Translation of "Bel" in Portuguese

- Bel colpo!
- Bel tiro!

Belo tiro!

- Hai un bel sorriso.
- Tu hai un bel sorriso.
- Ha un bel sorriso.
- Lei ha un bel sorriso.

- Você tem um belo sorriso.
- Tens um belo sorriso.

Bel lavoro.

Bom trabalho.

Bel colpo.

Foi um bom achado. Certo.

Bel lavoro!

Bom trabalho!

Bel vestito.

Belo terno.

Bel culo!

Belo traseiro!

- Aveva un bel sorriso.
- Lei aveva un bel sorriso.

Ela tinha um belo sorriso.

Bel lavoro. Bravo.

Bom trabalho!

Bel colpo. Bene.

Belo achado. Certo. Boa.

Che bel giardino!

- Que lindo jardim.
- Que belo jardim.

Che bel fiore!

Que flor mais bela!

Che bel campo!

Que belo campo!

Che bel posto!

Que lugar bonito!

Che bel campus!

Que campus bonito!

Che bel nome!

Que nome lindo!

Bel tempo, vero?

Que bonito está o tempo, né?

Che bel tempo!

Que tempo bonito!

Che bel tuffo!

Que belo mergulho!

Che bel tramonto.

Que pôr-do-sol lindo.

Che bel fiore.

Que bela flor.

Che bel disegno!

Que desenho bonito!

- Sai un bel po' sul sumo.
- Tu sai un bel po' sul sumo.
- Sa un bel po' sul sumo.
- Lei sa un bel po' sul sumo.
- Sapete un bel po' sul sumo.
- Voi sapete un bel po' sul sumo.

Voê sabe bastante sobre sumô.

- Ho un bel regalo da darti.
- Ho un bel regalo da darvi.
- Ho un bel regalo da darle.

Tenho um ótimo presente para te dar.

- Le diede un bel regalo.
- Lei gli diede un bel regalo.

Ela lhe deu um belo presente.

- L'ho ringraziato per il bel regalo.
- Io l'ho ringraziato per il bel regalo.
- Lo ringraziai per il bel regalo.
- Io lo ringraziai per il bel regalo.

Agradeci-lhe o belo presente.

Un bel tramonto, vero?

Belo pôr do sol, não?

È un bel paese.

É um belo país.

Ah! Che bel fiore!

- Ah, que flor bela!
- Ah! Que flor bonita!

È un bel braccialetto.

Essa é uma linda pulseira.

È un bel pensiero.

É um belo pensamento.

È un bel fiore.

É uma flor linda.

È un bel dipinto.

É uma bela pintura.

Era un bel discorso.

Aquele foi um belo discurso.

Hai un bel seno.

Você tem lindos peitos.

Fu un bel pomeriggio.

Foi uma bela tarde.

Oggi è bel tempo.

Hoje o tempo está muito bom.

Bel taglio di capelli!

Bonito corte de cabelo!

- Fece una foto al bel paesaggio.
- Fece una foto del bel paesaggio.
- Lui fece una foto del bel paesaggio.

Ele tirou uma foto da bela paisagem.

- Mia sorella ha un bel pianoforte.
- Mia sorella ha un bel piano.

Minha irmã tem um belo piano.

- Penso che abbia un bel sorriso.
- Io penso che abbia un bel sorriso.
- Penso che lei abbia un bel sorriso.
- Io penso che lei abbia un bel sorriso.

Eu acho lindo o seu sorriso.

Significa un bel pasto nutriente.

Vai ser uma refeição nutritiva.

Faremo un bel materasso naturale.

Vamos construir um belo colchão natural.

È proprio un bel colpo.

Isto é um belo achado.

Lei indossa un bel cappello.

Ela está usando um bonito chapéu.

Tom ha un bel giardino.

Tom tem um belo jardim.

Non ho un bel aspetto.

- Não tenho uma boa aparência.
- Eu não sou bem apessoado.
- Eu não sou bonito.

È un gran bel completo.

Isso é um equipamento ótimo.

Ho trovato un bel ristorante.

Eu encontrei um restaurante legal.

È stato un bel viaggio.

- Tem sido uma viagem legal.
- Essa tem sido uma viagem legal.

È stato un bel viaggio?

Foi uma boa viagem?

Susie ha un bel sorriso.

Susie tem um belo sorriso.

Fa un bel tempo oggi.

Hoje o tempo está muito bom.

- Penso che Tom sia un bel nome.
- Io penso che Tom sia un bel nome.

Acho que Tom é um nome legal.

Vuoi saltare? È un bel volo.

Então, quer saltar? É um grande salto.

È quello che cerchiamo. Bel colpo.

É isso que queremos. Que belo achado.

Il Giappone è un bel paese.

- O Japão é um país bonito.
- O Japão é um belo país.

C'è un bel po' di gente.

- Há muitas pessoas.
- Tem muitas pessoas.

Mary stava indossando un bel vestito.

Maria estava usando um vestido bonito.

La Svizzera è un bel paese.

- A Suíça é um país belo.
- A Suíça é um belo país.

Quel gatto ha un bel pelo.

- Esse gato tem um belo pelo.
- Esse gato tem um pelo bonito.

La Terra è un bel pianeta.

A Terra é um belo planeta.

Avete fatto un gran bel lavoro.

Você fez um ótimo trabalho.

Che bel naso che ha lei!

Que narizinho bonito ela tem!

Mia sorella ha un bel pianoforte.

Minha irmã tem um belo piano.

- Mio zio mi ha fatto un bel regalo.
- Mio zio mi ha dato un bel regalo.

O meu tio me deu um belo presente.

- Ha approfittato del bel tempo per dipingere la parete.
- Approfittò del bel tempo per dipingere la parete.

- Ele aproveitou o tempo bom para pintar a parede.
- Ele tirou vantagem do tempo bom para pintar parede.

Questo è davvero un bel riparo naturale.

Este é um belo abrigo natural.

Bel lavoro! Sopravvivere qui non è facile,

Bom trabalho! Sobreviver no deserto não é fácil,

Ero stato sott'acqua per un bel po',

Estava debaixo de água há muito tempo,

Questo è un bel pezzo di carne.

Este é um belo pedaço de carne.

Mary sta indossando un bel vestito rosso.

- A Mary está vestindo um lindo vestido vermelho.
- A Mary está usando um lindo vestido vermelho.
- A Mary está vestindo um belo vestido vermelho.
- A Mary está vestindo um vestido vermelho bonito.

È stato bel tempo tutto il giorno.

Fez tempo bom o dia inteiro.

- Ho trovato un bel posto per fare un picnic.
- Io ho trovato un bel posto per fare un picnic.

Encontrei um bom lugar para fazer piquenique.

Bel lavoro. È che non ci arrendiamo mai.

Bom trabalho. E nunca desistimos.

Dobbiamo camminare un bel po', da quella parte.

Ainda é longe a pé, naquela direção.

Un bel trucchetto, se hai una bottiglia trasparente,

Um bom truque é usar uma garrafa transparente,

Ai piedi della collina c'è un bel lago.

Aos pés da colina encontra-se um lago muito bonito.

Oggi è stato un bel giorno, ma faticoso.

Hoje o dia foi bom, mas cansativo.

- È un cappello carino.
- È un bel cappello.

É um belo chapéu.

Scaleremo la montagna se farà bel tempo domani.

- Subiremos a montanha se estiver bom amanhã.
- Vamos subir a montanha se estiver bom amanhã.

Di mattina faceva bel tempo, adesso è brutto!

De manhã o tempo estava bom, mas agora está ruim!

C'è un bel parco vicino a casa mia.

Tem um parque muito bonito perto da minha casa.

- Fa un bel tempo oggi.
- Fa bello oggi.

O tempo está bonito hoje.

- Speriamo che domani sia bel tempo.
- Speriamo che domani ci sia bel tempo.
- Speriamo che domani il tempo sia buono.

Esperemos que o tempo esteja bom amanhã.

- Tutto quello che Tom voleva era un bel bagno caldo.
- Tutto ciò che Tom voleva era un bel bagno caldo.

Tudo o que Tom queria era um bom banho quente.

Ma se facciamo un bel falò, servirà da deterrente.

mas acho que uma fogueira mantê-los-á afastados.

La faranno ardere per un bel po'. Ok, entriamo.

E vai ficar acesa por algum tempo. Certo, vamos entrar.