti mangiare più verdure.
- Dovreste mangiare più verdure.
- Dovrebbe mangiare più verdure.

Você deveria comer mais vegetais.

- Dovresti consultare il dizionario.
- Dovreste consultare il dizionario.
- Dovrebbe consultare il dizionario.

Você deve consultar o dicionário.

- Dovresti andare di persona.
- Dovreste andare di persona.
- Dovrebbe andare di persona.

Você deveria ir pessoalmente.

- Dovresti venire anche tu.
- Dovrebbe venire anche lei.
- Dovreste venire anche voi.

Você também deveria vir.

- Dovresti aiutare tuo padre.
- Dovreste aiutare vostro padre.
- Dovrebbe aiutare suo padre.

Você deveria ajudar o seu pai.

- Dovresti prenderti una vacanza.
- Dovreste prendervi una vacanza.
- Dovrebbe prendersi una vacanza.

Você deveria sair de férias.

- Non dovresti chiamarla così.
- Non dovreste chiamarla così.
- Non dovrebbe chiamarla così.

Você não a deveria chamar assim.