Translation of "Compleanno" in Portuguese

- Buon compleanno!
- Felice compleanno!

Feliz aniversário!

- Buon compleanno.
- Felice compleanno.

- Feliz aniversário!
- Feliz aniversário.

- Buon compleanno, Tom.
- Buon compleanno, Tom!
- Felice compleanno, Tom!

Feliz aniversário, Tom!

- Buon compleanno, Shishir!
- Felice compleanno, Shishir!

Feliz aniversário, Shishir!

- Buon compleanno, Muiriel!
- Felice compleanno, Muiriel!

Feliz aniversário, Muiriel!

- Quand'è il tuo compleanno?
- Quand'è il suo compleanno?
- Quand'è il vostro compleanno?

- Quando é o seu aniversário?
- Quando é teu aniversário?

Buon compleanno.

Feliz aniversário.

- Oggi è il suo compleanno?
- Oggi è il tuo compleanno?
- Oggi è il vostro compleanno?
- È oggi il tuo compleanno?
- È oggi il suo compleanno?
- È oggi il vostro compleanno?

Hoje é seu aniversário?

- Buon compleanno, caro amico!
- Buon compleanno, amica mia!

Feliz aniversário, caro amigo!

- Abbiamo festeggiato il suo compleanno.
- Noi abbiamo festeggiato il suo compleanno.
- Festeggiammo il suo compleanno.
- Noi festeggiammo il suo compleanno.

- Celebramos seu aniversário.
- Comemoramos o aniversário dele.

- Oggi è il suo compleanno.
- Oggi è il tuo compleanno.
- Oggi è il vostro compleanno.

- Hoje é o teu aniversário.
- Hoje é o seu aniversário.

- Quand'è il suo compleanno?
- Quando è il suo compleanno?

Quando é o aniversário dela?

- Quand'è il tuo compleanno?
- Quando è il tuo compleanno?

Quando é o seu aniversário?

Buon compleanno, Shishir!

Feliz aniversário, Shishir!

Buon compleanno, cara!

Feliz aniversário, caro amigo!

Buon compleanno, Muiriel!

Feliz aniversário, Muiriel!

- Com'è stato il tuo compleanno?
- Com'è stato il suo compleanno?

- Como foi o seu aniversário?
- Como foi o teu aniversário?

- Fra poco è il mio compleanno.
- Tra poco sarà il mio compleanno.
- Presto sarà il mio compleanno.

Breve será meu aniversário.

- Sai quand'è il compleanno di Tom?
- Tu sai quand'è il compleanno di Tom?
- Sa quand'è il compleanno di Tom?
- Lei sa quand'è il compleanno di Tom?
- Sapete quand'è il compleanno di Tom?
- Voi sapete quand'è il compleanno di Tom?

- Você sabe quando é o aniversário do Tom?
- Você sabe quando é o aniversário de Tom?
- Vocês sabem quando é o aniversário do Tom?

- Abbiamo festeggiato il suo compleanno.
- Noi abbiamo festeggiato il suo compleanno.

- Celebramos seu aniversário.
- Comemoramos o aniversário dele.

- Tutti hanno dimenticato il mio compleanno.
- Tutti dimenticarono il mio compleanno.

- Todo mundo esqueceu o meu aniversário.
- Todos esqueceram o meu aniversário.

Quand'è il tuo compleanno?

- Quando é teu aniversário?
- Quando fazes anos?

Quand'è il suo compleanno?

Quando é o seu aniversário?

È il mio compleanno.

É meu aniversário.

Buon compleanno, caro amico!

Feliz aniversário, caro amigo!

- Ti ricordi il compleanno di tuo padre?
- Tu ti ricordi il compleanno di tuo padre?
- Si ricorda il compleanno di suo padre?
- Lei si ricorda il compleanno di suo padre?
- Vi ricordate il compleanno di vostro padre?
- Voi vi ricordate il compleanno di vostro padre?

Você se lembra da data de nascimento do seu pai?

- Il mio compleanno è vicino al tuo.
- Il mio compleanno è vicino al suo.
- Il mio compleanno è vicino al vostro.

- O meu aniversário é próximo ao seu.
- O meu aniversário é perto do teu.

- Sei stato invitato alla sua festa di compleanno?
- Tu sei stato invitato alla sua festa di compleanno?
- Sei stata invitata alla sua festa di compleanno?
- Tu sei stata invitata alla sua festa di compleanno?
- È stata invitata alla sua festa di compleanno?
- Lei è stata invitata alla sua festa di compleanno?
- È stato invitato alla sua festa di compleanno?
- Lei è stato invitato alla sua festa di compleanno?
- Siete stati invitati alla sua festa di compleanno?
- Voi siete stati invitati alla sua festa di compleanno?
- Siete state invitate alla sua festa di compleanno?
- Voi siete state invitate alla sua festa di compleanno?

Você foi convidado para o aniversário dela?

Domani è il mio compleanno.

Amanhã é meu aniversário.

Il tuo compleanno si avvicina.

- O seu aniversário está chegando.
- O teu aniversário está chegando.

Oggi è il mio compleanno.

- Hoje é meu aniversário.
- Hoje é o meu aniversário.

Ieri era il mio compleanno.

Ontem foi meu aniversário.

Abbiamo festeggiato il suo compleanno.

Comemoramos o aniversário dele.

Odio le feste di compleanno.

Eu detesto festas de aniversário.

Quand'è il compleanno di Tom?

Quando é o aniversário do Tom?

Domani è il suo compleanno.

Amanhã é aniversário dela.

Dev'essere una torta di compleanno!

Deve ser um bolo de aniversário!

- Il mio prossimo compleanno avrò sedici anni.
- il mio prossimo compleanno farò sedici anni.

Farei dezesseis anos no meu próximo aniversário.

- Oggi è il compleanno del mio amico.
- Oggi è il compleanno della mia amica.

- Hoje é o aniversário do meu amigo.
- Hoje é o aniversário da minha amiga.

- Ti darò una bicicletta per il tuo compleanno.
- Ti regalerò una bici per il tuo compleanno.
- Ti regalerò una bicicletta per il tuo compleanno.
- Ti darò una bici per il tuo compleanno.

- Vou te dar uma bicicleta como presente de aniversário.
- Eu vou te dar uma bicicleta de aniversário.

- Spero che verrai alla mia festa di compleanno.
- Spero che verrà alla mia festa di compleanno.
- Spero che verrete alla mia festa di compleanno.

- Eu espero que você venha para a minha festa de aniversário.
- Espero que tu venhas para a festa de meu aniversário.
- Eu conto que possais vir à minha festa de aniversário.
- Estou contando que vocês venham à festa de meu aniversário.
- Desejo que o senhor venha à minha festa de aniversário.
- Espero que a senhora possa vir à festa do meu aniversário.
- Ficarei feliz que os senhores venham à minha festa de aniversário.
- As senhoras me darão prazer se vierem à festa de meu aniversário.

- Ho segnato il tuo compleanno sul mio calendario.
- Ho segnato il suo compleanno sul mio calendario.
- Ho segnato il vostro compleanno sul mio calendario.

Marquei seu aniversário no meu calendário.

- George mi ha mandato una cartolina di compleanno.
- George mi mandò una cartolina di compleanno.

George me enviou um cartão de aniversário.

- Tom ha dimenticato il compleanno di sua moglie.
- Tom dimenticò il compleanno di sua moglie.

Tom esqueceu o aniversário da esposa.

- Il compleanno di Tom è stato l'altro ieri.
- Il compleanno di Tom era l'altro ieri.

O aniversário de Tom foi anteontem.

- Non so quand'è il compleanno di Tom.
- Io non so quand'è il compleanno di Tom.

Não sei quando é o aniversário de Tom.

È il suo quinto compleanno domani.

É o aniversário de quinze anos dela amanhã.

È il compleanno di Tom oggi!

- Hoje é o aniversário do Tom!
- É aniversário do Tom hoje.
- Hoje é o aniversário de Tom.

Oggi è il compleanno di Tom.

Hoje é o aniversário de Tom.

Il mio compleanno è in novembre.

Meu aniversário é em novembro.

Oggi non è il mio compleanno.

Hoje não é o meu aniversário.

Ieri era il mio diciassettesimo compleanno.

- Ontem foi o meu aniversário de dezessete anos.
- Ontem foi meu décimo sétimo aniversário.

Il compleanno di Tom è oggi.

O aniversário de Tom é hoje.

Il compleanno di Tom era ieri.

O aniversário do Tom foi ontem.

Chi hai invitato al tuo compleanno?

Quem convidaste para tua festa de aniversário?

Chi avete invitato al vostro compleanno?

Quem o senhor convidou para sua festa de aniversário?

- Farò una torta per il compleanno di Mary.
- Preparerò una torta per il compleanno di Mary.

Farei um bolo para o aniversário de Maria.

- Il compleanno di Tom è il 25 marzo.
- Il compleanno di Tom è il venticinque marzo.

O aniversário do Tom é no dia 25 de março.

- Mi ha dato un album come regalo di compleanno.
- Mi diede un album come regalo di compleanno.
- Lui mi diede un album come regalo di compleanno.
- Lui mi ha dato un album come regalo di compleanno.

Ele me deu um álbum como presente de aniversário.

- Guarda cosa mi ha portato per il mio compleanno!
- Guardate cosa mi ha portato per il mio compleanno!
- Guardi cosa mi ha portato per il mio compleanno!
- Guarda cosa mi ha portato lei per il mio compleanno!
- Guardate cosa mi ha portato lei per il mio compleanno!
- Guardi cosa mi ha portato lei per il mio compleanno!

Olha o que ela me trouxe para o meu aniversário!

- Pat sta andando alla festa di compleanno di Jim.
- Pat andrà alla festa di compleanno di Jim.

Pat vai ao aniversário de Jim.

- Tom ha ricevuto un microscopio per il suo compleanno.
- Tom ricevette un microscopio per il suo compleanno.

Tom ganhou um microscópio de aniversário.

- Sami ha detto che era il compleanno di Layla.
- Sami disse che era il compleanno di Layla.

Sami disse que era aniversário da Layla.

Qual è la data del tuo compleanno?

Qual é a data do seu aniversário?

Oggi è il compleanno di mia nonna.

- É o aniversário da minha avó hoje.
- Hoje é o aniversário da minha avó.

Il mio compleanno è il 22 marzo.

Meu aniversário é o dia 22 de março.

Oggi è il compleanno di mia sorella.

- Hoje é aniversário de minha irmã.
- Hoje é o aniversário da minha irmã.

Mi ha inviato una cartolina di compleanno.

Ele me mandou um cartão de aniversário.

Il mio compleanno è il venti ottobre.

Meu aniversário é dia 20 de outubro.

Tom sta festeggiando il suo trentesimo compleanno.

Tom está comemorando seu 30º aniversário.

La mia festa di compleanno è domani.

A minha festa de aniversário é amanhã.

Cosa le ha regalato per il compleanno?

Que presente lhe dar no dia de seu aniversário?

- Chi sa quand'è il compleanno di Hu Jintao?
- Chi è che sa quand'è il compleanno di Hu Jintao?

Quem sabe o aniversário de Hu Jintao?

- Ho fatto la mia festa di compleanno in un ristorante.
- Feci la mia festa di compleanno in un ristorante.

Comemorei o meu aniversário num restaurante.

Mio nonno mi diede un regalo di compleanno.

- Meu avô me deu um presente de aniversário.
- O meu avô me deu um presente de aniversário.

L'anno prossimo il mio compleanno cadrà di domenica.

- Meu aniversário cai num domingo no ano que vem.
- O meu aniversário cai num domingo no ano que vem.

Mi ha invitato alla sua festa di compleanno.

- Ela me convidou a sua festa de aniversário.
- Ela me convidou para a festa de aniversário dela.

Farò una torta per il compleanno di Mary.

Vou fazer um bolo para o aniversário de Mary.

Il compleanno di Tom è fra tre giorni.

O aniversário de Tom é daqui a três dias.