Translation of "Disegno" in Portuguese

- Vi piace questo disegno?
- Ti piace questo disegno?
- Le piace questo disegno?

Você gosta deste desenho?

- Disegno quasi ogni giorno.
- Io disegno quasi ogni giorno.

Eu desenho quase todos os dias.

Che bel disegno!

Que desenho bonito!

Ma il mio disegno non era il disegno di un cappello.

Mas meu desenho não era de um chapéu.

Mi piace questo disegno.

Eu gosto deste desenho.

Fammi dare un'occhiata al disegno.

- Deixe-me dar uma olhada na imagem.
- Deixe-me dar uma olhada na foto.

- Non ho mai visto questo disegno prima.
- Io non ho mai visto questo disegno prima.

Eu nunca vi esse design antes.

Il disegno dell'artista è stato realizzato con carbone.

O desenho do artista foi feito a carvão.

- La maggioranza della commissione ha votato contro il disegno di legge.
- La maggioranza della commissione votò contro il disegno di legge.

A maioria do comitê votou contra o projeto.

- Odio quell'immagine.
- Odio quel disegno.
- Odio quella foto.
- Odio quella fotografia.

Detesto esse retrato.

Ma il mio disegno, ovviamente, è molto meno affascinante del modello.

Mas meu desenho, naturalmente, é muito menos encantador que o modelo.

E mentre disegno tutte queste linee, tutte queste storie mi vengono lanciate addosso.

E ao traçar estas linhas, todas estas histórias estão a ser lançadas.

Ho mostrato il mio disegno agli adulti e ho chiesto se li spaventava.

Mostrei meu desenho aos adultos e perguntei se ele os assustava.

Il disegno di legge originale dei Democratici dava a tutti l'accesso a giorni di malattia retribuiti

A lei original dos Democratas dava acesso para que todos fossem remunerados enquanto doentes.