Translation of "Un'occhiata" in English

- Dai un'occhiata.
- Dia un'occhiata.
- Date un'occhiata.

Take a look.

- Dacci un'occhiata.
- Ci dia un'occhiata.
- Dateci un'occhiata.

Take a look at that.

- Vuoi dare un'occhiata?
- Vuole dare un'occhiata?
- Volete dare un'occhiata?

- Do you want to take a look?
- Would you like to have a look?

- Potresti dare un'occhiata?
- Potreste dare un'occhiata?
- Potrebbe dare un'occhiata?

Could you take a look?

- Daranno un'occhiata.
- Loro daranno un'occhiata.

They're going to have a look.

- Daremo un'occhiata.
- Noi daremo un'occhiata.

- We'll take a look.
- We'll take a look at it.

- Darò un'occhiata.
- Io darò un'occhiata.

I'll take a look.

- Fammi dare un'occhiata.
- Fatemi dare un'occhiata.
- Mi faccia dare un'occhiata.

Let me take a look.

- Dai un'occhiata a questi.
- Dai un'occhiata a queste.
- Dia un'occhiata a questi.
- Dia un'occhiata a queste.
- Date un'occhiata a questi.
- Date un'occhiata a queste.

Take a look at these.

- Dai un'occhiata in giro.
- Dia un'occhiata in giro.
- Date un'occhiata in giro.

Have a look around.

- Dai un'occhiata lì dentro.
- Dia un'occhiata lì dentro.
- Date un'occhiata lì dentro.

Take a look in there.

- Vieni a dare un'occhiata.
- Venite a dare un'occhiata.
- Venga a dare un'occhiata.

Come take a look.

- Vai a dare un'occhiata.
- Vada a dare un'occhiata.
- Andate a dare un'occhiata.

- Go and have a look.
- Come and take a look.

- Darò un'occhiata all'esterno.
- Io darò un'occhiata all'esterno.

I'm going to take a look outside.

Diamo un'occhiata.

Let's take a look.

- Sto soltanto dando un'occhiata.
- Sto solamente dando un'occhiata.

I'm just looking around.

- Dai un'occhiata a quella donna!
- Dia un'occhiata a quella donna!
- Date un'occhiata a quella donna!

- Check out that woman!
- Take a look at that woman!
- Check out the woman over there!

- Dai un'occhiata a questo rapporto.
- Dia un'occhiata a questo rapporto.
- Date un'occhiata a questo rapporto.

Take a look at this report.

- Faresti meglio a dare un'occhiata.
- Fareste meglio a dare un'occhiata.
- Farebbe meglio a dare un'occhiata.

You'd better take a look.

- Ti dispiace se diamo un'occhiata?
- Vi dispiace se diamo un'occhiata?
- Le dispiace se diamo un'occhiata?

Do you mind if we have a look?

- Ci sto dando un'occhiata.
- Io ci sto dando un'occhiata.

- I am having a look at it.
- I'm having a look at it.

- Voglio dare un'occhiata all'interno.
- Io voglio dare un'occhiata all'interno.

I want to take a look inside.

- Ho dato un'occhiata in giro.
- Diedi un'occhiata in giro.

I took a look around.

- Andrò a dare un'occhiata.
- Io andrò a dare un'occhiata.

- I'll go see.
- I'll go take a look.

- Voglio un'occhiata più ravvicinata.
- Io voglio un'occhiata più ravvicinata.

I want a closer look.

Diamo un'occhiata dentro.

[Bear] Come and have a look in here.

E diamo un'occhiata.

and let's have a look.

Dai un'occhiata qui!

Have a look at this here!

Posso darci un'occhiata?

May I have a look at it?

Ho dato un'occhiata.

I've had a look.

Dovrei dare un'occhiata.

I should take a look.

Dai un'occhiata, Tom.

Take a look, Tom.

Ora, diamo un'occhiata.

Now, let's have a look.

Ci daremo un'occhiata.

We'll take a look at it.

Devo dare un'occhiata.

I'll have to take a look.

- Vieni qui e dagli un'occhiata.
- Venite qui e dategli un'occhiata.
- Venga qui e gli dia un'occhiata.

Come here and have a look at it.

Possiamo dare un'occhiata? - Naturalmente.

Can we take a look? - Naturally.

Diamo un'occhiata a tutto!

Let's take a look at everything!

Dai un'occhiata lì! - Sì.

Check it out there! - Yes.

All'inizio abbiamo dato un'occhiata:

At the very beginning we took a look:

Sto solo dando un'occhiata.

- I'm just looking.
- Just watching.

Lui mi lanciò un'occhiata

- He gazed at me.
- He glanced at me.

Stavo solo dando un'occhiata.

I was just looking around.

Volevo darci un'occhiata dentro.

I'd like to look inside.

Diamo un'occhiata in giro.

Let's take a look around.

Andiamo a dare un'occhiata.

Let's go and take a look.

Darò un'occhiata in giro.

I'll take a look around.

Lei diede un'occhiata dentro.

She peeked inside.

Diede un'occhiata alla ragazza.

He stole a glance at the girl.

Dai un'occhiata a queste.

Take a look at these.

Jane ci lanciò un'occhiata.

Jane threw a glance at us.

Non vorreste darle un'occhiata?

Would you like to take a look at it?

Non vorreste dargli un'occhiata?

Would you like to take a look at it?

Darò un'occhiata a Tom.

- I'll look after Tom.
- I'll keep an eye on Tom.

Ho dato un'occhiata indietro.

I glanced back.

Diedi un'occhiata alla scatola.

- I looked in the box.
- I looked inside the box.

Tom ci darà un'occhiata.

Tom will take a look at it.

- Voglio dare un'occhiata più da vicino.
- Io voglio dare un'occhiata più da vicino.

- I want to take a closer look.
- I want a closer look.

- Tom si è fermato per dare un'occhiata.
- Tom si fermò per dare un'occhiata.

Tom stopped to look around.

- Voglio dare un'occhiata a questa stanza.
- Io voglio dare un'occhiata a questa stanza.

I want to take a look at this room.

- Tom mi ha chiesto di dargli un'occhiata.
- Tom mi chiese di dargli un'occhiata.

Tom asked me to take a look at it.

- Penso che darò un'occhiata in giro.
- Io penso che darò un'occhiata in giro.

I think I'll take a look around.

Diamo un'occhiata a questa equazione.

So let's take a look at this equation.

Diamo un'occhiata a questi buchi.

Let's have a look at down some of these holes.

Ooooh! Lutz, posso dare un'occhiata?

Ooooh! Lutz, may I take a look?

Ecco un tavolino. Dare un'occhiata.

Here you have a little table. Have a look.

Diamo un'occhiata a questo grafico.

Well… look at this chart.

Fammi dare un'occhiata al disegno.

Let me have a look at the picture.

Diamo un'occhiata più da vicino.

Let's get a closer look.

Vorrei dare un'occhiata in giro.

I'd like to take a look around.

Posso dare un'occhiata in giro?

Can I look around?

Venite qui e dategli un'occhiata.

Come here and give it a look.

Tom diede un'occhiata al soffitto.

Tom glanced up at the ceiling.

Da' un'occhiata a questa mappa.

Take a look at this map.

- Ho bisogno che tu dia un'occhiata a questo.
- Ho bisogno che lei dia un'occhiata a questo.
- Ho bisogno che diate un'occhiata a questo.
- Ho bisogno che voi diate un'occhiata a questo.

I need you to take a look at this.

- Tom ha lanciato un'occhiata sinistra a Mary.
- Tom ha lanciato un'occhiata minacciosa a Mary.

Tom gave Mary a sinister look.

- Tom ha chiesto a Mary di dargli un'occhiata.
- Tom chiese a Mary di dargli un'occhiata.

Tom asked Mary to take a look at it.

- Vorrei dare un'occhiata alla tua collezione di francobolli.
- Mi piacerebbe dare un'occhiata alla tua collezione di francobolli.
- Vorrei dare un'occhiata alla sua collezione di francobolli.
- Mi piacerebbe dare un'occhiata alla sua collezione di francobolli.

- I'd like to have a look at your stamp collection.
- I would like to have a look at your collection of stamps.

Ora diamo un'occhiata a questo grafico,

And let's take a look at this bar graph,

Sarà il caso di dare un'occhiata?

I wonder if that's worth just checking out.

O per di qua. Diamo un'occhiata.

or down here. Let's have a little look.

Diamo un'occhiata al territorio da quassù.

Okay, let's get a good lie of the land from up here.

No - Possiamo dare un'occhiata più tardi.

No - Can we have a look later.

Oh. Posso dare un'occhiata? - Si certo.

Oh. May I have a look? - Yeah, sure.

Possiamo dare un'occhiata nella tua macchina?

May we take a look in your car?

Lukas può dare un'occhiata? - Certo, naturalmente!

Can Lukas take a look? - Sure, of course!

Entreremo nel business e daremo un'occhiata.

We'll just go into the business and take a look.

Date un'occhiata alle foto e commentate!

Take a look at the photos and comment!

Perché non andiamo a dare un'occhiata?

Why don't we go check it out?

Tom diede un'occhiata dentro la scatola.

Tom peeked inside the box.

Fammi dare un'occhiata all'itinerario per favore.

Please show me the schedule.

Ha dato un'occhiata veloce casuale all'orologio.

She took a casual glance at her watch.

Perché non mi lasci dare un'occhiata?

Why don't you let me take a look?

No, grazie. Sto solo dando un'occhiata.

- No, thank you. I am just looking.
- No, thank you. I'm just looking around.

Con l'altra diamo un'occhiata ai messaggi.

and we scroll through our messages with each other.

- Fammi dare un'occhiata a quel libro di Tom.
- Fatemi dare un'occhiata a quel libro di Tom.
- Mi faccia dare un'occhiata a quel libro di Tom.

Let me have a look at that book of Tom's.