Translation of "Diede" in Portuguese

- Le diede un bel regalo.
- Lei gli diede un bel regalo.

Ela lhe deu um belo presente.

Gli diede un orologio costoso.

Ela lhe deu um relógio caro.

Diede una leggera spinta alla porta.

Ela empurrou a porta levemente.

Tom diede a Mary una bibita.

Tom deu uma bebida a Mary.

- Mi ha dato un'idea.
- Mi diede un'idea.

Isso me deu uma ideia.

Mio nonno mi diede un regalo di compleanno.

- Meu avô me deu um presente de aniversário.
- O meu avô me deu um presente de aniversário.

Quel soggiorno al mare gli diede nuova energia.

Essa permanência no mar deu-lhe novas energias.

Il vecchio signore le diede una piccola bambola.

O idoso deu-lhe uma boneca pequena.

Invece del caffè, lui mi diede del tè.

Em vez de café ele me deu chá.

- Mi ha dato una bambola.
- Lei mi ha dato una bambola.
- Mi diede una bambola.
- Lei mi diede una bambola.

Ela me deu uma boneca.

- Mi ha dato un orologio.
- Lei mi ha dato un orologio.
- Mi diede un orologio.
- Lei mi diede un orologio.

Ela me deu um relógio.

- Mi ha dato questo libro.
- Lui mi ha dato questo libro.
- Mi diede questo libro.
- Lui mi diede questo libro.

Ele me deu este livro.

- Mi ha dato un regalo.
- Lui mi ha dato un regalo.
- Mi diede un regalo.
- Lui mi diede un regalo.

Ele me deu um presente.

- Ha dato tre risposte sbagliate.
- Lui ha dato tre risposte sbagliate.
- Diede tre risposte sbagliate.
- Lui diede tre risposte sbagliate.

Ele deu três respostas erradas.

- Mi ha dato una mela.
- Lui mi ha dato una mela.
- Mi diede una mela.
- Lui mi diede una mela.

- Ele me deu uma maçã.
- Li donis al mi pomon.

- Mi ha dato 10.000 yen.
- Lui mi ha dato 10.000 yen.
- Mi diede 10.000 yen.
- Lui mi diede 10.000 yen.

Ele me deu dez mil ienes.

- Mi ha dato diversi libri.
- Lei mi ha dato diversi libri.
- Mi diede diversi libri.
- Lei mi diede diversi libri.

Ela me deu vários livros.

- Mi ha dato diversi libri.
- Mi diede diversi libri.
- Lui mi ha dato diversi libri.
- Lui mi diede diversi libri.

Ele me deu vários livros.

- Gli ha dato un libro.
- Lei gli ha dato un libro.
- Gli diede un libro.
- Lei gli diede un libro.

- Ela lhe entregou um livro.
- Ela lhe deu um livro.

- Mi ha dato questo compact disc.
- Lei mi ha dato questo compact disc.
- Mi diede questo compact disc.
- Lei mi diede questo compact disc.
- Mi ha dato questo CD.
- Lei mi ha dato questo CD.
- Mi diede questo CD.
- Lei mi diede questo CD.

- Ela me deu este disco compacto.
- Ela me deu este CD.

- Le ha dato un consiglio.
- Le diede un consiglio.

Ele deu a ela um pequeno conselho.

Mi diede tutto il denaro che portava con sé.

Ele me deu todo o dinheiro que carregava consigo.

- Mi diede un consiglio.
- Mi ha dato un consiglio.

Ele me deu um conselho.

- Tom ha dato dell'idiota all'arbitro.
- Tom diede dell'idiota all'arbitro.

Tom chamou o árbitro de idiota.

- Gli diede un orologio.
- Gli ha dato un orologio.

Ela deu-lhe um relógio.

- Tom ha dato degli ordini.
- Tom diede degli ordini.

Tom deu ordens.

- Tom ha dato le dimissioni.
- Tom diede le dimissioni.

Tom renunciou.

- Tom mi ha dato quello.
- Tom mi diede quello.

Tom me deu isso.

- Tom mi ha dato una penna.
- Tom mi diede una penna.
- Tom mi ha dato una biro.
- Tom mi diede una biro.

- Tom me deu uma caneta.
- O Tom me deu uma caneta.

- Tom mi ha dato un lavoro.
- Tom mi ha dato un impiego.
- Tom mi diede un lavoro.
- Tom mi diede un impiego.

O Tom deu-me um trabalho.

- Tom non mi ha dato niente.
- Tom non mi ha dato nulla.
- Tom non mi diede nulla.
- Tom non mi diede niente.

Tom não me deu nada.

- Ci ha dato una risposta dubbia.
- Lei ci ha dato una risposta dubbia.
- Ci diede una risposta dubbia.
- Lei ci diede una risposta dubbia.

Ela nos deu uma resposta incerta.

- Mi ha dato qualche consiglio pratico.
- Lei mi ha dato qualche consiglio pratico.
- Mi diede qualche consiglio pratico.
- Lei mi diede qualche consiglio pratico.

Ela me deu conselhos práticos.

- Freud ha dato vita alla psicoanalisi.
- Freud diede vita alla psicoanalisi.

Freud originou a psicanálise.

- Ha dato un osso al cane.
- Diede un osso al cane.

Ele deu um osso ao cachorro.

- Mi ha dato queste vecchie monete.
- Mi diede queste vecchie monet.

Ela me deu estas moedas antigas.

- Tom ha dato dell'idiota a Mary.
- Tom diede dell'idiota a Mary.

Tom chamou Maria de idiota.

- Tom mi ha dato quel libro.
- Tom mi diede quel libro.

Tom me deu aquele livro.

- Tom mi ha dato 300 dollari.
- Tom mi diede 300 dollari.

Tom me deu 300 dólares.

- Gli ha dato cibo e soldi.
- Gli diede cibo e soldi.

Ele entregou-lhes comida e dinheiro.

- Tom mi ha dato diversi libri.
- Tom mi diede diversi libri.

Tom me deu vários livros.

- Tom mi ha dato il buongiorno.
- Tom mi diede il buongiorno.

Tom disse bom dia para mim.

- Tom mi ha dato questo gioco.
- Tom mi diede questo gioco.

Tom me deu este jogo.

- Tom mi ha dato la mano.
- Tom mi diede la mano.

Tom apertou a minha mão.

- L'allenatore mi ha dato qualche consiglio.
- L'allenatore mi diede qualche consiglio.

O treinador me deu conselhos.

- Tom ha dato una risposta dettagliata.
- Tom diede una risposta dettagliata.

Tom deu uma resposta detalhada.

- Tom mi ha dato un regalo.
- Tom mi diede un regalo.

Tom me deu um presente.

- Ha dato in pegno il suo oro.
- Lei ha dato in pegno il suo oro.
- Diede in pegno il suo oro.
- Lei diede in pegno il suo oro.

Ela empenhou o ouro dela.

- Ha dato del cibo a molte persone.
- Lui ha dato del cibo a molte persone.
- Diede del cibo a molte persone.
- Lui diede del cibo a molte persone.

Ele alimentou a muitos.

- Gli ha dato un pezzo di carta.
- Lei gli ha dato un pezzo di carta.
- Gli diede un pezzo di carta.
- Lei gli diede un pezzo di carta.

Ela lhe deu um pedaço de papel.

- Mi ha dato un libro per Natale.
- Lei mi ha dato un libro per Natale.
- Mi diede un libro per Natale.
- Lei mi diede un libro per Natale.

Ela me deu um livro de presente de Natal.

- Mio zio mi ha dato un libro.
- Mio zio mi diede un libro.

- Meu tio me deu um livro.
- O meu tio me deu um livro.

Tagliò la torta in sei fette e ne diede una a ciascun bambino.

Ela cortou o bolo em seis pedaços e deu um para cada criança.

- Mio zio mi ha dato questo orologio.
- Mio zio mi diede questo orologio.

- Meu tio me deu esse relógio.
- Esse relógio foi dado pelo meu tio.

- Mio padre mi ha dato un bell'orologio.
- Mio padre mi diede un bell'orologio.

O meu pai me deu um belo relógio.

- Tom mi ha dato qualcosa da leggere.
- Tom mi diede qualcosa da leggere.

Tom me deu algo pra ler.

- Tom ha dato un abbraccio a Mary.
- Tom diede un abbraccio a Mary.

Tom deu um abraço em Mary.

- Tom ha dato le chiavi a Mary.
- Tom diede le chiavi a Mary.

Tom deu as chaves a Mary.

- Tom mi ha dato una seconda opportunità.
- Tom mi diede una seconda opportunità.

Tom me deu uma segunda chance.

- Tom ha dato una mela a Mary.
- Tom diede una mela a Mary.

- Tom deu uma maçã a Mary.
- Tom deu uma maçã para Mary.
- Tom deu a Mary uma maçã.

- Tom ha dato una collana a Mary.
- Tom diede una collana a Mary.

Tom deu um colar a Mary.

- Mia zia mi ha dato dei fiori.
- Mia zia mi diede dei fiori.

A minha tia me presenteou com flores.

- Mary ha dato la spada a Tom.
- Mary diede la spada a Tom.

Maria deu a espada a Tom.

- Tom non mi ha dato alcuna scelta.
- Tom non mi diede alcuna scelta.

Tom não me deu uma escolha.

- Ha dato via tutte le sue bambole.
- Diede via tutte le sue bambole.

Ela abriu mão de todas as suas bonecas.

- Gli ha dato uno schiaffo in faccia.
- Gli diede uno schiaffo in faccia.

- Deu-lhe um bolo.
- Deu-lhe uma bofetada.

- Gli ha dato il suo primo bacio.
- Gli diede il suo primo bacio.

Ela lhe deu seu primeiro beijo.

- Gli ha dato un po' di cibo.
- Gli diede un po' di cibo.

Ela lhe deu um pouco de comida.

- Tom ha dato della codarda a Mary.
- Tom diede della codarda a Mary.

Tom chamou Maria de covarde.

- Tom non mi ha dato niente per Natale.
- Tom non mi ha dato nulla per Natale.
- Tom non mi diede niente per Natale.
- Tom non mi diede nulla per Natale.

Tom não me deu nada de natal.

- Mi ha dato tutti i soldi che aveva.
- Mi ha dato tutto il denaro che aveva.
- Mi diede tutti i soldi che aveva.
- Mi diede tutto il denaro che aveva.

Ele me deu o dinheiro que ele tinha.

- Tom ha dato le dimissioni.
- Tom diede le dimissioni.
- Tom ha rinunciato.
- Tom rinunciò.

Tom desistiu.

- Ha dato ai suoi figli una buona istruzione.
- Lui ha dato ai suoi figli una buona istruzione.
- Diede ai suoi figli una buona istruzione.
- Lui diede ai suoi figli una buona istruzione.

Ele deu a seus filhos uma boa formação.

- Ha dato il suo aiuto a molte persone.
- Lui ha dato il suo aiuto a molte persone.
- Diede il suo aiuto a molte persone.
- Lui diede il suo aiuto a molte persone.

Ele ajudou a muitos.

- Tom ha dato un osso al suo cane.
- Tom diede un osso al suo cane.

Tom deu um osso ao cachorro dele.

- Tom mi ha dato un passaggio a casa.
- Tom mi diede un passaggio a casa.

O Tom me deu uma carona para casa.

- Il capo mi ha dato una settimana libera.
- Il capo mi diede una settimana libera.

O chefe deu-me uma semana de férias.

- Tom ha dato da mangiare al suo cavallo.
- Tom diede da mangiare al suo cavallo.

- Tom alimentou o cavalo dele.
- Tom alimentou o seu cavalo.

- Tom ha dato a Mary un libro sull'Australia.
- Tom diede a Mary un libro sull'Australia.

Tom deu a Mary um livro sobre a Austrália.

- Il vecchio signore le diede una piccola bambola.
- Il vecchio le ha dato una piccola bambola.

O idoso deu-lhe uma boneca pequena.

- Ho perso l'orologio che mi ha dato mio padre.
- Persi l'orologio che mi diede mio padre.

Perdi o relógio que meu pai me dera.

- Tom ha perso l'orologio che gli ha dato Mary.
- Tom perse l'orologio che gli diede Mary.

Tom perdeu o relógio que Maria lhe deu.

- Mi ha dato un album come regalo di compleanno.
- Mi diede un album come regalo di compleanno.
- Lui mi diede un album come regalo di compleanno.
- Lui mi ha dato un album come regalo di compleanno.

Ele me deu um álbum como presente de aniversário.

- Mio padre non mi ha mai dato molti consigli.
- Mio padre non mi diede mai molti consigli.

Meu pai nunca me deu muitos conselhos.

- Internet mi ha dato la possibilità di essere popolare.
- Internet mi diede la possibilità di essere popolare.

A Internet me deu a possibilidade de ser popular.

- Tom ha dato a Mary una tazza di caffè.
- Tom diede a Mary una tazza di caffè.

Tom ofereceu a Mary uma xícara de café.

- Mio padre mi diede una nuova penna stilo.
- Mio padre mi ha dato una nuova penna stilo.

O meu pai me deu uma caneta-tinteiro nova.

- Tom ha dato a Mary una bottiglia di vino.
- Tom diede a Mary una bottiglia di vino.

Tom deu para a Mary uma garrafa de vinho.

- Tom ha dato a Mary un dizionario di francese.
- Tom diede a Mary un dizionario di francese.

O tom deu para Mary um dicionário de francês.

- Tom ha dato a Mary tutto quello che voleva.
- Tom diede a Mary tutto quello che voleva.

Tom deu a Mary tudo que ela queria.

- Tom ci ha dato le chiavi.
- Tom ci ha dato la chiave.
- Tom ci diede la chiave.

Tom nos deu a chave.

- Tom ha dato un bacio in fronte a Mary.
- Tom diede un bacio in fronte a Mary.

O Tom beijou a Mary na testa.

- Tom ha dato a Mary un anello di fidanzamento.
- Tom diede a Mary un anello di fidanzamento.

Tom deu a Mary uma aliança de noivado.

- Ha dato tutta la sua vita allo studio della fisica.
- Lui ha dato tutta la sua vita allo studio della fisica.
- Diede tutta la sua vita allo studio della fisica.
- Lei diede tutta la sua vita allo studio della fisica.

Ela dedicou toda sua vida ao estudo da física.