Translation of "Compleanno" in Turkish

- Buon compleanno!
- Felice compleanno!

Mutlu yıllar sana!

- Buon compleanno, Tom.
- Buon compleanno, Tom!
- Felice compleanno, Tom!

- Doğum günün kutlu olsun, Tom!
- Mutlu yıllar, Tom.
- Doğum günün kutlu olsun Tom.
- İyi ki doğdun Tom.

- Buon compleanno, Shishir!
- Felice compleanno, Shishir!

Mutlu yıllar Shishir!

- Buon compleanno, Tom!
- Felice compleanno, Tom!

Doğum günün kutlu olsun, Tom!

- Buon compleanno, Muiriel!
- Felice compleanno, Muiriel!

- Mutlu yıllar Muiriel!
- İyi ki doğdun Muiriel!
- İyi ki doğdun, Muriel!

- Quand'è il tuo compleanno?
- Quand'è il suo compleanno?
- Quand'è il vostro compleanno?

Doğum günün ne zaman?

- Oggi è il suo compleanno?
- Oggi è il tuo compleanno?
- Oggi è il vostro compleanno?
- È oggi il tuo compleanno?
- È oggi il suo compleanno?
- È oggi il vostro compleanno?

- Bugün senin doğum günün mü?
- Bugün sizin doğum gününüz mü?

- Buon compleanno, signorina Aiba!
- Felice compleanno, signorina Aiba!

Doğum günün kutlu olsun, Bayan Aiba!

- Abbiamo festeggiato il suo compleanno.
- Noi abbiamo festeggiato il suo compleanno.
- Festeggiammo il suo compleanno.
- Noi festeggiammo il suo compleanno.

Biz onun doğum gününü kutladık.

- Oggi è il suo compleanno.
- Oggi è il tuo compleanno.
- Oggi è il vostro compleanno.

Bugün senin doğum günün.

- Ti auguro un felice compleanno.
- Le auguro un felice compleanno.
- Vi auguro un felice compleanno.

- Sana mutlu bir doğum günü diliyorum.
- Doğum günün kutlu olsun.

- Quand'è il suo compleanno?
- Quando è il suo compleanno?

Onun doğum günü ne zaman?

- Abbiamo lo stesso compleanno.
- Noi abbiamo lo stesso compleanno.

Doğum günümüz aynı.

- Non dimentichiamo il nostro compleanno.
- Noi non dimentichiamo il nostro compleanno.
- Non scordiamo il nostro compleanno.
- Noi non scordiamo il nostro compleanno.

Doğum günümüzü unutmayız.

Buon compleanno, Muiriel!

İyi ki doğdun, Muriel!

Buon compleanno, Aiba!

Doğum günün kutlu olsun, Aiba!

- Com'è stato il tuo compleanno?
- Com'è stato il suo compleanno?

Doğum günün nasıldı?

- Fra poco è il mio compleanno.
- Tra poco sarà il mio compleanno.
- Presto sarà il mio compleanno.

Benim doğum günüm yaklaşıyor.

- Sai quand'è il compleanno di Tom?
- Tu sai quand'è il compleanno di Tom?
- Sa quand'è il compleanno di Tom?
- Lei sa quand'è il compleanno di Tom?
- Sapete quand'è il compleanno di Tom?
- Voi sapete quand'è il compleanno di Tom?

Tom'un doğum gününün ne zaman olduğunu biliyor musunuz?

- Tutti hanno dimenticato il mio compleanno.
- Tutti dimenticarono il mio compleanno.

Herkes doğum günümü unuttu.

Quand'è il tuo compleanno?

Doğum günün ne zaman?

È il mio compleanno.

Bugün benim doğum günüm.

- Forse ha dimenticato il mio compleanno.
- Forse s'è dimenticata del mio compleanno.

Belki o benim doğum günümü unuttu.

- Ti ricordi il compleanno di tuo padre?
- Tu ti ricordi il compleanno di tuo padre?
- Si ricorda il compleanno di suo padre?
- Lei si ricorda il compleanno di suo padre?
- Vi ricordate il compleanno di vostro padre?
- Voi vi ricordate il compleanno di vostro padre?

Babanın doğum gününü hatırlıyor musun?

- Prendi un po' di torta di compleanno.
- Prenda un po' di torta di compleanno.
- Prendete un po' di torta di compleanno.

Biraz doğum günü pastası ye.

- Il mio compleanno è vicino al tuo.
- Il mio compleanno è vicino al suo.
- Il mio compleanno è vicino al vostro.

Benim doğum günüm seninkine yakındır.

- Stiamo festeggiando il compleanno di Tom.
- Noi stiamo festeggiando il compleanno di Tom.

Tom'un doğum gününü kutluyoruz.

- Sei stato invitato alla sua festa di compleanno?
- Tu sei stato invitato alla sua festa di compleanno?
- Sei stata invitata alla sua festa di compleanno?
- Tu sei stata invitata alla sua festa di compleanno?
- È stata invitata alla sua festa di compleanno?
- Lei è stata invitata alla sua festa di compleanno?
- È stato invitato alla sua festa di compleanno?
- Lei è stato invitato alla sua festa di compleanno?
- Siete stati invitati alla sua festa di compleanno?
- Voi siete stati invitati alla sua festa di compleanno?
- Siete state invitate alla sua festa di compleanno?
- Voi siete state invitate alla sua festa di compleanno?

- Onun doğum günü partisine davet edildin mi?
- Onun doğum günü partisine davetli miydin?

- Forse non ricorda la data del mio compleanno.
- Forse lei non ricorda la data del mio compleanno.
- Forse non ricorda il mio compleanno.
- Forse lei non ricorda il mio compleanno.

Belki benim doğum günümü hatırlamıyor.

- I miei amici hanno festeggiato il mio compleanno.
- Le mie amiche hanno festeggiato il mio compleanno.
- I miei amici festeggiarono il mio compleanno.
- Le mie amiche festeggiarono il mio compleanno.

Arkadaşlarım benim doğum günümü kutladılar.

- Ha dimenticato il compleanno di sua moglie.
- Lui ha dimenticato il compleanno di sua moglie.
- Ha scordato il compleanno di sua moglie.
- Lui ha scordato il compleanno di sua moglie.

O, karısının doğum gününü unuttu.

Domani è il mio compleanno.

Yarın benim doğum günüm.

Il nostro compleanno sarà qua.

Doğum günü partimiz burada olacak.

Il tuo compleanno si avvicina.

Doğum günün geliyor.

Oggi è il mio compleanno.

- Bugün doğum günüm.
- Bugün benim doğum günüm.

È oggi il suo compleanno?

Onun doğum günü bugün mü?

Ieri era il mio compleanno.

Dün benim doğum günümdü.

Odio le feste di compleanno.

Doğum günü partilerinden nefret ederim.

Quand'è il compleanno di Tom?

Tom'un doğum günü ne zaman?

Domani è il suo compleanno.

Yarın onun doğum günü.

È il compleanno di Tom.

Bugün Tom'un doğum günü.

Non è il mio compleanno.

Benim doğum günüm değil.

Dev'essere una torta di compleanno!

O bir doğum günü pastası olmalı!

È il mio compleanno oggi.

Bugün benim doğum günüm.

Dopodomani è il suo compleanno.

- Doğum günü yarın değil öbür gün.
- Yarın değil öbür gün onun doğum günü.

- Il mio prossimo compleanno avrò sedici anni.
- il mio prossimo compleanno farò sedici anni.

Gelecek doğum günümde on altı olacağım.

- Tom si è dimenticato il mio compleanno.
- Tom si è scordato il mio compleanno.

Tom doğum günümü unuttu.

- Ho ricevuto un telescopio per il mio compleanno.
- Io ho ricevuto un telescopio per il mio compleanno.
- Ricevetti un telescopio per il mio compleanno.
- Io ricevetti un telescopio per il mio compleanno.

Doğum günüm için bir teleskop aldım.

- Ti darò una bicicletta per il tuo compleanno.
- Ti regalerò una bici per il tuo compleanno.
- Ti regalerò una bicicletta per il tuo compleanno.
- Ti darò una bici per il tuo compleanno.

Doğum günün için sana bir bisiklet vereceğim.

- Spero che verrai alla mia festa di compleanno.
- Spero che verrà alla mia festa di compleanno.
- Spero che verrete alla mia festa di compleanno.

Doğum günü partime geleceğini umuyorum.

- Ho segnato il tuo compleanno sul mio calendario.
- Ho segnato il suo compleanno sul mio calendario.
- Ho segnato il vostro compleanno sul mio calendario.

Takvimimde doğum gününü işaretledim.

- Tom ha dimenticato il compleanno di sua moglie.
- Tom dimenticò il compleanno di sua moglie.

Tom karısının doğum gününü unuttu.

- George mi ha mandato una cartolina di compleanno.
- George mi mandò una cartolina di compleanno.

George bana bir doğum günü kartı gönderdi.

- Il compleanno di Tom è stato l'altro ieri.
- Il compleanno di Tom era l'altro ieri.

Tom'un doğum günü önceki gündü.

- Sami ha chiamato Layla per il suo compleanno.
- Sami chiamò Layla per il suo compleanno.

Sami doğum gününde Leyla'yı aradı.

- Tom si è scordato il mio compleanno anche quest'anno.
- Tom ha scordato il mio compleanno anche quest'anno.
- Tom ha dimenticato il mio compleanno anche quest'anno.
- Tom si è dimenticato del mio compleanno anche quest'anno.

Tom bu yıl yine doğum günümü unuttu.

È il suo quinto compleanno domani.

Yarın onun beşinci doğum günü.

Fra poco è il mio compleanno.

Yakında benim doğum günüm.

Il mio compleanno cade di domenica.

Doğum günüm pazara rastlıyor.

È il compleanno di Tom oggi!

Bugün Tom'un doğum günü.

Quanti giorni mancano al mio compleanno?

Doğum günüme kadar kaç gün var?

Oggi è il mio sedicesimo compleanno.

Bugün benim on altıncı doğum günüm.

È il tuo compleanno, vero Yuri?

Senin doğum günün, değil mi, Yuri?

Ieri era il mio diciassettesimo compleanno.

Dün on yedinci doğum günümdü.

Oggi è il compleanno di Tom.

Bugün Tom'un doğum günü.

Il mio compleanno è in novembre.

Benim doğum günüm kasım ayında.

Oggi non è il mio compleanno.

Bugün benim doğum günüm değil.

Gli eventi di compleanno non contano.

Doğum günü etkinlikleri sayılmaz.

Il compleanno di Tom si avvicina.

Tom'un doğum günü çok yakında.

Il suo compleanno cade di domenica.

Onun doğum günü pazara rastlıyor.

Oggi è il compleanno di Emily.

Bugün Emily'nin doğum günü.

Il compleanno di Tom è oggi.

Tom'un doğum günü bugün.

Il compleanno di Tom era ieri.

Tom'un doğum günü dündü.

Quanti giorni mancano al tuo compleanno?

Doğum gününe kadar kaç gün var?

Ieri era il tuo compleanno, vero?

Dün doğum günündü, değil mi?

- Farò una torta per il compleanno di Mary.
- Preparerò una torta per il compleanno di Mary.

Mary'nin doğum günü için bir pasta yapacağım.

- Ho quasi dimenticato che era il suo compleanno.
- Ho quasi scordato che era il suo compleanno.

Neredeyse onun doğum günü olduğunu unutuyordum.

- Il compleanno di Tom è il 25 marzo.
- Il compleanno di Tom è il venticinque marzo.

Tom'un doğum günü 25 Mart'tır.

- Ti darò una bicicletta per il tuo compleanno.
- Ti regalerò una bici per il tuo compleanno.

Doğum günün için sana bir bisiklet vereceğim.

- Grazie a tutti per gli auguri di compleanno.
- Grazie a tutte per gli auguri di compleanno.

Doğum günü dilekleri için herkese teşekkürler.

- Tom dimentica il compleanno di Mary ogni anno.
- Tom scorda il compleanno di Mary ogni anno.

Tom her sene Mary'nin doğum gününü unutur.

- Mi ha dato un album come regalo di compleanno.
- Lei mi ha dato un album come regalo di compleanno.
- Mi diede un album come regalo di compleanno.
- Lei mi diede un album come regalo di compleanno.

O bana doğum günü hediyesi olarak bir albüm verdi.

- Mi ha dato un album come regalo di compleanno.
- Mi diede un album come regalo di compleanno.
- Lui mi diede un album come regalo di compleanno.
- Lui mi ha dato un album come regalo di compleanno.

Doğum günü hediyesi olarak bana bir albüm verdi.

- Cosa vuoi dare a Tom per il suo compleanno?
- Tu cosa vuoi dare a Tom per il suo compleanno?
- Cosa vuole dare a Tom per il suo compleanno?
- Lei cosa vuole dare a Tom per il suo compleanno?
- Cosa volete dare a Tom per il suo compleanno?
- Voi cosa volete dare a Tom per il suo compleanno?

Doğum günü için Tom'a ne hediye etmek istiyorsun?

- Guarda cosa mi ha portato per il mio compleanno!
- Guardate cosa mi ha portato per il mio compleanno!
- Guardi cosa mi ha portato per il mio compleanno!
- Guarda cosa mi ha portato lei per il mio compleanno!
- Guardate cosa mi ha portato lei per il mio compleanno!
- Guardi cosa mi ha portato lei per il mio compleanno!

Doğum günüm için bana getirdiği şeye bak.

- Sfortunatamente il mio compleanno è solo una volta all'anno.
- Sfortunatamente il mio compleanno è soltanto una volta all'anno.
- Sfortunatamente il mio compleanno è solamente una volta all'anno.

Ne yazık ki, benim doğum günüm bir yılda sadece bir kez.

- Sono successe delle strane cose durante il suo compleanno.
- Successero delle strane cose durante il suo compleanno.

Onun doğum gününde tuhaf şeyler oldu.

- Pat sta andando alla festa di compleanno di Jim.
- Pat andrà alla festa di compleanno di Jim.

Pat Jim'in doğum günü partisine gidiyor.

- Tom ha ricevuto un microscopio per il suo compleanno.
- Tom ricevette un microscopio per il suo compleanno.

Tom doğum günü için bir mikroskop aldı.